"following functions" - Translation from English to Arabic

• المهام التالية
• الوظائف التالية
• بالمهام التالية
• الاختصاصات التالية
• المهام الآتية

Senior managers at these levels can perform the following functions:
وكبار المديرين المعينين بهذه الرتب يمكنهم أداء المهام التالية:

In meeting those objectives, the Office is responsible for the following functions:
ومن أجل بلوغ تلك الأهداف، يكون المكتب مسؤولا عن المهام التالية:

To support the establishment of a research institution, located in an area with a large Afro-descendant population, with the following functions:
دعم إنشاء مؤسسة بحثية تقع في منطقة يقطنها عدد كبير من المنحدرين من أصل أفريقي، تناط بها المهام التالية:

In so doing, it would need to perform the following functions:
وسوف يحتاج الصندوق في عمله هذا إلى إنجاز الوظائف التالية:

In this context, it has to fulfil the following functions:
وفي هذا السياق، يتعين على المجلس أداء الوظائف التالية:

The following functions will report to the Chief Technology Officer:
وستقدم إلى كبير موظفي التكنولوجيا التقارير المتعلقة بالمهام التالية:

The optimized national anti-terrorist machinery is supposed to fulfil the following functions:
ومن المتوقع أن يضطلع النظام الوطني المعزز لمكافحة الإرهاب بالمهام التالية:

Also in the same resolution, the Conference decided that the working group should perform the following functions:
وفي القرار نفسه أيضا، قرّر المؤتمر أن يؤدّي الفريق العامل المهام التالية:

This Commission shall have the following functions:
وتكون هذه اللجنة مسؤولة عن المهام التالية:

In the same resolution, the Conference also decided that the working group should perform the following functions:
وفي القرار نفسه، قرّر مؤتمر الدول الأطراف أيضا أن يؤدّي الفريق العامل المهام التالية:

In the same resolution, the Conference decided that the working group should perform the following functions:
وفي القرار نفسه، قرّر مؤتمر الدول الأطراف أيضا أن يؤدّي الفريق العامل المهام التالية:

More specifically, the regional commissions delineated the following functions for the Regional Coordination Mechanism:
وحددت اللجان الإقليمية، بشكل أخص، المهام التالية لآلية التنسيق الإقليمية:

For such a purpose, it will fulfil the following functions:
ولهذا الغاية، تؤدي المحكمة المهام التالية:

Such a group should have the following functions:
وينبغي أن يكون لهذا الفريق المهام التالية:

The Inter-Ministerial Committee on Equality between Women and Men shall perform the following functions:
وتؤدّي اللجنة المشتركة بين الوزارات بشأن المساواة بين المرأة والرجل الوظائف التالية:

The EBFTA shall have, inter alia, the following functions:
وتؤدي هذه الهيئة، في جملة ما تؤديه، الوظائف التالية:

The EBFTM shall have, inter alia, the following functions:
وتؤدي هذه الهيئة، في جملة ما تؤديه، الوظائف التالية:

Sub-section 2 of section 5 further provides that the Council shall be charged with the following functions:
وتنص أيضا المادة الفرعية 2 من المادة 5 على أن يعهد إلى المجلس بالمهام التالية:

It also decided that the working group should perform the following functions:
وقرر أيضا أن يضطلع الفريق العامل بالمهام التالية:

The Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission shall have the following functions:
تضطلع اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة بالمهام التالية :

The Council of Ministers Act No. 20 of 1991 adds the following functions:
كما أن قانون مجلس الوزراء رقم 20 لسنة 1991 يضيف الاختصاصات التالية:

18. The executive is headed by the Sultan in his capacity as Head of State and the Supreme Commander of the Armed Forces and he discharges the following functions:
18- يرأسها السلطان بصفته رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة، ويمارس المهام الآتية: