"first preparatory meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التحضيري الأول
• أول اجتماع تحضيري
• بالاجتماع التحضيري الأول
• اجتماع تحضيري أول
• عقد الاجتماع التحضيري اﻷول

Discussions at this First Preparatory Meeting focused on the following topics:
وفي الاجتماع التحضيري الأول بالذات، ركزت المداولات على المواضيع التالية:

AGENDA OF THE First Preparatory Meeting FOR THE SECOND REVIEW CONFERENCE
جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثاني

LIST OF DOCUMENTS OF THE First Preparatory Meeting
قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثاني

1991: First Preparatory Meeting for the Vienna World Conference on Human Rights
1991: الاجتماع التحضيري الأول لمؤتمر فيينا العالمي لحقوق الإنسان

A First Preparatory Meeting took place in November 1998.
وعقد أول اجتماع تحضيري في تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

First Preparatory Meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

In order to guide the 2010 NPT Review Conference to a successful outcome, it is critical that this year's First Preparatory Meeting is constructive.
ولإنجاح مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 2010، من الضروري أن يكون الاجتماع التحضيري الأول لهذا العام بناءً.

First Preparatory Meeting for the First Review Conference
الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الأول

Adoption of the agenda for the First Preparatory Meeting
إقرار جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول

The new cycle of the NPT review process, which will begin next year with the First Preparatory Meeting in Vienna, will provide a new opportunity to the States parties to show their commitment for a safe and secure world.
ومن شأن الدورة الجديدة لعملية استعراض معاهدة عدم الانتشار، التي ستبدأ السنة القادمة بعقد أول اجتماع تحضيري في فيينا، أن توفر فرصة جديدة للدول الأطراف لتظهر التزامها بعالم يتمتع بالسلامة والأمن.

They took note of the First Preparatory Meeting for the 2005 NPT Review Conference and emphasised the need for a substantive interaction beyond formal exchange of views between the States Parties at these meetings.
وأحاطوا علماً بالاجتماع التحضيري الأول لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار في عام 2005 وأكدوا الحاجة إلى تفاعل موضوعي يتجاوز مجرّد التبادل الرسمي للآراء في هذه الاجتماعات بين الدول الأطراف.

A First Preparatory Meeting is scheduled to take place in November 2010.
ومن المقرر عقد اجتماع تحضيري أول في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

It is anticipated that one or two preparatory meetings of Governments will be held before the meeting itself; the First Preparatory Meeting is tentatively scheduled for the end of November 1993.
ومن المنتظر أن يعقد اجتماع تحضيري أو اجتماعان تحضيريان للحكومات قبل عقد الاجتماع نفسه، ويزمع عقد الاجتماع التحضيري اﻷول بصورة أولية في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.