"financing of the activities" - Translation from English to Arabic

• تمويل الأنشطة
• تمويل أنشطة
• بتمويل الأنشطة
• بتمويل أنشطة

financing of the activities carried out in the Russian Federation between 2006 and 2009 amounted to over 500 million rubles.
وقد بلغ تمويل الأنشطة المضطلع بها في الاتحاد الروسي بين عامي 2006-2009 ما يزيد عن 500 مليون روبل.

He had taken note of the Advisory Committee's comments concerning the need to regularize the treatment of the financing of the activities in question.
وأحاط علما بتعليقات اللجنة الاستشارية بشأن الحاجة إلى تنظيم معالجة تمويل الأنشطة المذكورة.

financing of the activities arising from Security Council
تمويل الأنشطة الناشئـة عن قـرار مجلس الأمن

166. financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009)
١٦٦ - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009)

167. financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009).
167 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009).

68/298. financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009)
68/298 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009)

67/285. financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009)
67/285 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009)

165. financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009).
165 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009).

166. financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009).
166 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009).

66/280. financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009)
66/280 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009)

163. financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009).
163 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009).

164. financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009).
164 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009).

The financing of the activities of the country special rapporteurs is not contingent upon the approval of the mandates of those rapporteurs by the General Assembly.
ولا يعد تمويل أنشطة المقررين الخاصين القطريين تمويلا طارئا بعد أن توافق الجمعية العامة على ولايات المقررين الخاصين.

Recalling further its resolution 63/275 A of 7 April 2009 on the financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009) and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 67/285 of 28 June 2013,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 63/275 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009 المتعلق بتمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009) وقراراتها اللاحقة في هذا الصدد، وآخرها القرار 67/285 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2013،

The existing legislation (article 54 of the Budget Code of the Republic of Kazakhstan) authorizes financing of the activities of the crisis centres from the local budget.
يأذن التشريع القائم (المادة 54 من قانون الميزانية لجمهورية كازاخستان) بتمويل أنشطة مراكز الأزمات من الميزانية المحلية.