"fiscal period" - Translation from English to Arabic

• الفترة المالية
• فترة مالية
• للفترة المالية
• بالفترة المالية
• فترة من الفترات المالية

A full provision for outstanding assessed contributions for regular budget for the previous fiscal periods is made at the end of the current fiscal period.
ويدرج في نهاية الفترة المالية الجارية قيد احتياطي بالقيمة الكاملة للاشتراكات غير المسددة عن الفترات المالية السابقة.

For each of the two years of the fiscal period, the assessment of Members shall be adjusted in respect of:
تعدّل أنصبة الأعضاء عن كل سنة من سنتي الفترة المالية فيما يتعلق بما يلي:

(i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period.
`1 ' تشمل النفقات المؤجلة بنود النفقات التي لا يجوز أن تقيد في الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد بوصفها نفقات في الفترة المالية التالية.

Hence, budget rates applied in the planning process for any fiscal period will reflect a moving average over two years.
وبذلك فإن معدلات الميزانية التي ستطبق في عملية التخطيط لأي فترة مالية ستعكس متوسطاً متحركاً على مدى سنتين.

Review of 600 procurement actions and 250 disposal actions per fiscal period
استعراض 600 من إجراءات الشراء و 250 من إجراءات التصرف في الأصول في كل فترة مالية

SCALE OF ASSESSMENTS FOR THE fiscal period 2000-2001 United Nations
جدول اﻷنصبة المقررة للفترة المالية ٠٠٠٢ و ١٠٠٢

:: Board decision IDB.41/Dec.9 on scale of assessments for the fiscal period 2014-2015
:: مقرَّر المجلس م ت ص-41/م-9 بشأن جدول الأنصبة المقرَّرة للفترة المالية 2014-2015

This unobligated amount has been provided for in the fiscal period 2002/03.
وقد أدرج هذا المبلغ غير المرتبط به في الفترة المالية 2002-2003.

15. There is no need for special equipment during this fiscal period as procurement was completed in the 2002-2003 financial period.
15 - لا حاجة إلى معدات خاصة خلال الفترة المالية هذه نظرا إلى إتمام الشراء في الفترة المالية 2002-2003.

Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget for the fiscal period, for which credits have not previously been taken into account, and adjustments in estimated miscellaneous income previously taken into account;
نصف الايرادات المتفرقة التقديرية للميزانية العادية في الفترة المالية ، التي لم يسبق قيدها في الحساب ، والتعديلات التي أدخلت على الايرادات المتفرقة التقديرية التي سبق قيدها في الحساب ؛

(i) A statement showing the assets and liabilities of the Organization at the close of the fiscal period;
`١` بيان بموجودات والتزامات المنظمة في نهاية الفترة المالية ؛

(ii) An analysis of the financial situation of the Organization at the close of the fiscal period;
`٢` تحليل للوضع المالي للمنظمة في نهاية الفترة المالية ؛

:: Review of 600 procurement actions and 250 disposal actions per fiscal period
:: استعراض 600 من إجراءات الشراء و 250 من إجراءات التصرف في الأصول في كل فترة مالية

(a) Assessments reflecting the estimated expenditures for the next fiscal period (biennial);
(أ) أنصبة مقررة تعكس النفقات المقدرة لكل فترة مالية (فترة السنتين)؛

:: Scale of assessments for the fiscal period 2014-2015.
:: جدول الأنصبة المقرَّرة للفترة المالية 2014-2015.

IDB.41/Dec.9 Scale of assessments for the fiscal period 2014-2015
م ت ص-41/م-9 جدول الأنصبة المقرَّرة للفترة المالية 2014-2015

Scale of assessments for the fiscal period 2014-2015
جدول الأنصبة المقرَّرة للفترة المالية 2014-2015

Only pledged contributions received or relating to the fiscal period under audit should be included in the report, and those relating to future periods should appear in the notes to the statements.
وينبغي ألا تدرج في التقرير إلا المساهمات المتعهﱠد بها المقبوضة أو التي تتعلق بالفترة المالية التي تراجَع حساباتها، أما تلك التي تتعلق بالفترات المقبلة فينبغي أن تظهر في الحواشي على البيانات.

:: Review of 700 procurement actions and 400 disposal actions per fiscal period
:: استعراض 700 أمر شراء، و 400 أمر تصرف في الأصول في كل فترة من الفترات المالية