"financial resources to support" - Translation from English to Arabic

• الموارد المالية لدعم
• موارد مالية لدعم
• الموارد المالية اللازمة لدعم
• بموارد مالية لدعم
• الموارد المالية دعما
• موارد مالية دعماً
• المصادر المالية لدعم

Financially, we are trying to mobilize more financial resources to support road safety initiatives through the establishment of a Road Safety Fund.
فمالياً، نحاول أن نعبئ المزيد من الموارد المالية لدعم مبادرات السلامة على الطرق من خلال إنشاء صندوق للسلامة على الطرق.

With respect to financial resources, political life requires a lot of financial resources to support political campaigns.
174- وفيما يتعلق بالموارد المالية، تتطلب الحياة السياسية كثيراً من الموارد المالية لدعم الحملات السياسية.

It calls on donors to continue to provide financial resources to support the electoral process.
ويهيب بالمانحين أن يواصلوا تقديم الموارد المالية لدعم العملية الانتخابية.

Participants also agreed that in some European countries there was a need for dedicated financial resources to support Article 6 related activities.
واتفق المشاركون كذلك على أن في بعض البلدان الأوروبية ثمة حاجة إلى تخصيص موارد مالية لدعم الأنشطة المتصلة بالمادة 6.

In 2001, the Government allocated for the first time financial resources to support women's round-table activities and networking.
وفي عام 2001، خصصت الحكومة للمرة الأولى موارد مالية لدعم أنشطة اجتماعات المائدة المستديرة وبناء الشبكات المتعلقة بالمرأة.

So far, financial resources to support ECA's business plans have been received only from development partners.
وحتى الآن لم تصل الموارد المالية اللازمة لدعم خطط أعمال اللجنة إلا من شركاء التنمية.

It calls upon donors to continue to provide financial resources to support the electoral process.
ويهيب بالمانحين أن يواصلوا تقديم الموارد المالية لدعم العملية الانتخابية.

The need for financial resources to support the implementation of sustainable development projects was repeatedly mentioned.
وقد تكرر التنويه بالحاجة إلى توفير الموارد المالية لدعم تنفيذ مشاريع التنمية المستدامة.

With regard to the enhancement of the mechanisms, first the United Nations should provide more financial resources to support the activities of the Working Group.
وفيما يخص تعزيز الآليات، أولاً، ينبغي أن توفر الأمم المتحدة الموارد المالية لدعم أنشطة الفريق.

Emphasis was placed on the need for financial resources to support these efforts.
ورُكز على الحاجة إلى الموارد المالية لدعم هذه الجهود.

Global Mechanism, in mobilizing financial resources to support the implementation of the Convention, in particular national action programmes to combat desertification
العالمية في تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ الاتفاقية، وبخاصة برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر

In reviewing the efforts made and the achievements attained, we can identify a great need for further financial resources to support and finance projects and programmes needed to achieve our goals.
ومن خلال إطلاعنا على مسار الجهود المبذولة والإنجازات المتحققة ومتابعتنا له، يمكننا أن نلاحظ الحاجة الماسة إلى مزيد من الموارد المالية لدعم وتمويل البرامج والمشاريع اللازمة لتحقيق الأهداف.

Major obstacles to regional cooperation and integration are the paucity or lack of financial resources to support the process.
ومن العقبات الرئيسية التي تواجه التعاون والتكامل اﻹقليميين ندرة أو انعدام الموارد المالية لدعم هذه العملية.

As we have made clear more than once, we have no nuclear weapons; we have neither the intention nor the need to develop these weapons, nor the financial resources to support their production.
وكما أوضحنا أكثر من مرة، لا توجد لدينا أسلحة نووية؛ ولا توجد لدينا النية في استحداث هذه اﻷسلحة، ولا الحاجة إليها، ولا حتى الموارد المالية لدعم إنتاجها.

We join other Members of the United Nations in appealing to the international community to provide more financial resources to support efforts to normalize the situation in the region.
وننضم إلى الأعضاء الآخرين في الأمم المتحدة في مناشدة المجتمع الدولي تقديم المزيد من الموارد المالية لدعم الجهود الرامية إلى تطبيع الحالة في المنطقة.

There is also an urgent need for the investment of financial resources to support regional fisheries programmes.
وثمة حاجة أيضا لاستثمار موارد مالية لدعم برامج صيد الأسماك الإقليمية.

The funds will strengthen access of local communities to financial resources to support priority activities in combating desertification;
وستعزز هذه الصناديق سبل وصول المجتمعات المحلية الى الموارد المالية اللازمة لدعم اﻷنشطة ذات اﻷولوية في مكافحة التصحر؛

The financial resources to support the Office therefore competed with the funding requirements necessary for the implementation of the strategy.
ومن ثم، فإن الموارد المالية اللازمة لدعم المكتب تنافس احتياجات التمويل اللازمة لتنفيذ الاستراتيجية.

Invites Parties included in Annex II to the Convention to contribute financial resources to support the work of the Consultative Group of Experts.
8- يدعو الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية إلى الإسهام بموارد مالية لدعم عمل فريق الخبراء الاستشاري.

(c) Assess country experiences towards mobilization of financial resources to support sustainable forest management.
(ج) تقييم التجارب القطرية من أجل تعبئة الموارد المالية دعما للإدارة المستدامة للغابات.

97. It further expressed its gratitude to the Governments of Australia, Ireland and Romania for providing financial resources to support the work of the LEG.
97- وأعربت عن امتنانها كذلك لحكومات أستراليا وآيرلندا ورومانيا على تقديمها موارد مالية دعماً لعمل فريق الخبراء.

Noting that for many developing countries, especially those in Africa and the least developed countries, official development assistance remains an important source of financial resources to support their development efforts,
وإذ تلاحظ أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية لا تزال بالنسبة لكثير من البلدان النامية، وخاصة منها البلدان الافريقية وأقل البلدان نموا، مصدرا هاما من المصادر المالية لدعم جهودها اﻹنمائية،