"follow-up to the fourth world conference" - Translation from English to Arabic

• متابعة المؤتمر العالمي الرابع
• متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع
• متابعة أعمال المؤتمر العالمي الرابع
• بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع
• لمتابعة المؤتمر العالمي الرابع
• متابعة للمؤتمر العالمي الرابع
• متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع
• متابعة مؤتمر القمة العالمي
• لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي

The report failed to make any reference to a follow-up to the Fourth World Conference on Women or commitments made.
وذكرت أن التقرير لم يورد أي إشارة إلى متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة أو إلى الالتزامات المعقودة.

follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ الأهداف

follow-up to the Fourth World Conference on Women and
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمــرأة والدورة

follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان بيجين ومنهاج العمل

Reaffirming the primary responsibility of the Commission for follow-up to the Fourth World Conference on Women and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly,
وإذ يؤكد من جديد المسؤولية الرئيسية التي تضطلع بها اللجنة عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة،

follow-up to the Fourth World Conference on Women
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين

follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

III. follow-up to the Fourth World Conference ON WOMEN . 46
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

" follow-up to the Fourth World Conference on Women and
" متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام

3. follow-up to the Fourth World Conference on Women:
٣ - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة:

follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين

follow-up to the Fourth World Conference on Women
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

1996/6 follow-up to the Fourth World Conference on Women
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women
تقرير اﻷمين العام عن متابعة أعمال المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Afro-Asian meeting on the follow-up to the Fourth World Conference on Women, Cairo, 1996
الاجتماع اﻷفريقي - اﻵسيوي المتعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، القاهرة، ٦٩٩١

2. Special session of the General Assembly on the follow-up to the Fourth World Conference on Women
٢ - دورة الجمعية العامة الاستثنائية لمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The Board also reiterated the importance of holding the international research forum, as approved at its fifteenth and sixteenth sessions, as a follow-up to the Fourth World Conference on Women.
وكرر المجلس اﻹعراب أيضا عن أهمية عقد منتدى البحوث الدولي، بالصيغة التي وافق عليها في دورتيه الخامسة عشرة والسادسة عشرة، بوصفه متابعة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

The League also participated in the follow-up to the Fourth World Conference on Women in Beijing by sponsoring participation from women's delegations overseas in the twenty-third special session of the General Assembly.
كما شاركت العصبة في متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة من خلال رعاية مشاركة أعضاء الوفود النسائية في الخارج في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين.

Draft resolution A/C.3/53/L.27: follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
مشروع القرار A/C.3/53/L.27: متابعة مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

9.41 A new and non-recurrent provision of $59,900 would be required for the external production of publications related to the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action ($40,000) and the special session of the General Assembly in 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development ($19,900).
٩-١٤ سيلزم تخصيص اعتماد جديد وغير متكرر قدره ٠٠٩ ٩٥ دولار للطباعة الخارجية للمنشورات المتصلة بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )٠٠٠ ٠٤ دولار( والدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٠٠٠٢ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )٠٠٩ ٩١ دولار(.