"first performance report on" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأداء الأول عن
• أول تقرير لأداء
• بتقرير الأداء الأول عن
• تقرير الأداء الأول المتعلق
• لتقرير الأداء الأول عن
• التقرير اﻷول عن أداء
• الأول عن أداء
• التقرير الأول المتعلق بأداء
• في تقرير اﻷداء اﻷول

Any savings realized should be described in the context of the first performance report on the programme budget.
وفي ما يتعلق بأي وفورات تتحقق جراء ذلك، فينبغي أن تبين في سياق تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية.

2. first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009
2 - تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

1. first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011
1 - تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

first performance report on the programme budget for the biennium
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

VIII. first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005
ثامنا - تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

first performance report on the programme budget
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية

first performance report on the programme budget for the biennium
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

(i) first performance report on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2014-2015;
' 1` تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2014-2015؛

first performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

1. first performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015
1 - تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

first performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

first performance report on the programme budget for the biennium 2012 - 2013
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

It therefore recommended that such amount, if any, as might be required should be reported in the first performance report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
لذلك فهي توصي بالإبلاغ عن المبلغ الذي قد يكون ضروريا في أول تقرير لأداء الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

7. Decides to apportion among Member States 129 million dollars for expenses related to the first performance report on the programme budget for the biennium 2008 - 2009;
7 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 129 مليون دولار للنفقات المتصلة بتقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009؛

(i) first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011;
' 1` تقرير الأداء الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

43. Mr. Yamazaki (Controller), introducing the first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009 (A/63/573), said that the primary purpose of the report was to identify adjustments required, as of the end of the first year of the biennium, because of variations in rates of inflation and exchange and in standards assumed in the calculation of the initial appropriations.
43 - السيد يامازاكي (المراقب المالي): قال في سياق عرضه لتقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (A/63/573)، إن الغرض الرئيسي من التقرير هو تحديد التسويات المطلوب إجراؤها بنهاية السنة الأولى من فترة السنتين، نتيجة للتغييرات في معدلات التضخم وأسعار الصرف وفي المعايير المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية.

first performance report on the programme budget for the biennium
التقرير اﻷول عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

VI. first performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003
سادسا - التقريـر الأول عن أداء الميزانية البرنامجيــــة لفتـــــرة السنتين 2002-2003

Report of the Secretary-General on the first performance report on the residual mechanism for Revised Estimates for the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia
تقرير الأمين العام عن التقرير الأول المتعلق بأداء الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

A draft resolution had been prepared on the latter issue, but it could not be finalized until the Committee had considered the first performance report on the programme budget, which was not yet available.
وقد أعد مشروع قرار بشأن المسألة اﻷخيرة لكنه لا يمكن وضعه في صيغته النهائية إلا بعد أن تنظر اللجنة في تقرير اﻷداء اﻷول للميزانية البرنامجية الذي هو ليس متاحا بعد.