"financial statements are" - Translation from English to Arabic

• البيانات المالية
• بيانات مالية

Accordingly, the financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.
وعليه، تُعدُّ البيانات المالية استناداً إلى مبدأ المحاسبة على أساس الاستحقاق.

Hence the present financial statements are the last statements prepared on the basis of the United Nations system accounting standards.
ومن ثم، فإن هذه البيانات المالية هي آخر بيانات سيجري إعدادها بالاستناد إلى المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In general, their financial statements are not designed to meet the needs of a wide group of users.
وبصفة عامة، لا يتوخى من البيانات المالية لهذه المؤسسات تلبية احتياجات طائفة واسعة من مستخدمي البيانات.

Accordingly, the financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.
وبالتالي، تُعد البيانات المالية استناداً إلى مبدأ المحاسبة على أساس الاستحقاق.

These financial statements are the responsibility of the Commissioner-General.
وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام.

The financial statements are the responsibility of the Executive Director.
وتقع المسؤولية عن البيانات المالية على عاتق المديرة التنفيذية.

These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.

These financial statements are the responsibility of the Executive Director.
ويتحمل المدير التنفيذي المسؤولية عن إعداد هذه البيانات المالية.

There is therefore no assurance that these amounts, as reported in paragraph 47 of note 15 to the financial statements, are fairly stated.
ولذا، ليس هناك ما يضمن دقة هذه المبالغ، على النحو الواردة به في الفقرة 47 من الملاحظة 15 على البيانات المالية.

These financial statements are the responsibility of the Secretary-General.
ويتحمل الأمين العام المسؤولية عن هذه البيانات المالية.

Rounding policy The financial statements are expressed in thousands of US dollars.
سياسة تقريب الأرقام: يعبَّر عن البيانات المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

The financial statements are the responsibility of the Secretary-General.
ويتحمل الأمين العام المسؤولية عن هذه البيانات المالية.

financial statements are prepared on historical cost basis, with the exception of revaluation of property, plant and equipment.
إذ يجري إعداد البيانات المالية على أساس التكاليف التاريخية، فيما عدا إعادة تقييم الأصول والمصانع والمعدات.

Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature;
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها؛