"first things" - Translation from English to Arabic

• أول الأشياء
• قبل المهم
• الأشياء أولا
• الأشياء الأولى
• أولى الأشياء
• الأهم فالمهم
• شيء أولا
• الأمور المُهمّة أوّلاً
• الأهم قبل
• الأهمّ فالمهمّ
• الأولويات أولاً
• الاشياء الاولى
• اول الاشياء
• اول شيء
• فالأهم

- Well, first things first, there's no room on the 28th.
- حسنا، أول الأشياء أولا، ليس هناك غرفة على 28.

The toys were the first things to float towards the crib.
وكانت اللعب أول الأشياء لتعويمها نحو السرير

But I don't even know where he is. first things first.
ـ لكني لا أعرف مكانه حتى ـ الأهم قبل المهم

All right, well, uh, first things first.
حسنا، حسنا، اه، أول الأشياء أولا.

So, instead of creating another road map, we should set our priorities right and do first things first.
لذا، ينبغي لنا أن نرتب أولوياتنا بشكل صحيح، ونفعل الأشياء الأولى أولا، بدلاً من إيجاد خارطة طريق أخرى.

Alex, medical supplies were one of the first things looted in the War.
أليكس , المستلزمات الطبية هي واحدة من أولى الأشياء التي نُهبت في الحرب هي والخمور

- first things first, I need you to shake some hands with somebody here.
لكن الأهم فالمهم لذا، أُريدك أن تـُقابل شخصاً ما هنا

first things first, what do you do before sex?
أول الأشياء أولاً,ما الذى تفعله قبل ممارسة الجنس ؟

She lived on the third floor in our attic, and one of the first things she asked me for was please to put in a lock, so that she could lock her area securely.
كانت تعيش في الدور الثالث في العلية و من أول الأشياء التي طلبتها مني بأن أضع قفلاً

first things first. We gotta get onto that airfield without getting shot.
أول الأشياء ، علينا الدخول للحقل الجويدونأن نقتل.

All right, first things first -- find what I really came here for.
حسنًا, أول الأشياء أولًا العثور على ما جئت لأجله

All right, first things first, we need to get you back to your control room.
كل الحق، أول الأشياء أولا، نحن بحاجة للحصول بعودتكم إلى غرفة التحكم الخاصة بك.

And if it was the other way around, it would've been one of the first things you would have asked me when we met.
وإذا تبادلنا الأوضاع، كانت لتكون واحدة من أول الأشياء التي كنت ستسألني إياها في أول مرة إلتقينا.

Well, then we'll come back, but first things first:
إذا سَنَرْجعُ لاحقا لكن الأهم يأتي قبل المهم

first things first. I'll be right back. Make yourself at home.
الأهم قبل المهم سأرجع حالاً ، إعتبري نفسك في منزلك

David, first things first.
ديفيد, أول الأشياء أولا

Okay, first things first. We start with the base.
حسنا، الأشياء الأولى أولا نبدأ مع القاعدة

It's one of the first things I remember doing with my father.
أحد أولى الأشياء التي قمت بها مع والدي

However, before satisfaction would be mine, first things first.
و لكن قبل أن أنال ثأرى الأهم فالمهم

first things first, Kramer.
أول شيء أولا , كرامر.

Actually, I do want to meet him, but first things first.
في الواقع، أريد مُقابلته، لكن الأمور المُهمّة أوّلاً.

first things first.
الأهمّ فالمهمّ.

first things first. Are you ready?
الأولويات أولاً هل أنتِ جاهزة؟

Yes, it's one of the first things my father taught me...
نعم , انه واحد من الاشياء الاولى التي علمني اياها والدي

While forgetting one of the first things he said.
بينما ننسى واحداً من اول الاشياء التى قالها

first things first...
اول شيء , يجب عليك ان تخفي رائحتك

first things first, cousin. We gotta talk other plans.
الأهم فالأهم يا ابن العم علينا التحدث بشأن خطط أخرى