"financial and budgetary matters" - Translation from English to Arabic

• المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية
• المسائل المالية ومسائل الميزانية
• المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية
• بالمسائل المالية ومسائل الميزانية
• المسائل المالية والمتعلِّقة بالميزانية
• والمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية
• بالمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية
• مسائل المالية والميزانية
• بالمسائل المالية والمسائل المتعلقة الميزانية
• بالشؤون المالية والميزانوية
• المالية وشؤون الميزانية
• المالية ومسائل الميزانية المتعلقة

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters
مذكّرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

VI. financial and budgetary matters
سادساً- المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

financial and budgetary matters
المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

Advises on financial and budgetary matters
تقديم المشورة بشأن المسائل المالية ومسائل الميزانية

III. Draft decisions on other agenda items including financial and budgetary matters
ثالثاً- مشاريع المقررات بشأن بنود جدول الأعمال الأخرى بما في ذلك المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

Working group on financial and budgetary matters
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية ومسائل الميزانية

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CAC/COSP/2013/15)
مذكرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CAC/COSP/2013/15)

4. financial and budgetary matters.
4- المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية.

V. financial and budgetary matters
خامساً- المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

financial and budgetary matters
خامساً- المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CAC/COSP/2013/15)
مذكّرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CAC/COSP/2013/15)

Meetings of States Parties at which financial and budgetary matters will be discussed shall establish, as a matter of priority, an open-ended working group which shall review the proposed budget of the International Tribunal and make recommendations to the Meeting.
تنشئ اجتماعات الدول الأطراف التي تناقش فيها المسائل المالية ومسائل الميزانية فريقا عاملا مفتوح العضوية، على سبيل الأولوية، يقوم بمراجعة الميزانية المقترحة للمحكمة الدولية ويقدم توصيات إلى الاجتماع.

6. financial and budgetary matters.
6- المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

A new rule had been adopted providing for an open-ended working group on financial and budgetary matters, which would make recommendations to the Meeting.
وقد اعتمدت مادة جديدة تقضي بأن يصدر فريق عامل مفتوح العضوية معني بالمسائل المالية ومسائل الميزانية توصيات للاجتماع.

financial and budgetary matters
المسائل المالية والمتعلِّقة بالميزانية

At its resumed fourth session, the Implementation Review Group considered the review of implementation of the Convention, technical assistance, financial and budgetary matters and other matters.
ونظر فريق استعراض التنفيذ، في دورته الرابعة المستأنفة، في استعراض تنفيذ الاتفاقية والمساعدة التقنية والمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية ومسائل أخرى.

31. The Meeting decided to conduct deliberations on issues pertaining to financial and budgetary matters in an open-ended working group chaired by the President, as provided for in rule 54 of the Rules of Procedure.
31 - وقرر الاجتماع إجراء مداولات بشأن القضايا المتعلقة بالمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية في إطار فريق عامل مفتوح عضوية يرأسه الرئيس، على النحو المنصوص عليه في المادة 54 من النظام الداخلي.

It will continue to assist the Finance Committee as required, and will also assist, as appropriate, the Council and the Assembly in their consideration of financial and budgetary matters.
وسيواصل تقديم المساعدة إلى لجنة المالية، عند اللزوم؛ كما سيقوم، حسب الاقتضاء، بمساعدة الجمعية والمجلس في النظر في مسائل المالية والميزانية.

59. Further discussions on these matters were held in the context of the Openended Working Group on financial and budgetary matters.
59 - وعُقدت مناقشات إضافية بشأن هذه المسائل في إطار الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني بالمسائل المالية والمسائل المتعلقة الميزانية.

That reduction would result in the allocation of one and a half days devoted to UNFPA financial and budgetary matters and one half day for consideration of UNDP CCFs.
وسيؤدي هذا التقصير إلى تخصيص يوم ونصف للشؤون المالية وشؤون الميزانية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ونصف يوم للنظر في أُطر التعاون القطري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

All subsequent decisions by the Meeting relating to financial and budgetary matters of the Tribunal were taken on the basis of the recommendations of the working group.
واتخذ الاجتماع جميع المقررات اللاحقة المتصلة بالمسائل المالية ومسائل الميزانية المتعلقة بالمحكمة على أساس توصيات الفريق العامل.