"following substantive" - Translation from English to Arabic

• الموضوعية التالية
• الفنية التالية
• المواضيعية التالية
• الجوهرية التالية

and will contain detailed reports on the following substantive issues:
، وسوف يتضمن تقارير مفصلة عن المسائل الموضوعية التالية:

A working relationship between UNCTAD and the WTO could evolve in the following substantive areas:
ويمكن أن تنشأ علاقة عمل بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية في المجالات الموضوعية التالية:

including detailed reports on the following substantive issues:
، وسوف يتضمن تقارير مفصلة عن المسائل الموضوعية التالية:

Within these three categories, the Subsidiary Body will consider the following substantive items:
ومن هذه الفئات الثلاث، ستنظر الهيئة الفرعية في البنود الفنية التالية:

The Congress considered the following substantive items of the agenda:
12- ونظر المؤتمر في بنود جدول الأعمال المواضيعية التالية:

The agreement(s) or national legislation would also have to address, among others, the following substantive issues:
كما يتعين أن يتناول الاتفاق أو الاتفاقات، أو التشريع الوطني جملة أمور منها المسائل الجوهرية التالية:

It was agreed that the discussion at the High-level Meeting will focus on the following substantive items:
وتم الاتفاق على أن تركز المناقشة في الاجتماع الرفيع المستوى على البنود الموضوعية التالية:

34. The Committee identified the following substantive issues as requiring further exploration, possibly through a general comment:
34- وحددت اللجنة المسائل الموضوعية التالية كمسائل تتطلب مواصلة البحث، وقد يكون ذلك عن طريق تعليق عام:

A. The IWG shall work towards the following substantive outcome:
ألف- يسعى الفريق العامل غير الرسمي إلى تحقيق النتيجة الموضوعية التالية:

8. The scientific advisory committee is required to provide advice on the following substantive matters:
8- واللجنة الاستشارية العلمية مطالبة بإسداء المشورة بشأن المسائل الموضوعية التالية:

The Committee recommended that the following substantive items be considered at its fifty-fifth session, in 2012:
304- أوصت اللجنة بالنظر، في دورتها الخامسة والخمسين عام 2012، في البنود الموضوعية التالية:

and society. The Committee recommended that the following substantive items be considered at its fifty-sixth session, in 2013:
345- وأوصت اللجنة بالنظر في البنود الموضوعية التالية في دورتها السادسة والخمسين، في عام 2013:

3. The following substantive activities are proposed to be carried out by UNAMA at the regional and subregional levels:
3 - ومن المقترح أن تضطلع البعثة بالأنشطة الموضوعية التالية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي:

The study programme of the meeting consisted of the following substantive topics:
2- تألف برنامج دراسات الاجتماع من البنود الموضوعية التالية:

21. The following substantive agenda items were discussed in formal meetings: mandate; membership and participation; and the United Nations body to which the proposed forum would report.
21- وبُحثت في جلسات رسمية البنود الموضوعية التالية من بنود جدول الأعمال: الولاية؛ والعضوية والمشاركة؛ وهيئة الأمم المتحدة التي يكون المحفل المقترح مسؤولاً أمامها.

28.69 During the biennium 2004-2005, the following substantive outputs will be delivered:
28-69 خلال فترة السنتين 2004-2005، ستحقق النواتج الموضوعية التالية:

The following substantive activities have not been subject to or scheduled for in-depth evaluation during the period 1992-2000:
ولم يجر لﻷنشطة الموضوعية التالية تقييم متعمق وليس من المقرر أن يجري لها تقييم متعمق وذلك خلال الفترة ١٩٩٢-٢٠٠٠:

The information collected is mainly destined for the following substantive activities:
وتُجمع هذه المعلومات أساسا من أجل الأنشطة الفنية التالية:

" 5. Decides to select the following substantive themes for the second session of the Commission in the following order of priority:
" ٥ - تقرر اختيار المواضيع الفنية التالية للدورة الثانية للجنة وفقا لترتيب اﻷولوية التالي:

As the focal point for the monitoring of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the United Nations system, the following substantive activities would be delivered as a result of the strengthening of the subprogramme:
وبوصف الشعبة مركز التنسيق لرصد تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية في منظومة الأمم المتحدة، سيمكن تنفيذ الأنشطة الفنية التالية نتيجة تعزيز البرنامج الفرعي:

9. The Congress considered the following substantive items of the agenda:
9- ونظر المؤتمر في البنود المواضيعية التالية في جدول الأعمال:

On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-ninth session, the Committee agreed that the following substantive items should be considered by the Subcommittee at its fiftieth session:
190- واستناداً إلى مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والأربعين، اتفقت اللجنة على أن تنظر اللجنة الفرعية، في دورتها الخمسين، في البنود المواضيعية التالية:

Apart from making the provisions applicable not only to tenders but also to applications to pre-qualify, applications for pre-selection and to all submissions, the following substantive amendments have been made:
فإلى جانب جعل الأحكام منطبقة ليس فقط على العطاءات، بل أيضاً على طلبات التأهل الأولي والاختيار الأولي وجميع العروض، أُدخلت التعديلات الجوهرية التالية: