"followed you" - Translation from English to Arabic

• تبعتك
• تتبعتك
• تبعك
• لحقت بك
• تتبعك
• لحق بك
• تبعتكِ
• تبعناك
• تابعت لك
• يتبعك
• تَلاك
• بملاحقتك
• تتبعتكِ
• اتبعتك
• لاحقتك

I stopped after I followed you one night out of town.
لقد توقفت بعد أن تبعتك ذات ليلة إلى خارج المدينة

The number of times I have followed you blindly, backed you with the men blindly, put men in the fucking ground... good men, friends...
‫كم مرة تبعتك على نحو أعمى؟ ‫ورفدتك بالرجال على نحو أعمى؟ ‫ودفنت رجالاً في الثرى

I followed you home because I thought you'd understand.
تتبعتك إلى المنزل لإني اعتقدت أنكِ سوف تتفهمين الأمر

Someone may have followed you, targeted you-- somebody who knew you were a cop.
ربما تبعك أحدهم, واستهدفك.. شخص يعرف انك شرطية

That night she followed you to our location and saw everything.
فى تلك الليلة لحقت بك الى مكاننا ورأت كل شئ

You said you didn't know who Vicky was before she followed you into your father's office, right?
أنت قلت أنك لم تكن تعرف "فيكي" من قبل أن تتبعك إلى مكتب والدك صحيح؟

Is it true our guy followed you over there?
هل صحيح أن رجلنا لحق بك الى هناك؟

Just as I spoke of peace, war has followed you here.
بمجرد تحدثي عن السلام الحرب تبعتكِ الى هنا

I knew then that you were up to something, so I followed you here.
وعلمت من تلك اللحظه كنت مخطط على شيء ما فلهذا تبعتك إلى هنا

I saw that guy hit you and throw you in the trunk, so I followed you.
رأيت ذلك الرجل يضربك ويضعك في صندوق السيارة لذلك تبعتك

I wanted to greet you personally no matter what, so I followed you here.
،أردتُ أن أقدم تحيتي لك شخصياً لذلك تبعتك إلى هنا

I saw you entering the Wrong room. I followed you, but..
.. لقد رأيتك تدخلين القاعه الخاطئه , فـ تبعتك

Look, I have followed you around and listened to your half-assed wisdom.
أنظر , لقد تبعتك في كل مكان و كنت أستمع إلى حكماتك التافهة

I followed you here. You need to get better at checking your tails.
لقد تتبعتك لهنا، عليك أن تقوم بعمل أفضل في رؤية من يراقبوك

I followed you to the warehouse. I know everything.
لقد تتبعتك إلى المخزن، إنني أعرف كل شئ

Your PPA activist file has followed you here from Oran, hence these measures.
لكن فلتكن على علمٍ بأنّ ملفّك كناشط بحزب الشّعب الجزائري قد تبعك إلى هنا و لهذا السّبب نقوم بهذا الإجراء

If I followed you to d.C., I'd regret losing this opportunity.
لسوف أندم على إضاعة هذه الفرصة ، ما إذا لحقت بك إلى العاصمة

How do you think this American followed you from yates's flat...
كيف بإعتقادك استطاع هذا الأمريكي تتبعك من شقة يايتس

I'm telling you, he just followed you here to throw the body in your path.
اقول لك انه لحق بك الى هنا فحسب والقى الجثه ساتحقق من ذلك ..

I followed you to that bar because I wanted to talk to you.
لقد تبعتكِ إلى تلك الحانة لأنني أردتُ الحديثَ معك

We've followed you into more scrapes than I care to count.
لقد تبعناك في أمور أكثر مشقة تفوق قدرتي على العد.

I followed you to that cabin in the middle of nowhere.
تابعت لك أن المقصورة في وسط لا مكان.

I'm also sensing that he is jealous enough to have followed you into the city and murdered the man he suspected you were seeing.
أحسّ أيضـًا أنّه غيور بما فيه الكفاية لأنّ يتبعك إلـى المدينة ويقتل الرجل الذي شكّ أنّكِ تقابلينه

One of their security guards must've followed you.
أحد حرّاسِ أمنهم must've تَلاك.

We wanted to make sure that you were all right, so we followed you.
لقد كنا نريد أن نتأكد بأنك بخير، لذا قمنا بملاحقتك.

I followed you.
ومن ثمّ تتبعتكِ إلى هنا. آريه..

but i think i knew all along, so i followed you.
ولكنى كنت اظن انك جيدا ولذا قد اتبعتك

I became so curious to know that I followed you.
أصبحت أشعر بفضول شديد لمعرفة ذلك حتى أني لاحقتك