"following particulars" - Translation from English to Arabic

• التفاصيل التالية
• بالتفاصيل التالية
• البيانات التالية
• المعلومات التالي ذكرها

In addition, claimants were instructed to include in the Statement of Claim the following particulars:
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أُوعز إلى أصحاب المطالبات أن يدرجوا في بيان المطالبة التفاصيل التالية:

In addition, claimants were instructed to include in the statement of claim the following particulars:
وفضلاً عن ذلك أوعز إلى الجهات المطالبة أن تضمن بيان المطالبة التفاصيل التالية:

I disagree with the majority view in the following particulars:
أختلف مع رأي الأغلبية في التفاصيل التالية:

The Secretary-General of the United Nations shall notify all States referred to in article 26, paragraph 1, of the Covenant of the following particulars:
يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإبلاغ جميع الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 26 من العهد بالتفاصيل التالية:

:: The founders must convene in an initial meeting of shareholders to establish the charter of the association, which must contain the following particulars:
■ يتوجب على المؤسسين أن يجتمعوا في هيئة جمعية تأسيسية لوضع النظام الأساسي للجمعية، ويشتمل على البيانات التالية:

Claimants were instructed to include in the statement of claim the following particulars:
كما طلب إلى المطالبين إدراج التفاصيل التالية في بيان المطالبة:

6.8.5.4.1 A test report containing at least the following particulars shall be drawn up and shall be available to the users of the flexible bulk container:
6-8-5-4-1 يصاغ تقرير عن نتائج الاختبار يتضمن التفاصيل التالية على الأقل، ويتاح لمستخدمي حاوية السوائب المرنة:

It shall contain the following particulars:
ويجب أن يتضمن الطلب التفاصيل التالية:

In addition, the category " F " claim form advised each Claimant to include in its Statement of Claim the following particulars:
42- وبالإضافة إلى ذلك، نصحت استمارة المطالبات من الفئة " واو " كل صاحب مطالبة بإدراج التفاصيل التالية في بيان مطالبته:

1. A reasoned application, including the following particulars:
1 - طلب مبرر بالأسباب يتضمن التفاصيل التالية:

2. The statement of claim shall include the following particulars:
2- تُدرَج في بيان الدعوى التفاصيل التالية:

The Secretary-General of the United Nations shall notify all States referred to in article 26, paragraph 1 of the Covenant of the following particulars:
يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإبلاغ جميع الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 26 من العهد بالتفاصيل التالية:

6.3.3.1 A test report containing at least the following particulars shall be drawn up and shall be available to the users of the packaging:
6-3-3-1 يوضع تقرير للاختبار يحوي البيانات التالية على الأقل، ويتاح لمستخدمي العبوة:

6.6.5.4.2 A test report containing at least the following particulars shall be drawn up and shall be available to the users of the large packagings:
6-6-5-4-2 يوضع تقرير عن الاختبار يتضمن البيانات التالية على الأقل ويتاح التقرير لمستخدمي العبوات الكبيرة:

In addition, claimants were instructed to include with the statement of claim the following particulars: “(a) The date, type and basis of the Commission’s jurisdiction for each element of loss ...;
وباﻹضافة إلى ذلك، أوعز ﻷصحاب المطالبات بأن يدرجوا في بيان المطالبة المعلومات التالي ذكرها: " )أ( تاريخ ونــوع وأســاس اختصاص اللجنة فيما يتعلق بكــل عنصر من عناصر الخسارة ...؛