"following states not" - Translation from English to Arabic

• الدول التالية غير
• الدولُ التالية غير
• الدول التالية التي ليست
• الدول الآتية

The following States not party to the Convention were represented: Afghanistan, Angola, Iraq, Suriname, United States of America.
8 - وحضرت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أفغانستان، أنغولا، العراق، سورينام، الولايات المتحدة الأمريكية.

12. The following States not members of the Commission participated as observers:
٢١ - واشتركت الدول التالية غير اﻷعضاء في اللجنة بصفة مراقبين:

The following States not party to the Convention were represented: Iraq, Suriname and United States of America.
10 - حضرت الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: سورينام والعراق والولايات المتحدة الأمريكية.

The following States not party to the Convention were represented: Angola, Iraq and United States of America.
12 - حضرت الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أنغولا، العراق، والولايات المتحدة الأمريكية.

The following States not parties the same: Belarus, Serbia and Montenegro, and Ukraine.
كما طلبت ذلك أيضا الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية، وهي: أوكرانيا وبيلاروس وصريبا والجبل الأسود.

The following States not party to the Convention were represented: Haiti, Iraq, Myanmar and the United States of America.
9 - ومثلت في الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: هايتي، العراق، ميانمار والولايات المتحدة الأمريكية.

9. The following States not members of the Commission participated as observers:
٩ - واشتركت الدول التالية غير اﻷعضاء في اللجنة بصفة مراقب:

6. The following States not party have requested assistance relevant to universalization efforts:
6- وقد طلبت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية مساعدةً فيما يتصل بالجهود الرامية إلى جعل الاتفاقية عالميةً:

7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Bahrain, Gambia, Ghana, Haiti, Indonesia, Iraq, Kuwait, Lebanon, Myanmar, Namibia, Thailand and Zambia.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وإندونيسيا والبحرين وتايلند وزامبيا والعراق وغامبيا وغانا والكويت ولبنان وميانمار وناميبيا وهايتي.

The following States not party to the Convention participated as observers: Angola, Gabon, Iraq and the United States of America.
12 - بعثت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية بمراقبين: أنغولا، العراق، غابون، الولايات المتحدة الأمريكية.

7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Burundi, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Qatar, Thailand, and United Arab Emirates.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، والإمارات العربية المتحدة، وبوروندي، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، وقطر، والكويت، ولبنان، وماليزيا.

11. The following States not members of the Governing Council but Members of the United Nations or members of a specialized agency or of the International Atomic Energy Agency (IAEA) were represented by observers:
١١ - وتم تمثيل الدول التالية غير اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة وإن كانت أعضاء في اﻷمم المتحدة أو أعضاء في الوكالات المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمراقبين: بنغلاديش اليونان

12. The following States not members of the Commission participated as observers:
12 - وشاركت في الدورة بصفة مراقب الدول التالية غير الأعضاء في اللجنة:

18. The following States not members of the Governing Council but Members of the United Nations or members of a specialized agency were represented by observers:
18 - ومثلت الدول التالية غير الأعضاء في مجلس الإدارة لكنها أعضاء في الأمم المتحدة أو أعضاء في وكالة متخصصة بمراقبين:

The following States not members of the Governing Council participated as observers:
13 - وشاركت في الدورة بصفة مراقب الدول التالية غير الأعضاء في مجلس الإدارة:

Zambia Zimbabwe The session was also attended by observers from the following States not parties to the Convention:
٣٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية:

2. The session was also attended by observers from the following States not parties to the Convention:
٢- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية:

7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Bahrain, Haiti, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Thailand, and Timor Leste.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان والبحرين وتايلند وتيمور - ليشتي والكويت ولبنان وماليزيا وهايتي

5. The following States not members of the Governing Council, but Members of the United Nations or members of a specialized agency or of the International Atomic Energy Agency, were represented by observers:
٥ - وكانت الدول التالية غير اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة، ولكنها أعضاء في اﻷمم المتحدة أو في وكالة متخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ممثلة بمراقبين: اثيوبيا جيبوتي اﻷردن زامبيا

22. The following States not parties to the Convention participated as observers: Algeria, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Burundi, Congo, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Ghana, Guinea, Haiti, Indonesia, Iraq, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Malaysia, Mozambique, Namibia, Singapore and Thailand.
22- وشاركت بصفة مراقبٍ الدولُ التالية غير الأطراف في الاتفاقية: إثيوبيا، وأذربيجان، وأرمينيا، وإندونيسيا، وأنغولا، والبحرين، وبوروندي، وتايلند، والجزائر، وجمهورية كونغو الديمقراطية، وسنغافورة، وقيرغيزستان، والعراق، وغانا، وغينيا، والكونغو، والكويت، ولبنان، وليبيا، وماليزيا، وموزامبيق، وناميبيا، وهايتي.

6. The following States not party have requested assistance relevant to universalization efforts:
6- وقد طلبت الدول التالية التي ليست أطرافاً في الاتفاقية مساعدة فيما يتصل بجهود تحقيق عالمية الاتفاقية:

The following States not parties to the Convention, which had been among those invited as observers, had accredited their representatives:
فوضت الدول الآتية غير الأطراف في الاتفاقية ممثليها وقد كانت ضمن المدعوين بصفة مراقب: