"fire fighting" - Translation from English to Arabic

• مكافحة الحرائق
• لمكافحة الحرائق
• مكافحة الحريق
• الإطفاء
• إطفاء الحرائق
• ومكافحة الحرائق
• الاطفائيين
• لإطفاء الحرائق

Stocks of PFOS fire fighting foams are being held at some sites in Australia.
ويتم الاحتفاظ بمخزونات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لرغاوي مكافحة الحرائق في بعض المواقع في أستراليا.

These uses are: metal plating; electric and electronic parts; and fire fighting foam.
وهذه الاستخدامات هي: طلاء المعادن؛ والأجزاء الكهربائية والإلكترونية؛ ورغاوي مكافحة الحرائق.

Stocks of PFOS fire fighting foams are being held at some sites in Australia.
ويتم الاحتفاظ بمخزونات السلفونات المشبع بالفلور أوكتين لرغاوي مكافحة الحرائق في بعض المواقع في أستراليا.

fire fighting and prevention equipment were provided for or installed free of charge.
وقد تم تزويد هذه الشقق بأجهزة لمكافحة الحرائق والوقاية منها، أو تركيبها فيها، مجاناً.

The proposed UK regulation prohibits the import into the United Kingdom of fire fighting foams containing perfluorooctane sulfonate.
وتحظر اللائحة التنظيمية المقترحة في المملكة المتحدة استيراد رغاوي مكافحة الحريق المحتوية على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين إلى المملكة المتحدة.

Use of existing fire fighting foam stock
استخدام أرصدة رغاوي مكافحة الحرائق القائمة

The fire fighting foams can be grouped in two main categories:
يمكن تجميع رغاوي مكافحة الحرائق في فئتين رئيسيتين:

Aerial fire fighting would facilitate the control of fires burning on minefields and terrain contaminated by UXOs.
ومن شأن مكافحة الحرائق من الجو أن تسهل السيطرة على الحرائق التي تشب في حقول الألغام والأراضي الملوثة بذخائر غير منفجرة.

Note: The above entry excludes equipment specially designed for fire fighting use and specially designed equipment for use by personnel in emergency evacuation procedures.
ملاحظة: يستثنى البند السالف الذكر المعدات المصممة خصيصا للاستخدام في مكافحة الحرائق والمعدات المصممة خصيصا لكي يستخدمها الأفراد في إجراءات الإجلاء العاجل.

fire fighting, rescue and evacuation only a few are really good at these three.
مكافحة الحرائق و الإنقاذ و الإخلاء قليلون يجيدون فعل هذه الأمور الثلاثة.

- fire fighting foams (estimated quantity held in stock: 122 tonnes)
الرغاوى المستخدمة في مكافحة الحرائق (تقدير الكمية المخزونة: 122 طناً)

The existing PFOS-based fire fighting foam not be used for fire training purposes to limit environmental release.
لا تستخدم رغاوي مكافحة الحرائق الحالية القائمة على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لأغراض التدريب على مكافحة الحرائق للحد من التسرب إلى البيئة.

However, this should be envisaged only once efficient wildland fire fighting capabilities on the ground have been established.
غير أن هذا لا ينبغي توخيه إلا بعد إنشاء قدرات فعالة لمكافحة الحرائق في البراري على الأرض.

Fire training areas have also been shown to be a source of PFOS emissions due to the presence of PFOS in fire fighting foams.
وتبين أيضاً أن عمليات التدريب على إخماد الحرائق تشكل مصدراً لانبعاثات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، نظراً لوجود هذه المادة في الرغاوى المستخدمة لمكافحة الحرائق.

Canada has also identified that existing stocks of PFOS-containing fire fighting foams could be a continued significant source of releases.
كما حددت كندا أن المخزونات الحالية من رغاوي مكافحة الحريق المحتوية على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين يمكن أن تظل مصدرا له شأنه للإطلاقات.

The fire fighting coverage at the Mission's aviation facilities is now under the command of the Fire Marshall working within the Security Section.
وتخضع حاليا أنشطة إطفاء الحرائق في مرافق الطيران التابعة للبعثة لقيادة رئيس دائرة الإطفاء التابع لقسم الأمن.

The fire services are responsible for wildland fire fighting.
وتضطلع دوائر إطفاء الحرائق بمكافحة الحرائق في البراري.

To this end, the plan foresees the need for a supplementary strategy that will outline the development of specialized capabilities, including border and coastal monitoring, fire fighting and response capabilities to serious security threats.
وتحقيقا لهذا الغرض تترسم الخطة الحاجة إلى استراتيجية تكميلية تبين كيفية تطوير قدرات متخصصة، منها رصد الحدود والسواحل، ومكافحة الحرائق والقدرات على الاستجابة للتهديدات الأمنية الخطيرة.

The Panel notes that responsibility for the construction of the fire fighting training school has been transferred to Kuwait Municipality and that it is intended for the contract to resume at some stage.
456- ويلاحظ الفريق أن المسؤولية عن تشييد مدرسة تدريب الاطفائيين نقلت إلى بلدية الكويت ومن المقرر أن يستأنف العقد في مرحلة ما.

Difficult access and lack of mobile fire fighting equipment were further reasons why the fires in mountainous terrains were extremely difficult to control.
ومن الأسباب الأخرى التي تعزى إليها شدة صعوبة السيطرة على الحرائق في المناطق الجبلية وعورةُ المسالك وانعدام المعدات المتنقلة لإطفاء الحرائق.