"fired me" - Translation from English to Arabic

• طردني
• طردتني
• بطردي
• طردوني
• فصلني
• فصلوني
• طردي
• طردتنى
• طردنى
• فصلنى
• فصلتني
• طردتيني
• فصلونى
• رفدوني
• بفصلي

And then my boss fired me for being late.
و بعدها طردني مدير العمل لأني كنتُ متأخرة

I don't need you to drive me to work, okay? Keith fired me.
أنا لا أحتاج أن تقوديني للعمل حسناً كيث طردني

Anyway, corporate fired me because I wouldn't fire any more people.
على كلٍ فقد طردتني الشركة لأنني لا أريد طرد أخرين

And you may have rationalized it 100 different ways, but the fact is you fired me so that
ربما أنك حاولت جعل الأمر منطقياً بمئات الطرق ولكن الحقيقة ، أن طردتني لكي أكون مجبرة

You could have fired me when you found out, and you didn't.
كان بإمكانكِ أن تقومي بطردي لحظة علمكِ بذلك، ولكنّكِ لم تفعلي

They fired me, told my parents Lance was a bad influence.
و طردوني و أخبروا والداي ان لانس تاثيره سيء علي

Please remind Mr. Kingman that he fired me last week.
من فضلك ذكر السيد كينجمان أنه فصلني الأسبوع الماضي

Schmidt fired me, and now I'll never get to use this briefcase I just bought, and it was $19!
شميدت ، طردني و لآن لا أستطيع أن أستخدم هذه الحقيبة ، التي شريتها للتو و كان ثمنها 19 دولار

Okay, I'll be there with the man who fired me, betrayed me, kicked me out of the family business. - I'll do that for Justin.
حسن , سأكون هناك مع الرجل الذي طردني, و خانني و ركلني خارج عمل العائلة

I was gonna quit that summer job at Ojai, but dad fired me first.
كنت سأستقيل من الوظيفه الصيفيه بشركه اوهاي لكن ابي طردني قبل ذلك

Hey, since that chief-doctor person that fired me is gone, I'm back.
منذ أن رحل رئيس الأطباء فلان ذاك الذي طردني, لقد عُدت!

She fired me'cause she's embarrassed she was checking out waiter butt.
لقد طردتني لأنها كانت محرجة لأنها كانت تتحقق من مؤخرة النادل

You even fired me, knowing I'd work that much harder just to find the damn thing.
بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة فقط لأجد هذا الشيء اللعين

Because my agents fired me because they don't think I'm professional.
لأن موكلتي طردتني لأنها تراني غير محترفة

You fired me at the Christmas party. I'm just packing.
لقد طردتني في حفل الكريسماس، أنا أحزم أغراضي

I produced for The Mary Hart Show, right before that ungrateful wig in spandex fired me.
الذي انتجته لبرنامج ماري هارت قبل ان يتسبب اصحاب الباروكة الجاحدون ذو الملابس الضيقة بطردي

Instead you fired me, and then two weeks later
بدلأ من ذلك قمت بطردي و بعد ذلك بأسبوعين

So they fired me before they hired you, so it's not your fault.
لذا فقد طردوني قبل أن يوظفوك ..ليس خطؤك, أنا فقط

No. If he had fired me, then he would have lost.
لا، لو فصلني من العمل سيعني هذا أنه هُزم

So I accused him of harassment, and then they fired me, sent me home and put me on some meds.
لذا اتّهمتُه بالتحرّش ثمّ فصلوني عن العمل، و أرسلوني إلى البيت و وصفوا لي بعض الدواء

Looks like you bitches shouldn't have fired me in the first place.
يبدوا انكم ايّها العاهرات لم يكن عليكم طردي من الأساس

Listen monkey face, when you fired me, you fired the best news hound your filthy scandal sheet ever had.
اسمع يا وجه القرد , عندما طردتنى من العمل فقد خسرت أفضل مطارد للأخبار عمل بجريدتك القذرة البذيئة

Earle just fired me for asking too many questions about it.
لقد طردنى إيرل لمجرد إنى سألت بكثره فى هذا الشأن

Captain almost fired me tonight. I'm on my way out.
الكابتن تقريبا فصلنى الليلة , انا فى طريق الخروج

Yeah, I stopped going in after you fired me.
أجل، لقد توقفتُ عن العمل منذُ أن فصلتني.

- I'll leave if you just admit that you fired me partly because you're too embarrassed to have a drink with a mere waiter.
إذا اعترفتِ بأنك طردتيني بشكل جزئي لأنكِ محرجة جداً بأن تتناولي شراباً مع مجرد نادل

Hell, yeah, they fired me.
بلى، فصلونى

They fired me before the factory closed down.
رفدوني قبل المصنع ما يقفل

Just so you know, since you already fired me and you can't fire me twice, you are the worst lay I have ever had.
,فقط لتعلم , بما أنك قمت بفصلي مسبقاً ولا تستطيع فعلها مرةً أخرى أنت أسوأ علاقة جنسية قد حظيت بها على الأطلاق