"fire that" - Translation from English to Arabic

• الحريق الذي
• النار التي
• حريق
• النيران التي
• النار الذي
• ذلك الحريق
• نار التي
• نطرد ذلك
• تطلق تلك
• النار التى
• والنار التي

Firefighters were able to put out the fire that ensued.
وتمكن رجال الإطفاء من إخماد الحريق الذي تلى ذلك.

In fact, they caused the fire that destroyed this hospital.
في الواقع، سببت ذلك الحريق الذي دمر هذا المستشفى

To a fire that burned brightly but was extinguished too soon.
كأس النار التي حرقت وشعشعت ولكن تم إخمادها قريباً جداً

An example is the deliberate fire that killed 13 people at Kabambare, administrative centre of the territory of the same name.
ولنذكر واقعة كابامباري، وهي قصبة مقاطعة تحمل نفس الاسم، ولقد هلك هناك 13 شخصاً في حريق إجرامي.

Why don't you help me put out the fire that you started?
لم لا تسعدني في إخماد النيران التي بدأت أنت في إشعالها؟

You have no idea the fire that you're playing with.
أنت ليس لديك فكرة عن النار الذي تلعب بها

I've been in the hospital until today, and I almost died in the same fire that he did, which is why I never got the, you know, the chance to say goodbye.
كنت في المستشفى حتى اليوم، وكدت أموت في ذات الحريق الذي مات فيه، ولهذا لم تتسنى لي البتة،

You still think they set the fire that killed your boy?
اذن انت ما زلت تعتقد بانهم من افتعلوا الحريق الذي قتل به فتاك

It was lost in the fire that destroyed the compound, but my grandfather was convinced it had been found after the war.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

She said she'd help me find stuff out about the fire that killed my dad, and then she just disappeared.
قالت أنّها ستساعدني لتبيّن أمور بشأن الحريق الذي قتل والدي، ثم اختفت

We are lighting a fire that will burn Rome to cinders.
نحن إضاءة الحريق الذي سوف يحرق روما إلى الرماد.

The wind that blows, rain that falls, fire that burns.
الريح التي تهب، المطر الذي يهطل، النار التي تحرق

It's a fire that burns from birth in even the coldest heart.
هو النار التي تشتغل منذ الصغر حتى في أكثر القلوب برودة

Or maybe I'm like the fire that's burned since the beginning of time.
أو ربما أنا مثل النار التي تحترق منذ بداية الدهر

And wouldn't a fire that hot spread without the aid of an accelerant, like lighter fluid?
و ألن ينتشر حريق بهذه الحرارة دون الحاجة لمسرع إشتعال،مثل سائل الولاعة؟

Concern in Naples for a fire that broke out in an apartment downtown.
اندلع حريق في احدى الشقق في مدينة نابولي

Remember that fire that he set in my apartment?
تذكرين تلك النيران التي أشعلها في شقتي ؟

During the exchange of fire that ensued, one French soldier was killed and another injured.
وخلال تبادل إطلاق النار الذي تلا ذلك، لقي جندي فرنسي مصرعه وجُرح آخر.

I need the file on the fire that Callister was accused of setting.
أريد ذلك الملف بشأن ذلك الحريق الذي اتُهِم (كاليستر) بتدبيره

It wasn't the quote that caught Sunny's eye, nor was it the reference to fire that set Violet's heart racing.
لم يكن الاقتباس هو ما جذب انتباه "صاني"، ولا كلمة "نار" التي جعلت نبضات قلب "فيوليت" تتسارع.

- We had to fire that guy. - What guy?
ـ أضطررنا أن نطرد ذلك الرجل ـ أيّ رجل؟

As soon as you fire that shot, jump on your horse and hightail it.
حالما تطلق تلك الرصاصةِ، اقفزعلى حصانك وانطلق بسرعة

Well, he got caught up in a fire that he started, but... come on, if you'd have mentioned that you knew the signature, we'd have solved it yesterday.
حسناً , لقد اشتعلت بة النار التى بدأها , لكن هيا , اذا كنت ذكرت

Check a map and estimate the coordinates and fire that mortar.
تحقق خريطة و تقدير الإحداثيات والنار التي هاون.