"five elements" - Translation from English to Arabic

• العناصر الخمسة
• خمسة عناصر
• خمسة من عناصر

She highlighted the following five elements that she strongly urged member States to take action on:
وسلطت الضوء على العناصر الخمسة التالية وحثت الدول الأعضاء بقوة على اتخاذ إجراء بشأنها:

As well as discussing the work programme of the group, in accordance with that decision, Parties took the opportunity to begin initial consideration of the five elements.
وفضلاً عن مناقشة برنامج عمل الفريق، وفقاً لذلك المقرر، اغتنمت الأطراف الفرصة لتبدأ النظر بصورة أولية في العناصر الخمسة.

Accordingly, the final document may be expected to cover at least the following five elements:
وبالتالي، يتوقع أن تغطي الوثيقة الختامية على الأقل العناصر الخمسة التالية:

The main objective of the AWG-LCA, which focused on the five elements of the BAP, was to move a step further in focusing the debate on concrete ideas and proposals and in identifying any crosscutting elements.
وتمثل الهدف الرئيسي للفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل، الذي ركز على خمسة عناصر في خطة عمل بالي، في التقدم بتركيز المناقشة على أفكار ومقترحات ملموسة وفي تحديد أي عناصر شاملة.

The report identifies five elements that have climate change-related security implications on vulnerable populations globally.
ويحدد التقرير خمسة عناصر لها تداعيات أمنية متصلة بتغير المناخ على الشعوب الضعيفة على الصعيد العالمي.

As part of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing the five elements.
وكجزء من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول هذه العناصر الخمسة.

Owing to the lack of true reform, we are witnessing the convergence of these five elements.
وبسبب عدم وجود إصلاح حقيقي، فإننا نشهد تجمع هذه العناصر الخمسة.

As part of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing the five elements.
واستهلت، في اطار هذه الخطة، مبادرات لتنفيذ تدابير بشأن هذه العناصر الخمسة.

I got the five elements of death, footwork, style, power, originality and soul.
لدي العناصر الخمسة للقتل رقص الأقدام , الأسلوب , القوة الأصالة , والروح

If you are able to absorb the blood line limit, all the five elements Will be balanced in my body
إذا تمكنت من امتصاص حد خط دمه، فأن كل العناصر الخمسة ستكون متوازنة في جسمي

'And as I smell my way through the next five elements,'calcium, gallium, germanium, arsenic -'not poisonous to smell in its pure form -'and selenium, there's no scent.'
ها أنا أشتم العناصر الخمسة التالية الكالسيوم ،الجاليوم الجرمانيوم والزرنيخ وهو ليس ساماً فى هيئته النقية

Major Dallas has the five elements on board... and the priest is guiding them to the temple.
سيدي الرئيس، الرائد دالاس لديه العناصر الخمسة في الداخل والكاهن يوجّههم إلى المعبد

As noted in paragraph 7 of the Advisory Committee’s report, the Inspectors had identified the functions of audit, evaluation, inspection, monitoring and investigation as the five elements of internal oversight.
وكما لاحظت اللجنة الاستشارية في الفقرة ٧ من تقريرها، فقد عرﱠف المفتشون وظائف مراجعة الحسابات، والتقييم، والتفتيش، والرصد، والتحقيق بوصفها العناصر الخمسة للمراقبة الداخلية.

A compilation of the Panel's recommendations on all five elements of the KNPC claim is shown in table 12 below.
176- ترد في الجدول 12 أدناه مجموعة توصيات الفريق المتعلقة بجميع العناصر الخمسة من مطالبة شركة البترول الوطنية الكويتية.

five elements are especially significant in this regard:
وتوجد خمسة عناصر تتسم بأهمية خاصة في هذا الصدد هي:

ARTES consisted of five elements, among them ARTES 3 for multimedia technology.
ويتألف آرتيس من خمسة عناصر من بينها آرتيس-3 للتكنولوجيا متعددة الوسائط.

Possible elements of financial arrangements for SAICM The study considers five elements for SAICM financial arrangements:
وتبحث الدراسة خمسة عناصر للترتيبات المالية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية:

The programme cycle consists of five elements: needs assessment and analysis; strategic response planning; resource mobilization; implementation and monitoring; and operational review and evaluation.
وتتألف دورة البرامج من خمسة عناصر هي: تقييم الاحتياجات وتحليلها، والتخطيط الاستراتيجي للاستجابة، وتعبئة الموارد، والتنفيذ والرصد، واستعراض العمليات وتقييمها.

On the basis of these five principles, we call upon States to commit to developing ambitious, transformative goals and draw attention to five elements critical to a transformative agenda:
وعلى أساس هذه المبادئ الخمسة، فنحن نهيب بالدول أن تتعهَّد بالالتزام إزاء أهداف إنمائية طموحة وتحويلية، كما نسترعي الاهتمام إلى خمسة عناصر جوهرية تؤدي إلى جدول أعمال تحويلي وهي:

It was difficult, however, to identify an individual as a mercenary, since the definition of " mercenary " in article 1 of the International Convention comprised five elements.
ولكن من الصعب وصف شخص ما بأنه مُرتَزق، نظراً لأن تعريف " المرتزق " في المادة 1 من الاتفاقية الدولية يشمل خمسة عناصر.

It identifies three to five elements of good practice for each dimension and several indicators for each element.
ويحدد الإطار ما بين ثلاثة إلى خمسة من عناصر الممارسة الجيدة لكل بعد من تلك الأبعاد وعدة مؤشرات لكل عنصر من هذه العناصر.