"first or" - Translation from English to Arabic

• الأولى أو
• الأول أو
• الأول أم
• أولاً أم
• أولاً أو
• أولا أم
• أولى أو
• المحكمة الابتدائية أو
• باسم أو
• اولاً او
• الأول ولا
• الأولى لوحدها أو

These were patients who had failed their first or second bypass operation.
هؤولاء كانوا المرضى الذين فشلوا بعملياتهم الجراحية التجاوزيّة الأولى أو الثانية.

That means the true owner, not the first or second layer of a disguised entity controlling an account.
ويعني ذلك المالك الحقيقي، وليست الطبقة الأولى أو الثانية لكيان متخف يتحكم في حساب مصرفي.

This draft law provides for establishment of agricultural cooperative companies of the first or second level and their joint in confederations.
وينص مشروع هذا القانون على إنشاء شركات تعاونية زراعية من المستوى الأول أو المستوى الثاني والجمع بينها في اتحادات.

Reflecting the high density of students who may be first or second generation Nationals of Haiti, study in Creole is particularly encouraged.
وتحظى الدراسة بالكريول بتشجيع خاص نظراً إلى كثرة الطلبة الذين قد يكونون من الجيل الأول أو الثاني من مواطني هايتي.

What I need to know from you is how do you want to die, first or last?
ما أحتاج إلى معرفته منك هو كيف تريد أن تموت، قى الأول أم الأخير؟

I also personally supervise whether beat bobbies put on their left shoe first or their right.
لقد أشرفت شخصياً هل يضع المستجدون حذائهم الأيمن أولاً أم الأيسر

If a crime provided for in the first or second paragraph is considered gross, a sentence to imprisonment for at least four and at most ten years shall be imposed for gross rape.
وإذا اعتبرت جريمة نصت عليها الفقرة الأولى أو الثانية مقترنة بظروف مشددة، توقع عقوبة السجن لفترة أربع سنوات على الأقل إلى عشر سنوات على الأكثر بتهمة الاغتصاب المقترن بظروف مشددة.

80% of applicable fare, first or business.
80 في المائة من ثمن التذكرة المقرر بالدرجة الأولى أو بدرجة رجال الأعمال.

Yeon and the foreigner will be in first or second class. So I'll take her.
لابُد أن يون جي سون والرجُل الغربي في المقصورة من .الدرجة الأولى أو الثانية، سوف أهتم بأمرها

I don't know if they're first or second, though,
لا أعرف لو كانوا أقاربي من الدرجة الأولى أو الثانية

I think he painted over the clay so no one would notice this spot on a first or even a second glance.
أظن أنه رسم على الطين كي لا يلاحظ أي أحد هذه البقعة من الوهلة الأولى أو الثانية

Who loses their virginity first, or gets laid for the millionth time.
من يخسر عذريته للمرة الأولى, أو يجامع للمرة المليون.

Several delegations, including industry representatives, supported either the first or second option.
وأيدت عدة وفود، منها ممثلو الصناعة، إما الخيار الأول أو الثاني.

I still don't know if that's his first or last name.
لازلت لا أعلم إن كان ذلك اسمه الأول أو الأخير

Any charges would then be reflected in the first or second performance report, as appropriate.
وستُدرج بعدئذ أي مصاريف في التقرير الأول أو الثاني عن الأداء، حسب الاقتضاء.

A cash payment to women is given for presenting for delivery at any public health facility for their first or second child.
:: تقديم دفعة مالية نقدية إلى المرأة التي تأتي إلى أي مرفق صحي عام لكي تضع فيه مولودها الأول أو الثاني.

It must both conclude consideration of as many outstanding items as possible and determine which of them to defer to the first or second parts of the resumed sixty-first session.
وعليها أن تختتم نظرها في أكثر ما تستطيع تناوله من البنود المعلقة وتقرر أيها ترجئ النظر فيه إلى الجزء الأول أو الثاني من الدورة الحادية والستين المستأنفة.

I don't know if that's his first or last name.
أو أحد ما ابن جيبسون لست أدري إن كان ذلك اسمه الأول أو اسم عائلته

""You"re first or last."" You can be second, you can be third, fourth.
"أنت الأول أم الأخير"، يمكنك أن تكون الثاني، الثالث، الرابع

Doing the dog thing first, or straight to babies?
المضاجعة هل تقومون بوضع الكلاب أولاً أم الوضع المستقيم ؟

Do you want to shoot first or ask questions?
هل تريد إطلاق النار أولاً أو طرح الأسئلة؟

Do we have to breed a bunch of dogs first or do we just get right to it?
أعلينـا أن نربي مجموعـة من الكلاب أولا أم نفعلهـا مبـاشرة ؟

Seventy-three per cent of births involve first or second children, and it is young women who are having them: 65.4% of live births involve mothers aged under 30.
وتشمل 73 في المائة من الولادات ولادة أولى أو ثانية، لدى أمهات شابات: 65.4 في المائة من حالات المواليد الأحياء تشمل أمهات دون سن الثلاثين.

4.6 The State party notes that the author did not invoke any procedural violations during the court proceedings either at first or at other instances, and such violations could not be established by the State party during the investigation. Author's comments on State party's observations
4-6 وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يتذرع بوقوع أي انتهاكات إجرائية أثناء المحاكمة سواء في المحكمة الابتدائية أو في المحاكم الأخرى، ولم يتسن للدولة الطرف التثبّت من وقوع انتهاكات كهذه أثناء التحقيق.

4. At the time of the contract, the bride and groom shall be identified by their first or family name, or a gesture or any other identifying feature.
٤ - تعريف الزوجين حال العقد باسم أو لقب أو إشارة أو نحو ذلك مما يميزهما عن غيرهما.

[ Inhales deeply ] gone to lunch first or the El had broken down, then I would never have met you and never gotten this job and never be sitting here right now.
ذهبت للغداء اولاً او ان المعرض أفلس. ذلك الحين لن اكون ابداً قد قابلتك ولم احصل ابدا على هذا العمل

Although this instrument was not the first or only one to have appeared, it has in the opinion of the Court a special status.
ورغم أن هذا العمل ليس الأول ولا الوحيد من نوعه، إلا أن المحكمة ترى أنه يكتسي أهمية خاصة.

The Bill of Rights Act and the Human Rights Act specifically protected the civil and political rights of its citizens. For the eighth year in a row, New Zealand had ranked first or equal first in Transparency International's Corruption Perceptions Index for having the most open and transparent Government and public sector.
فشِرعة الحقوق وقانون حقوق الإنسان في نيوزيلندا يحميان حقوق المواطنين المدنية والسياسية على وجه التحديد؛ وقد صُنّفت نيوزلندا، على مدى ثماني سنوات متتالية، في المرتبة الأولى لوحدها أو مشاركة مع غيرها في مؤشر منظمة الشفافية الدولية عن التصورات بوجود فساد بسبب امتلاكها أكثر القطاعات الحكومية والعامة انفتاحاً وشفافيةً.