"fog" - Translation from English to Arabic

• الضباب
• ضباب
• فوغ
• بالضباب
• الضبابِ
• والضباب
• للضباب
• الضبابي
• الضبابية
• فوج
• بضباب
• ضبابي
• ضبابية
• ضبابا
• ضبابًا

Out here, the fog should dissipate in a few minutes.
من هنا، يجب أن الضباب تبديد في بضع دقائق.

fog's still bad, but I got the contact-lens solution.
مازال الضباب سيئاً ولكنني أحضرت محلول العدسات اللاصقة

I wish I had better news. The fog is still heavy.
أتمنى لو كان لدي أخباراً افضل ولكن الضباب مازال ثقيلاً

This time of year there's always a late afternoon fog, isn't there?
هذا الوقت من السنة هناك دائما ضباب بفترة المساء، أليس كذلك؟

Get me mock-ups of burchell And fog's potential new look,
أحضر لي صوراً متخيّلة للمظهر الجديد المحتمل لـ(بورتشيل) و(فوغ)

No! Just inside the fog bank on our outer group of islands.
لا، فقط داخل منطقة الضباب الكثيف على المجموعه الخارجيه من الجزر

The choking, eye-watering fog which has already caused two days of chaos across the capital has worsened overnight.
الضباب الخانق المسيل للدموع الذي سبب الفوضى على مدى يومين في أرجاء العاصمة ساء وتفاقم فجأة.

Only God can lift the fog, but I, as Prime Minister, am in position to ease the suffering.
وحده الله بوسعه أن يزيل الضباب لكنني كرئيس للوزراء أنا فى مركز يتيح لي تخفيف المعاناة

And many citizens also are feeling some sort of impact from this fog leads us to believe that there is some sort of...
و الكثير من المواطنين يشعرون أيضًا بتأثيرٍ ما بسبب هذا الضباب و هذا يشير لأن نصدق أن هناك نوعًا ما من

Couldn't see nothing but their taillights in the damn fog.
نحن فقط رأينا الاضواء الخلفيه في ذلك الضباب اللعين

The next day a sea fog shrouds the island.
في اليوم التالي ، الضباب البحري يغطي الجزيرة.

Using the fog as cover the bear approaches the herd.
مستخدماً الضباب كغطاء ، فإن الدب يقترب من القطيع.

Listen, it's all fog out there, so how can they see us?
إسمع, كل هذا الضباب في الخارج إذن كيف يتمكنون من رؤيتنا؟

Katara, you and the swamp benders whip up a fog cover.
كتارا, أنتِ و مُسخري المستنقع قوموا بعمل غطاء من الضباب

He can appear as mist or fog and vanish at will.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَظْهرَ كسحب أَو ضباب ويَختفي عند الرغبة.

Because in this fog, you might not see the guy nearest you.
لأن في هكذا ضباب ربما لن تستطيع رؤية أقرب رجل إليك

Spend like this all night, as long freaking fog vague in history.
,قضيت طوال الليل فى مثل هذا اكثر ضباب غامض فى التاريخ

Knowing that burchell and fog Have altered their aearance,
مع معرفتنا بأنّ (بورتشيل) و(فوغ) قد غيّرا مظهريهما

We're still working on a location for Carlton fog.
لا نزال نعمل على تحديد موقع (كارلتون فوغ)

Nathan confirmed that Joe Sena is the one creating the fog so we need to find him.
نايثان أكد ان جوي سينا هو من تسبب بالضباب لذا علينا ايجاده

There's been a lot of fog on the interstate lately, and the caribou are migrating.
هناك الكثير مِنْ الضبابِ على الطريق السريعِ مؤخراً، والوعل يُهاجرُ.

Its second is made on arrival in the night and fog.
ثم يختار عند الوصول مرّة ثانية، في الليل والضباب. ‏

But the fog... - Fuck the fog, we're out of here!
ولكم الضباب اللعنة للضباب علينا الخروج من هنا

But where did this wall of fog come from?
ولكن من اين اتى هذا الحائط الضبابي ؟

Until the fog parts, and suddenly there's a hole so big that all the vintage champagne and the Batmobiles in the world won't fill it.
حتى تلك الاجزاء الضبابية وفجأة هناك تلك الهوة بداخلي والتي لا تستطيع كل الخمور الفارهة وسيارات باتموبيل ان تسدها

You'd be Richard Shaw, sidekick to Phineas fog Chang.
ستكون ريتشارد شو، مساعد لفينس فوج تشانغ.

The first circle was for those who didn't accept God, therefore lived in limbo, punished by a blinding fog.
الدائرة الاولى كانت لإولائك الذين لم يقبلوا بالرب لذا عاشوا في طي النسيان وعوقبوا بضباب ساطع

During the last fog belt, the nets broke and there was an attack.
خلال آخر حزام ضبابي انفتحت العشوش، وحدث هجوم

In the fog and confusion of the turmoil we are witnessing in the Middle East, one thing stands abundantly clear.
وفي خضم ضبابية وفوضى الاضطراب الذي نشهده في الشرق الأوسط، ثمة شيء يظل واضحاً وضوح الشمس.

I've never seen so much fog.
لم ارى ضبابا كثيفا كهذا

It's not technically fog. There's no water vapour in the atmosphere.
تقنيًا هو ليس ضبابًا ليس هناك بخار ماء في الفضاء