"fingers" - Translation from English to Arabic

• أصابع
• الأصابع
• أصابعك
• أصابعي
• أصابعه
• اصابع
• أصابعها
• الاصابع
• اصابعي
• أصابعنا
• أصابعهم
• أصابعكِ
• اصابعه
• اصبع
• أصبع

Maintaining the deliberative process was important, in his view, and that could be done much better if members were not pointing fingers.
وهو يرى أن المحافظة على عملية المداولات أمر هام ويمكن تنفيذه بشكل أفضل إذا تخلى الأعضاء عن توجيه أصابع الاتهام.

Those who point fingers at Zimbabwe have much to run away from.
إن من يوجهون أصابع الاتهام إلى زمبابوي لديهم الكثير ليهربوا منه.

If you're worried about it, cut off the fingers.
إذا كُنت قلقًا بشأن هذا، قمْ بقطع الأصابع.

The person who broke in here had ink on multiple fingers.
الشخص الذي إقتحم هنا كان لديه حبر على كل الأصابع

Make a noise or wiggle your fingers if you can.
أحدِث ضجيجاً أو حرّك أصابعك إن كنتَ تستطيع ذلك

I just can't seem to wrap my fingers around it.
أنا فقط كما يبدوا لا أستطيع لفّ أصابعي حوله

Don't worry, when you get back, he'll have all his fingers.
لا تقلق، عند العودة، وقال انه سيكون لديك كل أصابعه.

Pointing fingers and trying to identify individual responsibilities for the long-standing impasse at the Conference are to no avail.
ولا فائدة من توجيه أصابع الاتهام ومحاولة تحديد المسؤوليات الفردية عن المأزق الذي طال أمده في المؤتمر.

Another worker, from Masada, had his fingers chopped off while trimming trees belonging to an Israeli employer.
وقطعت أصابع عامل آخر من مسعده بينما كان يقوم بتقليم اﻷشجار المملوكة لرب عمل اسرائيلي.

On each of the following five days he was interrogated, beaten and given electric shocks to his toes and fingers.
وفي كل يوم من اﻷيام الخمسة التالية لاعتقاله كان يُستجوب، ويضرب، ويُعرض لصدمات كهربائية في أصابع قدميه ويديه.

Then I guess we'll have to have nimble fingers, then, won't we?
إذاً أعتقد أنّه يجب أن تكون لدينا أصابع رشيقة، أليس كذلك؟

This always ends with confusion and counting on fingers.
هذا ينتهي دائما مع الارتباك والعد على الأصابع.

Do you concur that I should amputate these fingers?
هل لديك التأييد النهائي لبتر هذه الأصابع ؟

Actors not searched with two fingers but with both feet.
لا يتم العثور على المجرمين باستخدام الأصابع بل الأقدام

You shouldn't let a girl like that slip through your fingers.
لا يمكنك أن تدع فتاه مثلها تنسل من بين أصابعك

I'm driving. You're just sitting there twiddling your fat fingers.
أنا أقود السيارة، أما أنت جالس تتحس أصابعك السمينة.

I have no idea why I have these cuts on my fingers.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Here, this one's a close-up of his gorgeous, tapered fingers.
هنا , هذه صورة على مقرّبة أصابعه المستدقة الرائـعه

Chicken fingers shaped like little dinosaurs and a fudgy cake for dessert.
اصابع الدجاج التي تشبه الديناصور الصغير وكعكة الشوكولا من اجل التحلية

When she sat at the piano, her fingers could fly.
حينما كانت تجلس على البيانو، تكاد أصابعها أن تحلّق.

Teeth and fingers were removed but years after she was killed.
الاسنان و الاصابع تمت أزالتها لكن بعد سنوات من قتلها

But look what my fucking fingers can do now, eh?
ولكن انظري ما الذي تستطيع اصابعي القيام به الآن

We can't get our big fat fingers in these holes.
لا نستطيع أن نُدخل أصابعنا الكبيرة في هذه الفتحات

Japanese managers even collect the fingers that fall on the ground.
حتى المُدراء اليابانيين يقومون يجَمع أصابعهم التي سقطتْ على الأرض،

And I'm not just saying that because you're three fingers deep into my peanut butter.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

His mucky little fingers ruined a pair of $80 tights.
اصابعه الصغيرة القذرة افسدت زوجٌ من الجوارب بـ80 دولار

You can count my batting average with no fingers.
لا تستطيع حساب متوسط ضرباتي بدون أي اصبع

I mean, we all have to help each other, not point fingers.
أعني، علينا جميعًا مساعدة أحدنا الآخر ليس توجيه أصبع الإتهام