"find it" - Translation from English to Arabic

• العثور عليه
• إيجاده
• تجد
• أجده
• تجده
• العثور عليها
• إيجادها
• تجدها
• وجدتها
• يجده
• يجدها
• نجدها
• أجدها
• اجده
• يجد

According to an old proverb, it is hard to find money for medicine but easy to find it for a coffin.
وطبقا لمثل قديم، فإن من الصعوبة بمكان إيجاد المال لشراء الدواء ولكن من اﻷسهل العثور عليه من أجل كفن.

And perhaps, if the 12 Monkeys didn't find it in the Night Room, they found it there.
وربما إذ لم يستطيع الإثنى عشر قرداً العثور عليه فى الغرفة الليلية فسيعثرون عليه هناك

If the national police can't find it in their raids,
إن كانت الشرطة المحلية لا تستطيع إيجاده في غاراتهم

Despite their importance, families find it increasingly hard to achieve those multiple functions and to bear all those responsibilities.
وعلى الرغم من أهمية الأُسرة، فإنها تجد صعوبة متزايدة في تحقيق هذه الوظائف المتعددة وتحمُّل جميع المسؤوليات.

I find it amusing at best and quite intriguing.
أجده مسلياَ في أفضل الأحوال ومثير للاهتمام بشدة

If there's any fault in our plan, she will find it.
إذا كان هناك أي خطأ في خطتنا انها سوف تجده

When I was a kid, I had this coin collection, but one day, I-I couldn't find it.
عندما كنتُ صغيرًا، كانت لديّ مجموعة النقود هذه، لكن يومًا ما، لم أستطع العثور عليها.

Well, I can't find it. And you're never there.
حسنا، لا يمكنني إيجادها وأنت غير موجود أبدا

find it now or not at all. It's that simple.
جدها الآن وإلا فلن تجدها مطلقا هذا هو ببساطة

Maybe you have to decide if you want to find it first.
ربما يجب عليم ان تقرري اذا كنتي تريدين العثور عليه اولا

But, you know, I have faith you're gonna find it.
ولكن، كما تعلمون، لدي إيمان أنك ستعمل العثور عليه.

I've been looking for it. Just... i just can't find it.
كنت أبحث عنه، ولكن أنا فقط لا يمكنني العثور عليه

Soviet-era buildings were constructed with lead and concrete, so a Geiger counter or thermography won't help us find it.
صناعة العهد السوفييتي كان مُشيّداً بالرصاص والاسمنت، لذا عدّاد غايغر أو التصوير الحراري لن يُساعدنا على إيجاده.

If you can't help, we can find it ourselves.
إن كنتَ عاجزًا عن مساعدتنا فيمكننا إيجاده بأنفسنا.

However, States Parties may find it helpful to have some further clarification of some of the issues raised by the Analysing Group.
ومع ذلك، قد تجد الدول الأطراف أن من المفيد الحصول على بعض التوضيحات الإضافية لبعض المسائل التي أثارها فريق التحليل.

I find it still more baffling why I should let you.
أجده لا يزال محيراً أكثر لماذا يجب أن أسمح لكِ

He has to find it before the construction crew stumbles onto it.
يجب أن يجده قبل أن تجده شركة المقاولات التي تعمل بالأسفل

Now you can't even find it on a map.
و الآن لا تستطيع العثور عليها على الخريطه

The clot must have broken up before we could find it.
لا بدّ وأنّ الجلطة تحلّلت قبل أن نتمكّن من إيجادها

Whatever money you cannot find among your own people I shall try to find it for you.
إذن ، فليكن ، أى نقود لا تجدها من شعبك فإننى سأحاول أن أجدها لك

You find it a bit of an insult that you're being asked to be a baby vessel?
وجدتها إهانة أن أطلب منك أن تكوني وعاء لجنين..

This is not something you find. It's something you kill to acquire.
ليس هذا غرضًا يجده المرء وإنّما غرض يستحقّ القتل لتظفر به.

Well, if you don't mind, I hid Lex's wedding gift... in the wine cellar so he wouldn't find it.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

That's why it took us so long to find it.
مدفونه حتي الرقبه لهذا السبب استغرقت وقتا حتي نجدها

I find it inappropriate for a person suffering from a physical condition.
أنا .. أنا أجدها غير لائقة.. بشخصٍ يعاني من حالة فيزيائية.

Perhaps, but I don't find it interesting enough to bother about.
ربما , لكني لا اجده مثير بالقدر الكافي لأنزعج منه

In doing so, the Conference may find it beneficial to consider the expected outcome of capacitybuilding and technical assistance activities.
وعند القيام بذلك فإن المؤتمر قد يجد أن من المفيد دراسة النتائج المتوقعة لأنشطة بناء القدرات والمساعدة التقنية.