"following outcomes" - Translation from English to Arabic

• النتائج التالية

The Global Universities Partnership on Environment and Sustainability aims to achieve the following outcomes:
وترمي الشراكة العالمية للجامعات بشأن البيئة والاستدامة إلى تحقيق النتائج التالية:

The framework integrates organizational and individual planning and performance to deliver the following outcomes:
ويجمع الإطار بين التخطيط والأداء على مستوى المنظمة والفرد لتحقيق النتائج التالية:

C. Expected outcomes The experts will produce the following outcomes, as appropriate:
15- من المتوقع أن يخلص الخبراء، حسب الاقتضاء، إلى النتائج التالية:

The activities of the security working group generated the following outcomes:
وأثمرت أنشطة الفريق العامل المعني بالأمن النتائج التالية:

In response, close collaboration has been established with the Committee's procurement network, which has served as the issue management group on sustainable procurement, with the following outcomes:
واستجابة لذلك، أقيم تعاون وثيق مع شبكة الشراء التابعة للجنة الرفيعة المستوى، التي تؤدي دور فريق إدارة المسائل المعني بالشراء المستدام، وأسفر ذلك عن النتائج التالية:

Satisfactory action in this regard would lead within a short time to the following outcomes:
وسيؤدي العمل المُرضي في هذا الشأن في خلال فترة زمنية قصيرة إلى النتائج التالية:

11. The issues of gender equality and advancement of women are particularly addressed in the following outcomes:
١١ - ترد معالجة قضيتي المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة في النتائج التالية بوجه خاص:

40. However, the Council’s attention is drawn to the following outcomes:
٤٠ - ومع ذلك، يوجه انتباه المجلس إلى النتائج التالية:

The Information Technology Services Division continues to implement initiatives to realize the goals of this recommendation as reflected by the following outcomes:
تواصل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات تنفيذ مبادرات لتحقيق الأهداف المتوخاة من هذه التوصية كما يتجلى في النتائج التالية:

The interventions of UNODC are therefore designed to contribute to the following outcomes:
لذلك، فإن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يهدف من وراء أنشطته إلى المساهمة في تحقيق النتائج التالية:

It is anticipated that at the end of the programming period the following outcomes will have been achieved:
من المتوقع تحقيق النتائج التالية في نهاية الفترة البرنامجية:

17. The expert meeting will contribute to the following outcomes:
17 - سيسهم اجتماع الخبراء في تحقيق النتائج التالية:

The following outcomes were achieved from running the programme:
وقد حقق تنفيذ هذا البرنامج النتائج التالية:

17. The expert meeting will contribute to the following outcomes:
17- سيسهم اجتماع الخبراء في تحقيق النتائج التالية:

186. The public education project sought to achieve the following outcomes:
186- واستهدف مشروع التثقيف العام تحقيق النتائج التالية:

It also reiterated its view that there is a need for a work programme on options and ways to increase the level of the ambition of developed country Parties, which could result in the following outcomes:
وكررت أيضاً رأيها أن هناك حاجة إلى برنامج عمل بشأن الخيارات والسبل المتاحة لرفع مستوى طموحات البلدان المتقدمة الأطراف، يمكن أن يفضي إلى النتائج التالية:

95. The proposed high-level meeting could include one or more of the following outcomes:
95 - ويمكن أن يشتمل الاجتماع المقترح الرفيع المستوى على واحد أو أكثر من النتائج التالية:

Under UNCTAD's business linkages development programme, the following outcomes have been achieved:
7- وفي إطار برنامج تطوير الروابط التجارية الذي يضطلع به الأونكتاد، تحققت النتائج التالية:

17. The Council’s attention is drawn to the following outcomes of the functional commissions:
١٧ - ويوجﱠه انتباه المجلس إلى النتائج التالية التي توصلت إليها اللجان الفنية: