"flight crew" - Translation from English to Arabic

• طاقم الطائرة
• طاقم الرحلة
• طاقم التحليق
• طاقم الطيران
• طاقم طائرة

Just found the flight crew. I'm cueing it up now.
لقد وجدت لتوي طاقم الطائرة أنا أقوم بأبقائها الآن

Some local guy bragging he bribed the flight crew.
رجل محلي يتباهى أنّه قام برشوة طاقم الطائرة.

Well, flight crew will never even know we were there.
حسنا, طاقم الطائرة لن يعرفوا ابدا اننا كنا هناك

According to the flight crew, the deceased had some sort of panic attack and died before they landed.
طبقاً لأقوال طاقم الرحلة فقد مرّ المتوفي بما يبدو وكأنه نوبة ذعر وتوفي قبل أن يهبطوا

Personnel included 3 flight crew, 1 medical staff, 10 patients and 1 escort.
وتألف اﻷفراد من طاقم الطائرة المكون من ٣ أفراد، وموظف طبي و ١٠ مرضى ومرافق واحد.

No, they had the plane there, but they were waiting on the flight crew.
لا لقد كانت الطائرة هناك لكنهم كانوا ينتظرون طاقم الطائرة

30 or so infantry, plus flight crew.
30أو أكثر من المشاة بالإضافة إلى طاقم الطائرة

Is there anyone from the flight crew we can talk to who might have witnessed the murder?
هل هنالك أحد من طاقم الطائرة لنتحدث معه إن كان شاهداً على الجريمة؟

You have more access and experience on a flight crew than just about anybody else.
صلاحياتكِ وخبرتك أكثر من أي شخص آخر ضمن طاقم الطائرة.

On the 102 souls on board, including the flight crew, 96 of them survived the crash.
ال 102 شخص على متن الطائرة علاوة على طاقم الطائرة قد نجا منهم 96

5. Examine communications between the flight crew captured by on-board microphones.
5 - فحص الاتصالات بين طاقم الطائرة التي التقطتها الميكروفونات الموجودة على متن الطائرة.

The Act is attached as Addendum I. The Act criminalises, in general, the interference with aircraft in flight or endangering flight crew, passengers, aircraft and aviation facilities.
وهذا القانون مرفق هنا بوصفه الإضافة طاء. ويجرم هذا القانون بصفة عامة التدخل في سير الطائرات أثناء طيرانها أو تعريض طاقم الطائرة والمسافرين والطائرة ومرفقات الطيران للخطر.

Early the following morning in the Asmara Palace Hotel, one of the Somali clients handed the flight crew their passports, and the group was ready to depart.
وفي وقت مبكر من صباح اليوم التالي، في فندق أسمرة بالاس، سلم أحد الزبائن الصوماليين طاقم الطائرة جوازي سفرهما، واستعدت المجموعة للمغادرة.

Any passengers in distress, please notify flight crew.
من بحاجة إلى إغاثة فليُخبر طاقم الطائرة

Just look at the flight crew.
مجرد إلقاء نظرة على طاقم الطائرة.

The flight crew began the mission 20 minutes before the authorized time and before the necessary coordination and inspection could be completed.
وبدأ طاقم الرحلة المهمة قبل الموعد المأذون به بمدة ٠٢ دقيقة وقبل أن يتسنى اﻹنتهاء من التنسيق والتفتيش اللازمين.

And to facilitate this process, your flight crew will move through the cabin with a complimentary bar service.
و لتسهيل هذه العملية سيقوم طاقم الرحلة بمنحكم خدمة مشروبات كاملة

324 people onboard, including the flight crew.
على متنها 324 شخصاً بما فيهم طاقم الرحلة

We're called the flight crew.
ونطلق على نفسنا طاقم التحليق.

The NTSB'go-team'also collects blood, hair, and skin samples from the entire flight crew for the purposes of a toxicological report.
فريق الهيئة أيضا يجمع دم و شعر و عينات جلد من كافة طاقم الطيران و يقوم بعمل تحليل السميات حسنا

There's a flight crew from Poland, a pilot and co-pilot.
هناك طاقم طائرة من بولندا قائد طائره ومساعده