"follow-up to the world summit for" - Translation from English to Arabic

• متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل
• لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل
• متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
• بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل
• متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني
• إطار متابعة مؤتمر القمة العالمي
• نتائج مؤتمر القمة العالمي من أجل

Civil society in the follow-up to the World Summit for Children had been just as important as formal government action.
فقد كان لعمل المجتمع المدني في متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل أهمية مماثلة للعمل الحكومي الرسمي.

Item 5: follow-up to the World Summit for Children
البند 5: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Item 4: follow-up to the World Summit for Children
البند ٤: متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Progress report on follow-up to the World Summit for Children
تقرير مرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

There was a need to increase Committee membership from 10 to 18, an issue UNICEF should actively support in light of the follow-up to the World Summit for Children.
وتوجد حاجة لزيادة عضوية اللجنة من ١٠ إلى ١٨، وهي مسألة يجب أن تدعمها اليونيسيف بشكل فعال في ضوء متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Progress report on follow-up to the World Summit for Children
تقرير مرحلي بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Progress report on follow-up to the World Summit for Children . 30
التقدم المحرز في متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

The Committee also welcomes the formulation by the State party of a National Plan of Action and the setting of concrete goals as a follow-up to the World Summit for Children.
وترحب اللجنة أيضا بوضع الدولة الطرف خطة عمل وطنية وتحديد أهداف ملموسة على سبيل متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

12. Many United Nations agencies and international financial institutions have been involved in the process of follow-up to the World Summit for Children at country level.
٢١ - شارك كثير من وكالات اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية في عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل على الصعيد القطري.

follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: rethinking and strengthening social development in the contemporary world
متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل التنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر وتعزيزها

I. follow-up to the World Summit for CHILDREN
أولاً- متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Item 42 Special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children
البند 42 عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

for follow-up to the World Summit for Children
التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

The Commission also heard special presentations by national representatives on follow-up to the World Summit for Social Development.
كما استمعت اللجنة إلى بيانات خاصة من الممثلين الوطنيين عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Item 6: Progress report on follow-up to the World Summit for Children
البند ٦: التقرير المرحلي المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

The President of the Council briefed the bureaux on the outcome of the Council open-ended consultation on the role of the Commission in the follow-up to the World Summit for the Information Society held the same day.
وقدم رئيس المجلس إحاطة إلى المكتبين بشأن نتائج عملية المجلس الاستشارية المفتوحة العضوية المتعلقة بدور اللجنة في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، التي انعقدت في اليوم نفسه.

Discussions on the topic will begin a process of intergovernmental consideration of strategies for implementing a number of initiatives on social protection that were adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session as a follow-up to the World Summit for Social Development.
وسيتم في المناقشة بشأن الموضوع الشروع في عملية نظر حكومية دولية في الاستراتيجيات اللازمة لتنفيذ عدد من المبادرات المتعلقة بالحماية الاجتماعية والتي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين التي عقدتها في إطار متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

This is documented in our national report on follow-up to the World Summit for Children.
ويوثق ذلك تقريرنا الوطني عن متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.