"five representatives" - Translation from English to Arabic

• خمسة ممثلين
• وخمسة ممثلين
• الممثلين الخمسة
• الممثلون الخمسة
• خمسة ممثِّلين
• خمس ممثلين

Travel of five representatives of the treaty bodies
سفر خمسة ممثلين للهيئات المنشأة بموجب معاهدات

Each regional group was subsequently invited to nominate up to five representatives to serve as members of this informal group.
وبعد ذلك، دُعِيَت كل مجموعة إقليمية إلى تسمية خمسة ممثلين كحدٍّ أقصى لكي يعملوا كأعضاء في هذا الفريق غير الرسمي.

five representatives of organization attended and lobbied.
حضر الدورة خمسة ممثلين عن المنظمة ومارسوا الضغط.

Regarding the membership, he suggested that it should consist of five representatives of Governments, five representatives of indigenous peoples and five independent experts.
وفيما يتعلق بالعضوية اقترح أن تتألف من خمسة ممثلين للحكومات، وخمسة ممثلين للسكان اﻷصليين، وخمسة خبراء مستقلين.

The forum elected a committee of five representatives from five United Nations regions and elected two co-chairs from this committee.
وانتخب المنتدى لجنة مؤلفة من خمسة ممثلين من خمس مناطق للأمم المتحدة وانتخب رئيسان من أعضاء اللجنة.

(a) The Council shall be composed of five representatives of Member States at the level of Minister for Foreign Affairs, in the following manner:
يتكون المجلس من خمسة ممثلين للدول الأعضاء على مستوى وزراء الخارجية على النحو التالي:

The Committee heard five representatives of non-governmental organizations.
واستمعت اللجنة إلى خمسة ممثلين للمنظمات غير الحكومية.

No more than five representatives, who should be experienced in reporting, shall be nominated per region.
ولا يتم تعيين أكثر من خمسة ممثلين لكل منطقة، ويُشترط أن يكونوا من ذوي الخبرة في إعداد التقارير.

The Committee is composed of five representatives of the following institutions:
تتألف هذه اللجنة من خمسة ممثلين عن المؤسسات التالية:

They had five representatives in the new Government, including the position of Vice-President.
فقد أصبح لديها خمسة ممثلين في الحكومة الجديدة، من بينهم شاغل منصب نائب الرئيس.

• five representatives from the Basel Convention regional and coordinating centres, based on equitable geographical representation.
:: خمسة ممثلين من المراكز الإقليمية والتنسيقية التابعة لاتفاقية بازل، استناداً إلى التمثيل الجغرافي العادل.

five representatives from the Basel Convention regional and coordinating centres, based on equitable geographical representation.
:: خمسة ممثلين من المراكز الإقليمية والتنسيقية التابعة لاتفاقية بازل، استناداً إلى التمثيل الجغرافي العادل.

Numbers vary, from one representative for 22 countries to four or five representatives covering a single or several countries.
إذ تتراوح الأعداد، بين ممثل واحد يخدم 22 بلداً وأربعة أو خمسة ممثلين يغطون بلداً واحداً أو بلداناً عديدة.

five representatives of governmental organizations and research and academic institutions from Gambia and Viet Nam were selected by the Office for Outer Space Affairs and the sponsoring organizations for fellowships to study at the Politecnico di Torino in Turin, Italy.
وقد اختار مكتب شؤون الفضاء الخارجي والمنظمات الراعية خمسة ممثلين لمنظمات حكومية ومؤسسات بحثية وأكاديمية من غامبيا وفييت نام للحصول على الزمالات الدراسية في معهد البوليتكنيك في تورينو بإيطاليا.

Subsequently, five representatives of Parties formed a discussion panel and each panel member provided views in response to one particular question posed by the co-chairs.
17- وبعد ذلك، شكّل خمسة ممثلين لأطراف فريقَ مناقشة وقدم كل منهم آراءه ردّاً على سؤال معيّن طرحه الرئيسان.

The Working Group, which consists of 22 Member States and five representatives each from the private sector, civil society, technical and academic communities, and intergovernmental and international organizations, held two meetings in 2013.
ويتألف الفريق العامل من 22 دولة عضواً وخمسة ممثلين عن كل من القطاع الخاص، والمجتمع المدني، والأوساط التقنية والأكاديمية، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية.

With the exception of Heads of State or Government and Vice-Presidents, Crown Princes or Princesses and Ministers for Foreign Affairs, who will be listed as heads of delegation during his/her presence at the session, all other heads of delegation shall be counted as one of the five representatives.
وباستثناء رؤساء الدول أو الحكومات ونواب الرؤساء وأولياء العهد ووزراء الخارجية الذين سيدرجون في القائمة باعتبارهم رؤساء الوفود خلال حضورهم الدورة، سيُعد أي رئيس آخر للوفد واحداً من الممثلين الخمسة.

If the five representatives and five alternate representatives are not specified as required by the rules of procedure of the General Assembly, the first 10 members of the delegation in the order of their listing will then be considered as representatives and alternate representatives, for the purpose of publishing the lists of delegations.
وإذا لم يُحدد الممثلون الخمسة والممثلون المناوبون الخمسة، كما يقتضي النظام الداخلي للجمعية العامة، ُيعتبر الممثلون العشرة الأوائل من أعضاء الوفد حسب ترتيب أسمائهم في القائمة، الممثلين والممثلين المناوبين، لغرض نشر قوائم الوفود.

The Conference shall establish a Credentials Committee, which shall consist of five representatives of ratifiers appointed by the Conference on proposal of the President.
يُنشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألَّف من خمسة ممثِّلين للدول المصدّقة يعينهم المؤتمر بناءً على اقتراح الرئيس.

Applications are first examined by AFNOR Certification; then a certification committee consisting of five Government representatives, five trade union representatives and five representatives of employers' organizations decides whether the label should be awarded.
وتنظر الرابطة الفرنسية للمعايير في ملفات الترشيح، ثم تحيلها إلى لجنة منح العلامات التي تتألف من خمس ممثلين عن الحكومة، خمسة ممثلين عن نقابات الموظفين، وخمسة ممثلين عن منظمات أرباب العمل، كي تتخذ قرارا بهذا الشأن.