"folding" - Translation from English to Arabic

• للطي
• طي
• الطي
• تطوي
• طيّ
• أطوي
• بطي
• يطوي
• فولدينق
• المطوية
• مطوية
• المتدفق
• المتدفقين
• تطوين
• طوي

Lubricants are used on switchblades and other folding knives.
تستخدم زيوت التشحيم على المطاوي والسكاكين للطي الأخرى.

I need all the folding doors you can find.
أحتاج كل الأبواب القابلة للطي التي تستطيعون إيجادها

Try folding every five pages in a pregnancy book, so your wife thinks you read it.
جرب طي كل خمس صفحات في كتاب عن الحمل لكي تظن زوجتك أنك قرأته

And, um, Myrtle, I'm gonna need you to start folding, like, 1,000 times faster.
انا سوف اطلب منك البدء في الطي ان تسرعي اكثر من 1000

She walks... around the corner, and she stands right there, folding her arms and judging the neighbors.
إنها تتمشى حول الركن وتقف هناك تماماً تطوي زراعيها وتنتقد الجيران

All these years of folding my sweaters and fluffing my pillows has really paid off.
كل هذه السنوات من طيّ سُتْراتي، وتزيين وَسائِدي قد أتت ثمارها.

I only sing in the shower or the car or doing dishes, you know, getting dressed or folding clothes, but never in front of anyone...
أنا فقط أغني حين أستحم أو في السيارة أو حين أغسل الأطباق وأنا أرتدي ملابسي أو أطوي الملابس

All those times you were staring off into space, or when you'd say your eyes were just watering and you were, like, folding laundry or something stupid, and I'd say, "Aidan, tell me." And then you'd make a joke,
كل هذه الوقت تحدق في الفضاء وعندما تقول أن عينيك تفيض وتقوم بطي الغسيل أو شيء غبي

Well, perhaps you can find a folding bed or a camp bed.
حسنا, ربما يمكنك أن تجد .سرير قابل للطي أو سرير مخيمات

But then dad asked me to help him pick up folding chairs at a funeral home in Lafayette.
و لكن أبي طلب مني ان أساعده في حمل الكراسي القابلة للطي في عزاء في لافاييت

The United Nations Secretariat investigation team, which had inquired into the allegation, had concluded that such activity had never occurred and the object in question had been a folding stretcher.
وقد قرر فريق الأمانة العامة للأمم المتحدة المعني بالتحقيق في هذه الاتهامات أن هذه الأحداث لم تقع قط وأن ما نقل هو في الحقيقة محفة قابلة للطي.

folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.
طي الملاءة بملابسي الداخلية لازال جنونياً للغاية

folding a picture instead of cutting it, and then 25 years later, having to explain to your son that he's adopted.
طي الصورة بدلا من قصها، و بعد 25 سنة تضطر لتشرح لأبنك بأنه متبنى

But it can't be any harder than folding that thousand-mile-long sheet.
لكنه لايمكن أن يكون أصعب من طي تلك الصفحة بطول ألف ميل

There is plenty of folding and stacking to do. Quickly.
هناك الكثير من الطي والتكديس لتفعليه , بسرعة

You started on your own and now you're folding in on your own, too?
لقد بدأت بمفردك و الان سوف تطوي الامر بمفردك ايضاَ ؟

You paid all the bills, I don't know how to do laundry, folding is confusing and hard, and how did you make our bed look like that every morning?
، دفعتِ كل الفواتير ، لا أعرف أقوم بغسل الملابس طيّ الملابس معقد وصعب للغاية وكيف كنتِ تجعلين سريرنا يبدو كذلك كل صباح؟

I was folding the laundry and I couldn't help but notice yours are very sensible.
كنت أطوي الملابس المغسولـة ولم يسعنـي سوى ملاحظة أن ملابسك الداخلية جد حساسة

Now you want to start by turning one corner of the blanket toward you, like a diamond, and folding the top down, like this.
الان تبدأون بقلب طرف من البطانية الى جهتكم كالمُعيّن و بطي الجهة العليا للأسفل

That's him. The blonde one folding sweaters. Hmm.
ذلك هو, الأشقر الذي يطوي القمصان أستطيع أن أرى الجاذبية

Please welcome Bart folding, ladies and gentlemen!
(رجاء رحبوا بـ(بارت فولدينق سيداتي وسادتي

Besides, there's a whole bunch of folding tables he needs to set up at the farm,
كما أن هناك العديد من الطاولات المطوية التي يجب أن يعدها بالمزرعة،

Jaghole mobster gets luxury hotel suite, working man gets folding chairs.
يحصل زعيم العصابة الحقير على جناح فاخر والشرطة يحصلون على مقاعد مطوية

The only folding men I�m interested in are dead presidents.
الشخص المتدفق الوحيد الآن الذى أعرفه .. بعداد الموتى

And if you can do it, so can other folding men.
وإذا أستطعت فعل ذلك .. فكذلك سيتمكن كافة المتدفقين الاخرين

Tell us how folding the dishtowels just right... makes all our problems go away.
اخبرينا كيف تطوين المناشف... وتحلين جميع مشاكلنا

Knowing whose it was, most people go back to folding sundresses and leave it all under the floor.
مع معرفة لمن النفق معظم الناس كانوا ليرجعوا إلى طوي الملابس ويتركوا كل شيء تحت الأرض