"five of the" - Translation from English to Arabic

    • خمسة من
        
    • خمس من
        
    • الخمسة
        
    • بخمس من
        
    • خمس دول من
        
    • الخامس من
        
    • بخمسة من
        
    • لخمسة من
        
    • وأُنزل خمسة
        
    • لخمس
        
    • خمس بلديات من أصل
        
    • خمسة بلدان من
        
    • خمسة قضاة من
        
    • سجلت خمسٌ من
        
    • وخمس من
        
    five of the incidents were assessed as being economically motivated. UN واعتُبر أن خمسة من هذه الحوادث ارتُكبت بدوافع اقتصادية.
    five of the 11 country offices were in the process of completing United Nations development assistance frameworks, with 6 still to begin work. UN كانت خمسة من المكاتب القطرية الأحد عشر تقوم بإكمال أطر عمل المساعدة الإنمائية، بينما لم تبدأ ستة مكاتب العمل فيها بعد.
    In its counter-attack, the army killed five of the assailants. UN ولدى رد الجيش على الهجوم، قُتل خمسة من المعتدين.
    five of the women were convicted and imprisoned for fighting among themselves, and the two others for smuggling. UN وكان خمس من هؤلاء النساء قد أُدن وسجن بسبب تشاجرهن بينما سجنت الأخريان بسبب ممارستهما التهريب.
    The Pacific subregion is host to five of the least developed countries. UN منطقة المحيط الهادئ دون الإقليمية تستضيف خمسة من أقل البلدان نموا.
    This resulted, on the main island of Rarotonga, in five of the six titles currently being held by women in 2003. UN وقد أسفر هذا في جزيرة راروتونغا عن أن النساء كنّ يحملن خمسة من الألقاب الستة في الجزيرة عام 2003.
    five of the six ex-military passengers and their seat assignments. Open Subtitles خمسة من الست مسافرين ذوي الخلفية العسكرية أرقام مقاعدهم
    five of the defendants declared their ages to be between 15 and 17. UN وأعلن خمسة من المتهمين أن أعمارهم تتراوح بين 15 و 17 عاما.
    five of the eight Millennium Development Goals require investment in young people, who are particularly vulnerable. UN وتتطلب خمسة من الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية الاستثمار في الشباب، المعرضين بوجه خاص للكثير من المشاكل.
    I am glad to report that five of the eight Goals will definitely be achieved and even surpassed. UN ويسرني أن أعلن أن خمسة من الأهداف الثمانية سوف تتحقق بالتأكيد وحتى بالزيادة.
    Our second report indicates that we are on track to achieve five of the eight by 2015. UN وتقريرنا الثاني يبين أننا نمضي على الطريق إلى إنجاز خمسة من الأهداف الثمانية بحلول عام 2015.
    The National Assembly shall elect five of the members, including the Commission's Chairperson and Deputy Chairperson. UN وتنتخب الجمعية الوطنية خمسة من أعضاء المفوضية، بمن فيهم رئيسها ونائب رئيسها.
    In particular, the review proposes to reexamine the need for five of the eight directories in their current format. UN وتحديدا، يقترح الاستعراض إعادة النظر في ما إذا كانت ثمة حاجة إلى خمسة من أصل هذه الأدلة الثمانية في شكلها الحالي.
    five of the new signatory parties belong to the presidential majority, while three belong to opposition parties. UN وينتمي خمسة من الأحزاب الموقعة الجديدة إلى الأغلبية الرئاسية، بينما تنتمي ثلاثة منها إلى أحزاب المعارضة.
    Subsequently, five of the individuals claimed political asylum in the Netherlands. UN وفي وقت لاحق، طلب خمسة من هؤلاء الأفراد اللجوء السياسي في هولندا.
    five of the development partnerships were aimed at improving the situation of women on the labour market. UN وكان الغرض من خمس من هذه الشراكات الإنمائية هو تحسين وضع المرأة في سوق العمل.
    five of the cases involved international staff members while 15 involved national staff members. UN وقد تورط في خمس من هذه الحالات موظفون دوليون، في حين تورط في 15 حالة موظفون وطنيون.
    In five of the reported cases, perpetrators were described as individuals in military uniform. UN وفي خمس من الحالات المبلغ عنها، وُصف المعتدون بأنهم أفراد يرتدون بزة عسكرية.
    We have ratified all five of the CCW protocols. UN وقد صدقنا على جميع البروتوكولات الخمسة الملحقة بالاتفاقية.
    In relation to five of the falsified letters that the staff member issued, the staff member acted contrary to express instructions that they were not authorized to do so. UN وفيما يتعلق بخمس من الرسائل المزورة التي وجهها الموظف، تصرف الموظف بطريقة مخالفة لتعليمات صريحة تحظر عليه القيام بذلك.
    The representative of Burundi noted that five of the States members of the Committee, including Burundi, were signatories to the Nairobi Protocol. UN وأفادت بوروندي بأن خمس دول من الدول الأعضاء في اللجنة، ومن بينها بوروندي، وقّعت بروتوكول نيروبي.
    They may also concern matters addressed in Part five of the present articles. UN كذلك يمكن أن تتصل هذه القواعد بالمسائل التي يتناولها الفصل الخامس من هذه المواد.
    Important evidence relevant to five of the Prosecutor's investigation teams was seized during the searches. (e) The former Yugoslav Republic of Macedonia UN وقد صودرت في أثناء عمليات التفتيش هذه أدلة هامة تتصل بخمسة من أفرقة التحقيق التابعة للمدعية العامة.
    Estimated project lives were provided for five of the eight projects that were described in some detail. UN ذُكرت الأعمار المقدرة لخمسة من المشاريع الثمانية التي وُصفت بشيء من التفصيل.
    2.2 five of the authors (S.R. (author 13), A.R. (author 14), A.R. (author 15), S.S. (author 22) and S.Y. (author 34)) were disembarked in Indonesia after having been rescued at sea by the Australian customs vessel Oceanic Viking. UN 2-2 وأُنزل خمسة أشخاص منهم على الأراضي الإندونيسية بعد أن أنقذتهم في البحر سفينة الجمارك الأسترالية أوسيانيك فيكينغ (Oceanic Viking) وهم س. ر. (صاحب البلاغ رقم 13)، وأ. ر. (صاحب البلاغ رقم 14)، وأ.
    According to Saudi Arabia, five of the preserves would have visitor centres for educational purposes. UN وتفيد المملكة العربية السعودية بأنه سيكون لخمس محميات مراكز زوار لأغراض تعليمية.
    five of the 39 municipalities were chosen in the north of the country, 10 in the centre and 24 in the south. UN وتقع خمس بلديات من أصل 39 بلدية منتقاة في شمال البلاد، و10 منها في الوسط و24 في الجنوب.
    five of the 10 countries had reported zero consumption for more than one year. UN وأبلغت خمسة بلدان من هذه البلدان العشرة عن انعدام الاستهلاك لمدة تجاوزت عاماً.
    five of the current judges and six new judges were elected by the General Assembly. UN وانتخبت الجمعية العامة خمسة قضاة من القضاة الحاليين وستة قضاة جدد.
    6. five of the peacekeeping missions covered herein had cash deficits totalling $86,700,000 as at 30 June 2014, owing to outstanding payments of assessed contributions, as shown in table 4. UN 6 - وفي 30 حزيران/يونيه 2014، سجلت خمسٌ من بعثات حفظ السلام المشمولة بهذا التقرير عجزاً نقدياً بما مجموعه 000 700 86 دولار نتيجةً لعدم سداد الأنصبة المقررة على النحو المبيَّن في الجدول 4.
    five of the 13 organizations are located in the United States of America, four in Canada, two in Australia, one in Finland and one in Peru. UN وخمس من المنظمات اﻟ ١٣ قائمة في الولايات المتحدة اﻷمريكية، وأربع منها في كندا، واثنتان في استراليا، وواحدة في فنلندا، وواحدة في بيرو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more