"five-minute" - Translation from English to Arabic

• خمس دقائق
• لخمس دقائق
• الخمس دقائق
• خمسة دقائق
• بخمس دقائق
• لخمسة دقائق

I would suggest that we take a five-minute break to clarify our minds, then come back and take a decision.
أود أن أقترح أن نأخذ فترة راحة لمدة خمس دقائق لكي تصفو أذهاننا، وبعد ذلك نعود ونتخذ قرارا.

Geez, how many Snickers could they eat in a five-minute car ride?
ياالاهي كم وجبة يستطيعو اكلها فقط في خمس دقائق من السير

The guard on duty is permitted two five-minute bathroom breaks.
الحارس مسموح له بدقيقتين حتى خمس دقائق لأستخدام المرحاض

There's no angle we can approach the island without sending a five-minute warning we're coming.
لا يوجد مخطط يمكننا الاقتراب من الجزيرة بدون ارسال تحذير لخمس دقائق بأننا قادمون

We therefore need to stick to the five-minute limit.
ولذا نحتاج إلى الالتزام بفترة الخمس دقائق المحددة.

Off to the toot-toot. five-minute maximum.
.أذهب إلى دورة المياة .خمسة دقائق كحد أقصى

This is the five-minute call. We now have five minutes.
هذا نداء الخمس دقائق نحن الآن لدينا خمس دقائق

This bout is scheduled for three, five-minute rounds, and when the action begins, your referee is Mr Rick Fike.
هذه المباراة مكونة من ثلاث جولات مدة كل منها خمس دقائق, وسيكون الحكم هو السيد ريك فايك.

200 five-minute television features and 312 radio programmes produced
تم إنتاج 200 برنامج تليفزيوني مدة كل منها خمس دقائق بالإضافة إلى 312 برنامجا إذاعيا

My delegation notes, Mr. Chairman, that you have proposed a five-minute time-limit on national statements.
يلاحظ وفدى، سيدي الرئيس، أنكم اقترحتم مدة زمنية محددة قدرها خمس دقائق للبيانات الوطنية.

The session had 10 five-minute presentations covering a range of topics, including:
وتضمَّنت الجلسة عشرة عروض إيضاحية مدة كل منها خمس دقائق شملت مجموعة من المواضيع منها ما يلي:

That is the five-minute message that Burkina Faso wished to convey on the fiftieth anniversary of the United Nations.
هذه رسالة في خمس دقائق أرادت بوركينا فاصو أن تنقلها إليكم بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Can you just give me, like, a five-minute warning before Rhonda gets here?
هل يمكن فقط أعطني، مثل، ل تحذير لمدة خمس دقائق قبل روندا يحصل هنا؟

What is this, like one of those one-act, five-minute things?
ما هذا، مثل واحد من تلك الفعل واحد، خمس دقائق الأشياء؟

A five-minute talk on why they're idiots, then two hours' hard labour digging up weeds in the churchyard.
والحديث لمدة خمس دقائق على ماذا هم أغبياء، ثم ساعتين مع الاشغال الشاقة نبش الاعشاب في باحة الكنيسة.

So you don't remember the time you sent 97 unanswered texts in a five-minute span?
اوه حقا اذا انت لاتتذكر عندما ارسلت لي 97 رساله في خمس دقائق?

five-minute walk to Times Square.
خمس دقائق سيراً على الأقدام من تايمز سكوير.

five-minute recess. ♪ My tambourine is still shaking... ♪ We need you to look into the provenance of these ballots.
استراحة لخمس دقائق نريدكِ أن تتحري عن مصدر هذه الأصوات بسرعة

For my second wedding, I just wanted a five-minute ceremony surrounded by one giant party, so the service was performed by an exiled French admiral/defrocked minister.
في زفافي الثاني, كل ما أردته هو مراسم تدوم لخمس دقائق محاط بحفلة عملاقة لذلك فقد تمت الخدمة

Let's take a five-minute stretch and then start the second half.
لنأخذ خمسة دقائق للراحة وبعدها سنبدأ الشوط الثاني

It is 12 pages long; I could not read it out within the five-minute limit.
إنه يقع في 12 صفحة؛ ولم أستطع أن أقرأه عليكم في الوقت المحدد بخمس دقائق.

Or I can walk two blocks, get on the other side of this bottleneck by myself, and take a five-minute cab ride back to the office.
أو يمكن أن أمشي لشارعين للجانب الآخر من عنق الزجاجة هذا لوحدي وثم أستقل سيارة أجرة لخمسة دقائق للعودة إلى المكتب