"first thing i" - Translation from English to Arabic

• أول شيء
• أول ما
• أول شئ
• اول شيء
• أوّل ما
• الشيء الأول
• الامر الاول
• أول شي
• أول شيءٍ
• أوّل شيء
• اول شي

That's the first thing I thought when I put on Mind Writer.
هذا هو أول شيء فكرت فيه عندما وضعت على كاتب العقل

I mean, it's the first thing I noticed when we met.
أعني , إنه أول شيء لاحظته فيها منذ أن قابلتها

first thing I wanna do is to walk on grass.
أول شيء أريد أن أفعله هو المشي على العشب

first thing I do when I'm human? Geez, I don't even know.
أول ما سأفعله بعد أن اعود لطبيعتي البشرية؟

first thing I would do is try to find another producer.
أول شئ سأفعله هو أن أحاول أن أجد منتج آخر

It's the first thing I ever saw that couldn't be improved upon by the imagination.
انها اول شيء اراه ولا يمكن تحسينه بالأخيلة

first thing I did after I buried Doc was pack my saddlebags.
أوّل ما فعلتُه بعدما دفنتُ الطّبيب كان تجهيز جِعابي.

The first thing I learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

I found something out, and it may be the first thing I can't share with you guys.
لقد اكتاشفت شيئاً, و ربما يكون هذا أول شيء لا يمكنني مشاركته معكم يا رفاق

first thing I do, severed brainstem, you shit your pants.
أول شيء أقوم به، قطعت الدماغ، وانت تقرف ملابسك.

first thing I did when I moved here, even before I found a place to stay, was to buy it.
أول شيء فعلته عندما أنتقلت الى هنا حتى قبل أن اجد مكان أعيش به ، كنت قد اشتريتها

first thing I did was shut that crap down.
أول شيء فعلت هو أنني أنهيت تلك الامور

I just grabbed the first thing I could find.
أنا فقط أمسك أول شيء يمكن أن أجد.

Okay, first thing I'm gonna need is super glue to hold the artery together.
حسنا، أول شيء أنا ستعمل الحاجة السوبر الغراء لعقد الشريان معا.

And if this is gonna happen, first thing I'm gonna need to do is cut whatever that thing is growing out of his head.
و إن شاءت الأقدار فإن أول ما سأفعله هو قص أياً كان الذي ينمو من رأسه

Which is why... the first thing I do when no one is looking, is this.
لهذا فإن أول ما افعله عندما لا يكون أحد في الجوار، هو هذا.

first thing I'm going to need is access to your surveillance center.
أول شئ هو أننى بحاجة لدخول إلى مقر وحدة الإستطلاع لديكم

Now the first thing I'm gonna think about when I wake up is that my little girl is dead.
و الان اول شيء اتذكره عندما اصحى هو ان ابنتي الصغيرة ميته

First you say you'll do anything I want, then you refuse the first thing I ask for.
أوّل ما قلت أنّك ستفعل أيّ شيءٍ أريده، ومن ثمّ ترفض أوّل شيءٍ أطلبه.

The first thing I want to say is, I'm really pissed
الشيء الأول ألذي أريد قوله هو بأنني كنت منزعج للغاية

Yeah, if I was a thief, the first thing I'd do is I'd take all the copper and I'd melt it down in a furnace or a fire and then sell it to a copper dealer, eh.
نعم لو كنتُ لصاً الامر الاول الذي سوف افعله هو انني سوف اخذ كل النحاس واقوم بإذابته في فرن او بواسطة النار

As I step into the rat catcher, the first thing I notice, besides the smell of rancid beer and stale piss, is the tension.
كلما خطوت نحو الحانة أول شي لاحظته غير رائحة البيرة النتنة , ورائحة البول هو الضغط

I mean, first thing I'm gonna teach this kid is the importance of being on time.
أعني، أول شيءٍ سأعلمه للطفل هو أهمية الحضور في الوقت الصحيح.

That's why the upholstery was the first thing I replaced.
لأجل ذلك كانت المفروشات هي أوّل شيء أقوم بتبديله

Well, first thing I did was pick myself up, dust myself off, and rat out my ex-boyfriend to the Feds.
حسناً، اول شي قمت به تمالكت نفسي ونفضت الغبار عن نفسي، ووشيت بحبيبي السابق إلى الشرطة الفيدراليه