"following contributions" - Translation from English to Arabic

• التبرعات التالية
• المساهمات التالية

2. The following contributions for 1994/95 have been registered since the publication of document E/CN.4/1995/33 on 28 November 1994:
٢- سجلت التبرعات التالية لفترة ٤٩٩١/٥٩٩١، التي وردت منذ إصدار الوثيقة E/CN.4/1995/33 في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١:

3. The following contributions have been received since 12 September 1994:
٣ - تم منذ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ تلقي التبرعات التالية:

2. The following contributions were received after the publication of the report:
٢ - وسجلت التبرعات التالية بعد نشر هذا التقرير. الحكومة

The G-21 would like to draw attention to the following contributions of the Group to the deliberations on nuclear disarmament in this Conference:
وتود مجموعة ال21 استرعاء الانتباه إلى المساهمات التالية التي أسهمت بها المجموعة في مداولات هذا المؤتمر حول نزع السلاح النووي، وهي:

In the context of this agreement, the following contributions are provided by the host Government.
وفي سياق هذا الاتفاق، تقدم الحكومة المضيفة المساهمات التالية:

To date, the following contributions have been received:
وحتى هذا التاريخ، قبضت المساهمات التالية:

6. During the period under review, Finland, Norway and Switzerland made the following contributions to the Fund:
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، قدمت سويسرا وفنلندا والنرويج إلى الصندوق التبرعات التالية:

8. The following contributions were available at the fifth session of the Board: Table 1
8 - وفي الدورة الخامسة للمجلس، كانت التبرعات التالية متوافرة:

22. The following contributions were received in time for the allocation of travel grants at the fourteenth session of the Board:
22 - وقد اُستُلمت التبرعات التالية في الوقت المناسب لتخصيص منح السفر في الدورة الرابعة عشرة للمجلس: البلد

22. The following contributions were received in time for the allocation of travel grants at the sixteenth session of the Board:
22 - وقد وردت التبرعات التالية في الوقت المناسب لتخصيص منح السفر في الدورة السادسة عشرة للمجلس:

From the time of its establishment in November 1995, the Office has reported the following contributions for its programme:
وأبلغ المكتب، منذ إنشائه في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، عن التبرعات التالية إلى برنامجه:

6. During the period under review, Finland, Ireland and Qatar made the following contributions to the Fund:
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، قدمت أيرلندا وفنلندا وقطر إلى الصندوق التبرعات التالية:

7. The following contributions were recorded since the publication of the report of the Secretary-General to the General Assembly.
7- سجلت التبرعات التالية منذ نشر تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة.

8. The following contributions were recorded since the publication of the report of the Secretary-General to the General Assembly in July 2006.
8- سُجلت التبرعات التالية منذ نشر تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في تموز/يولية 2006.

10. The following contributions, were received from Governments as at 18 December 1998: According to Official Receipt Vouchers available at OHCHR.
10- وردت التبرعات التالية من حكومات حتى تاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 (2):

17. Since the 9th meeting of the Task Force, in February 2012, the following contributions have been made:
17 - ومنذ الاجتماع التاسع لفرقة العمل المعقود، في شباط/فبراير 2012، تمت المساهمات التالية:

The following contributions have been provided to support the project since inception in November 2010:
قُدمت المساهمات التالية دعما للمشروع منذ إنشائه في تشرين الثاني/نوفمبر 2010:

The organization made the following contributions:
قدمت المنظمة المساهمات التالية:

The Association made the following contributions:
قدَّمت الرابطة المساهمات التالية:

A logistics base is also required to make the following contributions to the logistics support tasks which arise from the United Nations logistics support mission:
وثمة ضرورة أيضا لقاعدة السوقيات هذه من أجل توفير المساهمات التالية بالنسبة لمهام الدعم السوقي التي تنبثق عن عملية اﻷمم المتحدة للدعم السوقي:

Includes the following contributions with reference to UNCITRAL texts on arbitration: Ch. 1.
يتضمّن المساهمات التالية فيما يتعلق بنصوص الأونسيترال للتحكيم: Ch. 1.