"flatten" - Translation from English to Arabic

• تتسطح
• تقصف
• يتسطح
• يُسطّحُ

(iii) bullets which expand or flatten easily in the human body, such as bullets with a hard envelope which does not entirely cover the core or is pierced with incisions,
' ٣ ' الرصاصات التي تتمدد أو تتسطح بسهولة في الجسم البشري مثل الرصاصات ذات اﻷغلفة الصلبة التي لا تغطي كامل جسم الرصاصة، أو الرصاصات المحززة الغلاف،

(xix) Employing bullets which expand or flatten easily in the human body, such as bullets with a hard envelope which does not entirely cover the core or is pierced with incisions;
' 19` استخدام الرصاصات التي تتمدد أو تتسطح بسهولة في الجسم البشري، مثل الرصاصات ذات الأغلفة الصلبة التي لا تغطي كامل جسم الرصاصة أو الرصاصات المحززة الغلاف؛

2. The accused employed bullets the use of which violates the international law of armed conflict because they expand or flatten easily in the human body.
٢ - أن يكون المتهم قد استخدم رصاصات ينتهك استخدامها القانون الدولي للمنازعات المسلحة ﻷنها تتمدد أو تتسطح بسهولة في الجسم البشري.

If we can get hold of CENTCOM... and let them know that we're mission forward... they might not flatten the place before we get there.
اذا كنا نستطيع الحصول على عقد من القيادة المركزية الأمريكية... وجعلهم يعرفون أن نحن مهمة إلى الأمام... قد لا تقصف المكان قبل أن نصل إلى هناك.

" - Bullets which expand or flatten easily in the human body;
" - الرصاص الذي يتسع أو يتسطح بسهولة في الجسم البشري؛

Perhaps remove the bags under your eyes, flatten your tummy a little?
ربما يُزيلُ الحقائبَ تحت عيونِكِ، يُسطّحُ بطنَكَ قليلاً؟

I'm gonna flatten you, pig.
أنا ستعمل تتسطح لك، خنزير.

flatten those perky things out?
تتسطح تلك الأشياء مرح بها؟

His delegation also proposed that the reference to “bullets which expand or flatten easily”, in subparagraph (iii) of options 1 and 2, should be amended to read “bullets which expand, explode or flatten easily”.
كما اقترح وفده تعديل الاشارة الى عبارة " الرصاصات التي تتمدد أو تتسطح بسهولة " ، الواردة في الفقرة الفرعية `٣` من الخيارين ١ و ٢ الى عبارة " الرصاصات التي تتمدد ، تنفجر أو تتسطح بسهولة " .

Hercules will flatten you!
سوف هرقل تتسطح لك!

Regarding the amendments to the Rome Statute, let us recall that the modification of article 8 has added to the war crimes committed in the context of armed conflicts of a non-international character the use of poison or poisoned weapons, the use of asphyxiating, poisonous or other gases and all analogous liquids, materials or devices, and the use of bullets which expand or flatten easily in the human body.
وفيما بتعلق بتعديلات نظام روما الأساسي، فلنتذكر أن تعديل المادة 8 قد أضاف إلى جرائم الحرب المرتكبة في إطار الصراعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي استخدام السموم أو الأسلحة المسمّمة والغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها، وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو الأجهزة، وكذلك الطلقات التي تتمدد أو تتسطح في الجسم.

The Review Conference also adopted amendments to article 8 of the Statute, adding to the list of war crimes acts committed in the context of armed conflicts not of an international character, employing poison or certain poisonous weapons; asphyxiating, poisonous or similar gases and all analogous liquids, materials and devices; or bullets that expand or flatten easily in the human body.
كما اعتمد مؤتمر الاستعراض أيضا تعديلات على المادة 8 من النظام الأساسي وذلك بإدخال إضافات على قائمة جرائم الحرب التي ترتكب في سياق النـزاعات المسلحة غير الدولية، واستخدام السموم أو بعض الأسلحة السمية والغازات الخانقة أو السامة وجميع السوائل والأجهزة النظيرة، أو العبارات النارية التي تتمدد أو تتسطح بسهولة في جسم الإنسان.

We should also welcome the widening of the Court's competencies with regard to war crimes resulting from certain acts committed in a noninternational armed conflict, such as the use of certain toxins and expanding bullets, toxic asphyxiating gases and all similar liquids, solids and materials, as well as the use of bullets that flatten and spread throughout the body.
ينبغي لنا أيضا أن نشيد بتوسيع نطاق صلاحيات المحكمة لتشمل جرائم الحرب الناجمة عن بعض الأعمال المرتكبة في نزاعات مسلحة غير دولية، بما في ذلك استخدام بعض السموم والعيارات النارية التي تنتشر عند الاختراق والغازات السامة الخانقة وجميع المواد السائلة والجامدة النظيرة وكذلك العيارات النارية التي تتسطح وتنتشر في جميع أجزاء الجسد.

2. The bullets were such that their use violates the international law of armed conflict because they expand or flatten easily in the human body.
2 - أن يكون الرصاص من النوع الذي ينتهك استخدامه القانون الدولي للمنازعات المسلحة لأنه يتمدد أو يتسطح بسهولة في الجسم البشري.

They're tight enough to give you form, but don't flatten.
هم ضيّق بما فيه الكفاية لإعْطائك شكلِ، لكن لا يُسطّحُ.