"folder" - Translation from English to Arabic

• الملف
• مجلد
• ملف
• المجلد
• حافظة
• فولدو
• مجلّد
• الملفّ
• الحافظة
• ملفه
• مجلدي
• ملفاً
• الحافظةِ
• المغلف
• كملف

That folder will speak louder than anything I could say.
هذا الملف سوف يتحدث بشكل أوضح مما قد اقول.

For folder number two is that a yes or a no, Shelly?
ماذا عن الملف الثاني هل هي نعم أم لا , شيلي

Maybe he's just tried to hide it in some system folder.
ربما حاول ان يخفيه في بعض من مجلد النظام فحسب

Got a file folder here full of legal paperwork.
حصلت على ملف مجلد هنا ملئ بالأوراق القانونية.

The evidence should be maintained in a folder on the mission's shared drive as a centralized point that is accessible to all relevant staff members.
وينبغي إيداع الأدلة في ملف محفوظ على مشغِّل مشترك للبعثة بوصفه نقطة مركزية متاحة لجميع الموظفين المعنيين.

There was supposed to be an English copy in the folder.
وكان من المفترض هناك أن يكون نسخة الإنجليزية في المجلد.

Inside this folder is information on dead drop procedure.
داخل هذا الملف معلومات عن اجراء السقوط الميت

Sure, they're here in this folder I've labeled "Depressing."
طبعًا، إنّه بهذا الملف الذي ''كتبته بـ''مثير للكآبة

The folder contains information about shelters and specific and practical advice to women exposed to violence.
ويحتوي الملف على معلومات عن المآوي ونصائح محددة وعملية للنساء اللواتي تعرضن للعنف.

If you ever go to the police or try to find me, everyone in the world will know what's inside that folder.
لو ذهبت إلى الشرطة مرة أو حاولت البحث عني كل من في العالم سيعرفون ما داخل هذا الملف

He's never created a folder in his inbox, and he's never used a calendar app on his smart phone.
لم يُنشئ مجلد في سجل رسائله قط ولم يضع تطبيق للتقويم على هاتفه قط

Maybe they didn't Check their spam folder.
ربما لم يتحققوا من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.

Well, maybe you thought I was too busy sorting through your junk mail folder to realize you mentioned things like zucchini and Atlantic City and Pfizer, all clients, of course, of Sidney "Why is That Guy Calling Me" Purcell.
حسنًا.. ربما اعتقدت اني كنت مشغولاً أرتب مجلد البريد الغير مرغوب به بإيميلك حتى أُدرك

An information folder showing the commitment of the Government of Thailand to the success of the Eleventh Congress was distributed.
كما وُزّع على المشاركين في الاجتماع ملف إعلامي يبيّن التزام حكومة تايلند بإنجاح المؤتمر الحادي عشر.

Vikram found a hidden folder that contains every NYPD file of Flanagan and his crew.
وجدت فيكرام مجلد مخفي الذي يحتوي كل ملف شرطة نيويورك من فلاناغان وطاقمه.

We'll need access to every file, folder, and Post-it note in this facility.
سنحتاج الوصول إلى كل ملف أو مجلد، وبعد أن لاحظ في هذا المرفق.

I don't care about any of the stuff in this folder.
أنا لا يهمني أي من الاشياء في هذا المجلد.

The doctor left the folder out on her desk.
كانت حادثة لقد تركت الطبيبة ذلك المجلد على مكتبها

You see, I was at the doctor's office, the folder was right there, so I took a peek.
كما ترين، لقد كنت بمكتب الطبيبة وكان المجلد أمامي لذا اختلست النظر قليلًا

I'll write you a letter for my death folder.
حسناً سأكتب لك رسالة لأضعها في حافظة الوفاة

Mrs. folder will put you in the picture. She's our Senior Nursing Officer.
السيدة فولدو ستضعك في الصورة إنها كبيرة الممرضات

I would show you a well-hidden folder with gigabytes of proof.
كنت سأريكم مجلّد مخفي تماماً به العديد من الغيغابايت كدليل

Just as I thought. This is the folder they give the president on his first day in office.
تمامًا كما شككتُ، إنه الملفّ الذي يتلقّاه الرئيس بأوّل أيام عمله.

Find the fucking folder! A fucking janitor?
ـ أبحث عن الحافظة والبواب اللعين ـ حسناً

That's just it. He earmarked the case for himself. I found it in his personal folder.
الأمر أنه خصص الحالة لنفسه وجدتها في ملفه الشخصي

Hey, grab me my folder, will you there, doctor?
تمهلي، فلتحضري مجلدي هلا فعلتي أيتها الدكتورة؟

Never start a folder if you can't finish it.
لا تبدأ ملفاً إلا إذا كان بإمكانك إنهاءه

It's in my briefcase in the burnt-sienna-coloured folder.
هو في حقيبتِي في الحافظةِ المحترقةِ بِلَونِ تربة سينا.

That folder got dropped in my lap, and it's just not my style to do anything with it other than give it back to its original owner.
ذلك المغلف سقط أمامي وليس أسلوبي فعل شيء عدى أن أعيده للمالك الأصلي

Is there any chance that you wrote any of my ideas down in a folder, like an idea folder?
أيتصادف بأي شكل أنكِ سجلتِ أفكاري في ملف كملف للأفكار؟