"financial statements for the biennium" - Translation from English to Arabic

    • البيانات المالية لفترة السنتين
        
    • البيانات المالية عن فترة السنتين
        
    • بالبيانات المالية لفترة السنتين
        
    • البيانات المالية للفترة
        
    • والبيانات المالية لفترة السنتين
        
    However, the status of these recommendations can be validated only when the Board has the financial statements for the biennium 2010-2011. UN بيد أنه، لا يمكن التحقق من حالة هذه التوصيات إلا عندما يطلع المجلس على البيانات المالية لفترة السنتين 2010-2011.
    As such, these special accounts will be covered by my audit opinion on the financial statements for the biennium under review. UN وبذلك سيكون هذان الحسابان الخاصان مشمولين بالآراء التي أبديتها بشأن البيانات المالية لفترة السنتين قيد الاستعراض.
    B. Notes to the financial statements for the biennium 1998-1999 UN بــاء - ملاحظات على البيانات المالية لفترة السنتين 1998-1999
    financial statements for the biennium ended 31 December 1997 UN البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في البيان اﻷول
    financial statements for the biennium ended 31 December 1997 UN البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية
    As such, these special accounts will be covered by my audit opinion on the financial statements for the biennium under review. UN وبذلك سيكون هذان الحسابان الخاصان مشمولين بالآراء التي أبديتها عن البيانات المالية لفترة السنتين قيد الاستعراض.
    This incorrect amount continues to be disclosed as the comparative amount in the financial statements for the biennium 2004-2005. UN ولا يزال هذا المبلغ غير الصحيح يُكشف عنه باعتباره المبلغ المقارن في البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005.
    This incorrect amount continues to be disclosed as the comparative amount in the financial statements for the biennium 2004-2005. UN وقد استمر الكشف عن هذا المبلغ غير الصحيح في البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005، باعتباره المبلغ المقارن.
    Controller V. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1995 UN البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    The value, as at the end of 1993, will also be disclosed in the notes to the financial statements for the biennium ended 31 December 1993. UN وسيكشف أيضا عن تلك القيمة كما تكون في نهاية عام ١٩٩٣ في حواشي البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    IV. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993 ..... 67 UN رابعا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    The value, as at the end of 1993, will also be disclosed in the notes to the financial statements for the biennium ended 31 December 1993. UN وسيكشف أيضا عن تلك القيمة كما تكون في نهاية عام ١٩٩٣ في حواشي البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    V. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993 ..... 43 UN خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    V. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993 UN خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    III. financial statements for the biennium 2004 - 2005 UN ثالثاً - البيانات المالية عن فترة السنتين 2004-2005
    The United Nations Office for Project Services hereby submits the financial statements for the biennium ended 31 December 2011. UN يقدِّم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طيّه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    IV. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993 ..... 31 UN رابعا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    IV. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993 UN ثانيا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١
    V. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993 . 27 UN خامسا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    V. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993 UN المراقـب المالي خامسا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية
    The Executive Director may make such ex-gratia payments as he/she deems necessary in the best interests of UNOPS, provided that a statement of such payments is submitted to the General Assembly and the Executive Board with the financial statements for the biennium. UN يجوز للمدير التنفيذي أن يدفع الإكراميات التي يرى أن مصلحة المكتب تقتضيها، شريطة أن يُرفق بالبيانات المالية لفترة السنتين المقدمة إلى الجمعية العامة والمجلس التنفيذي بيانا بتلك المدفوعات.
    The Board issued an unqualified audit opinion on the financial statements for the biennium ended 31 December 2011. UN أصدر المجلس رأيا غير معدل عن البيانات المالية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    In addition to the audit of the accounts and financial statements for the biennium ended 31 December 2005, the Board also carried out reviews of UNICEF's operations under United Nations financial regulation 7.5. UN وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والبيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، استعرض المجلس أيضا عمليات اليونيسيف بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more