"flock of" - Translation from English to Arabic

• قطيع
• سرب
• لقطيع من
• بقطيع من
• قطيعاً من

They even tried it on a flock of sheep.
حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم

This whole country's just like my flock of sheep.
إن هذا البلد بأكمله مثل قطيع للخراف أملكه

There was a flock of pigeons on my roof this morning, squawking, and I was trying to sleep.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

Along the Mississippi in North America, a flock of snow geese are at a later stage of training.
على طول نهر المسيسيبي في أمريكا الشمالية, سرب من اوز الثلوج في مرحلة متقدمة من التدريب.

And then butt-fucked by a flock of Canadian geese.
ومن ثمّ أن يُغتصب من المؤخرة بواسطة سرب من الإوز الكندي

Like mighty tigers to a flock of sheep.
مثل مهاجمة النمور لقطيع من الأغنام

flock of 244.000 sheep and 69,000 cattle have been driven out of the occupied territories to Armenia;
:: تم تحويل قطيع مؤلف من 000 244 من الأغنام و 000 39 من الماشية من الأراضي المحتلة إلى أرمينيا؛

Those settlers also stole the shepherd's flock of 50 sheep.
وقام هؤلاء المستوطنون بسلب الراعي قطيع أغنامه البالغ 50 رأسا.

And the sun came up, and there was a flock of starlings going by.
لشروق الشمس وكان هناك قطيع من الطيور يمر

You need to know that Tonino Pettola has a flock of sheep, and a few years ago he started to see the Madonna.
عليكم أن تعرفوا أنّه كان لدية قطيع غنم وقبل عدة سنوات بدأ بسماع السيدة العذراء

You the type of fellow that walks under a flock of birds and is surprised when he ends up with shit on his face?
هل أنت النوع الذي يمشي تحت قطيع من الطيور ويتفاجئ عندما

And without her, we're but a dying flock of vigilantes with no hope of ever being reinforced.
وبدونها، لسنا سوى قطيع يحتضر من الحراس لا يأمل بأي تعزيز.

I mean, do you ever think about how many times we've come close to World War III over a flock of geese on a computer screen?
أعني، هل تفكر أبدًا عن عدد المرات التي اقتربنا فيها من الحرب العالمية الثالثة بسبب قطيع من الأوز على شاشة الكمبيوتر؟

our lot as an insolvent flock of debtors.
أن الكثير من المُعسّرين هم قطيع كبير من المدينين هيّا

Maybe a flock of birds could cause a rainstorm and everything done could be undone.
ربما سرب من الطيور يمكنه التسبب في عاصفة مطرية وكل شيء انتهى ربما لم ينته بعد

I looked out the window and there was this great flock of birds.
نظرت خارج النافذة كان هناك سرب كبير من الطيور

What's the world coming to when your first love survives missiles, gunfire, rocket-propelled grenades, and gets taken out by a flock of funky birds?
إلامَ يؤول العالم عندما يتخطي حبك الأول النيران والصواريخ والقنابل ثم يقضي عليها سرب من الطيور؟

Uh, flock of vultures, 3:00.
آه , سرب من الطيور الجارحة , بإتجاه عقرب الساعة 3

Watch a flock of birds or a shoal of fish move as one... and you glimpse where we came from.
مشاهدة سرب من الطيور أم مجموعة من الأسماك تتحرك كواحد ثم تلمح المكان الذي أتينا منه

Now, this is the biggest flock of cows
هذا أكبر تجمع لقطيع من البقر

Has been overrun by a flock of supermodels. The swallows have returned to capistrano. Hey, guys.
أمتلئت بقطيع من عارضات الإزياء مرحبا يا شباب

It's like a freakin'flock of seals jumped into a wood chipper.
وكأن قطيعاً من حيوانات الفقمة قد قفزت في آلة تقطيع الأخشاب