"financial position as" - Translation from English to Arabic

• المركز المالي
• الوضع المالي
• للمركز المالي
• الموقف المالي
• للوضع المالي

The present report provides information on the updated financial position as at 30 June 2003 for 18 closed peacekeeping missions.
يقدم هذا التقرير معلومات عن المركز المالي المستكمل في 30 حزيران/يونيه 2003 لثماني عشرة بعثة حفظ سلام أغلقت.

Segment reporting: statement of financial position as at 31 December 2013
الإبلاغ القطاعي: بيان المركز المالي حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Statement of financial position as at 31 December 2011
بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

The financial indicators based on the financial position as at 31 December 2009 are set out in table II.1.
وترد المؤشرات المالية، المستندة إلى الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، في الجدول الثاني - 1.

(i) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period;
' 1` ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات التي تمت خلالها؛

The key financial indicators, based on the financial position as at 31 December 2007, are set out in table II.1.
وترد المؤشرات المالية الرئيسية، المستندة إلى الموقف المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، في الجدول الثاني - 1.

The Board considered this event significant because it has a material impact on the financial position as presented in the financial statements for 1992.
واعتبر المجلس هذا الحدث هاما بسبب ما له من تأثير مادي على المركز المالي على النحو المعروض في البيانات المالية لعام ١٩٩٢.

Statement 1: Statement of financial position as at 31 December 2013
البيان ١: بيان المركز المالي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

:: Statement 1: Statement of financial position as at 31 December 2013
:: البيان 1: بيان المركز المالي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

I. Statement of financial position as at 31 December 2013
أولا - بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Segment reporting: statement of financial position as at 31 December 2013 (continued)
الإبلاغ القطاعي: بيان المركز المالي حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ (تابع)

I. Statement of financial position as at 31 December 2013
الأول - بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

I. Statement of financial position as at 31 December
أولا - بيان المركز المالي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر

I. Statement of financial position as at 30 June 2014
أولا - بيان الوضع المالي في 30 حزيران/يونيه 2014

Note: The statement of financial position as at 31 December 2012 does not include two potential liabilities:
ملحوظة: لا يتضمن بيان الوضع المالي كما هو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 التزامين محتملين:

Statement of financial position as at 30 June 2014: active missions
بيان الوضع المالي في 30 حزيران/يونيه 2014: البعثات العاملة

(i) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period; and
' 1` ا إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات التي تمت خلالها؛ و

(i) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period;
' 1` ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات التي تمت خلالها؛ و

Statement 1: Statement of financial position as at 31 December 2010
البيان 1: بيان الموقف المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Updated summary of financial position as at 31 December 2011
موجز مستكمل للوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011