"fleet of" - Translation from English to Arabic

• أسطول
• الأسطول
• اسطول
• لأسطول
• وأسطول
• بأسطول
• أسطولا من
• أسطولاً
• أسطولك
• للأسطول
• المركبات البالغ

The difficulty of importing spare parts has reduced to one the air ambulance fleet of four authorized by the Sanctions Committee.
وخفضت الصعوبة في استيراد قطع الغيار أسطول اﻹسعاف الجوي إلى طائرة واحدة من أربع طائرات أذنت بها لجنة الجزاءات.

Thus, the request for resources to replace 10 vehicles out of a fleet of 229 was not unreasonable.
ولذلك فإن طلب الموارد لاستبدال 10 سيارات من أسطول قوامه 229 مركبة ليس بالأمر المبالغ فيه.

A vehicle fleet of 190 is proposed for 2002.
واقترح لعام 2002 أسطول يتألف من 190 مركبة.

The Japanese fleet of pole-and-line vessels increased and expanded their area of operation in the west and central Pacific.
كذلك ازداد عدد سفن الأسطول الياباني للصيد بالعصا والخيط، ووسعت نطاق عملها ليشمل غرب ووسط المحيط الهادئ.

fleet of 18 United Nations-owned vehicles managed and maintained 2 buildings maintained
إدارة وصيانة أسطول قوامه 18 مركبة من مركبات من الأمم المتحدة

Welcome, Los Angeles, to the finest fleet of automobiles Detroit has to offer, giving the world luxury redefined.
،مرحبا يا أهل لوس أنجيلوس لأجمل أسطول سيارات ،تقدمه مدينة ديترويت .نعيد تعريف مصطلح الرفاهيه للعالم

We just detected a fleet of ships broadcasting Colonial IFF signatures.
لقد أكتشفنا أسطول من السفن تقوم ببث تواقيع تابعة للمستعمرات

An efficient fleet of unmanned rockets to deploy spy satellites into space.
أسطول فعالة من الصواريخ بدون طيار لنشر أقمار التجسس الى الفضاء.

:: Testing, inspection, maintenance and repair of 100 per cent of the Global Service Centre operational fleet of vehicles, generators and equipment.
:: اختبار وتفتيش وصيانة وإصلاح كامل أسطول المركبات العامل والمولدات الكهربائية والمعدات التابعة لمركز الخدمات العالمية

Upon enquiry, the Committee was informed that the vehicle fleet of the Office consists of 12 light vehicles and 2 minibuses transferred from MINURCAT.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن أسطول المركبات التابع للمكتب يتألف من 12 مركبة خفيفة وحافلتين صغيرتين نقلت من البعثة.

As a part of the KOMPSAT series, the Republic of Korea expects to operate a fleet of low-Earth orbit satellites in the coming years.
وفي إطار سلسلة سواتل كومبسات، تتوقع جمهورية كوريا تشغيل أسطول من سواتل المدار الأرضي المنخفض في السنوات المقبلة.

The Mission operated and maintained a fleet of 1,279 United Nations-owned vehicles in 9 locations throughout its area.
تم تشغيل وصيانة أسطول مؤلّف من 279 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة في 9 مواقع في منطقة البعثة بأسرها.

For example, in 2010 a fleet of cargo planes was discovered transporting cocaine into West Africa and the Sahel.
مثال ذلك أنه تم في عام 2010 اكتشاف أسطول من طائرات الشحن التي تنقل الكوكايين إلى غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

Hamas operatives had made several attempts to hijack the ambulance fleet of Al-Quds hospital.
وقد قام ناشطو حماس بمحاولات عديدة لاختطاف أسطول سيارات الإسعاف التابع لمستشفى القدس.

The Mission has a fleet of 80 aircraft operating at 42 airfields and 80 helipads, which require constant monitoring.
ولدى البعثة أسطول مؤلف من 80 طائرة تعمل في 42 مطارا و 80 مهبط طائرات هليكوبتر التي تتطلب مراقبة مستمرة.

The internal fleet of the Logistics Base was maintained and staff drivers were tested and certified.
وتمت صيانة الأسطول الداخلي التابع لقاعدة اللوجستيات وجرى اختبار السائقين الموظفين وتوثيق الاختبار.

Based on the fleet of 289 United Nations–owned vehicles, including 45 vehicles to be delivered during the budgeted period.
علــى أساس اسطول يتكون من ٢٨٩ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة، بما فيها ٤٥ مركبة تسلــم خـلال الفترة المشمولة بالميزانية.

The provisions for the Mission's fleet of aircraft are based on the existing contracts reflecting current market conditions.
تستند الاعتمادات المخصصة لأسطول البعثة من الطائرات إلى العقود القائمة التي تعكس الظروف الحالية للسوق.

Testing, inspection, maintenance and repair of 100 per cent of strategic deployment stocks, the United Nations reserve and the Global Service Centre operational fleet of vehicles, generators and equipment
اختبار وتفتيش وصيانة وإصلاح 100 في المائة من مخزون النشر الاستراتيجي، واحتياطي الأمم المتحدة، وأسطول التشغيل المؤلف من المركبات والمولدات الكهربائية والمعدات التابعة لمركز الخدمات العالمي

The Committee was informed that MINUGUA would maintain a vehicle fleet of 98 vehicles in 2003, as compared with 128 vehicles in 2002.
وأُبلغت اللجنة بأن البعثة ستحتفظ بأسطول يتكون من 98 مركبة في عام 2003، مقارنة بأسطول عام 2002 المكون من 128 مركبة.

In addition, the Mission operated and maintained a fleet of 870 vehicles in Dili and the four regional support centres.
وإضافة إلى ذلك شغلت البعثة وتعهدت أسطولا من 870 مركبة في ديلي وأربعة مراكز إقليمية للدعم.

In addition, UNMIT will support a sizeable fleet of 879 vehicles, through one workshop in Dili and four in the regions.
وبالإضافة إلى ذلك، ستتعهد البعثة أيضاً أسطولاً ضخماً من 879 مركبة عن طريق ورشة واحدة في ديلي وأربع ورشات في المناطق.

I get a report saying you had armed your entire fleet of drivers which led to a shootout on the 59th street bridge.
بلغني أنك سلحت كل أسطولك من السائقين الذي أدى إلى اطلاق نيران على جسر الشارع الـ59

In addition, the variance reflects the full deployment of the current fleet of 7 helicopters for the 2007/08 period, while the 2006/07 budget reflected the related requirements for only 9 months.
وإضافة إلى ذلك، يعكس الفرق النشر الكامل للأسطول الحالي المؤلف من 7 طائرات هيلكوبتر للفترة 2007/2008، بينما عكست ميزانية الفترة 2006/2007 الاحتياجات ذات الصلة لفترة 9 أشهر فقط.

The Committee was informed that UNIFIL's fleet of 1,056 vehicles comprises older replacement units from other missions.
وقد أبلغت اللجنة أن أسطول قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان من المركبات البالغ قوامه ٦٥٠ ١ مركبة يتضمن وحدات مستبدلة قديمة من بعثات أخرى.