"following united nations bodies" - Translation from English to Arabic

• هيئات الأمم المتحدة التالية
• الهيئات التالية من هيئات الأمم المتحدة
• الهيئات التالية التابعة للأمم المتحدة
• الهيئات التالية لﻷمم المتحدة
• في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة التالية

The following United Nations bodies were represented at the session:
3- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

The following United Nations bodies were represented at the session:
2- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

During the reporting period, representatives of the organization cooperated with the following United Nations bodies:
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعاون ممثلو المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة التالية:

6. The following United Nations bodies were represented at the session: United Nations Children's Fund (UNICEF), Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
6- وكانت الهيئات التالية من هيئات الأمم المتحدة ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Between 2010 and 2013, Rissho Kosei-kai made financial contributions to the following United Nations bodies:
فيما بين عامي 2010 و 2013، قدمت المنظمة مساهمات مالية إلى هيئات الأمم المتحدة التالية:

The organization has cooperated with the following United Nations bodies:
تتعاون المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة التالية:

The following United Nations bodies were represented: The United Nations (UN) and United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
7- ومُثِّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: الأمم المتحدة والمفوَّضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The following United Nations bodies were presented at the session:
4- ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية:

14. The following United Nations bodies were represented:
14 - وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة.

20. The following United Nations bodies, Secretariat units and convention secretariats were represented: Economic Commission for Europe
20 - ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية ووحدات الأمانة وأمانات الاتفاقيات:

8. The following United Nations bodies were represented: Joint Inspection Unit, United Nations Office at Vienna.
8- ومثلت هيئات الأمم المتحدة التالية: وحدة التفتيش المشتركة، مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

7. The following United Nations bodies were represented: United Nations -- Joint Inspection Unit, United Nations Development Programme, United Nations Office at Vienna.
7- ومثلت هيئات الأمم المتحدة التالية: وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي ومكتب الأمم المتحدة في فيينا.

6. The following United Nations bodies were represented: United Nations Economic Commission for Africa (ECA), United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
6- ومـُثّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

They were joined by representatives of the following United Nations bodies and related international organizations: FAO, the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, the International Maritime Organization, the International Seabed Authority, UNEP and WMO.
وقد انضم إليهم ممثلون عن هيئات الأمم المتحدة التالية والمنظمات الدولية ذات الصلة: منظمة الأغذية والزراعة، واللجنة الأقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والمنظمة البحرية الدولية، والسلطة الدولية لقاع البحر، واليونيب، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

5. The following United Nations bodies were represented at the session: United Nations Children's Fund, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The following United Nations bodies were represented at the session: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), United Nations Children's Fund (UNICEF), Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
7- وكانت الهيئات التالية من هيئات الأمم المتحدة ممثلة في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

7. The following United Nations bodies were represented at the session: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), United Nations Children's Fund (UNICEF), Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
7- وكانت الهيئات التالية من هيئات الأمم المتحدة ممثلة في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Mr. Zahid participated as representative of Morocco in the work of the following United Nations bodies:
وشارك السيد زهيد بصفته ممثلا للمغرب في أعمال الهيئات التالية التابعة للأمم المتحدة:

15. The following United Nations bodies were also represented:
١٥ - وكانت الهيئات التالية لﻷمم المتحدة ممثلة أيضا:

12. The following United Nations bodies, Secretariat units and convention secretariats were represented:
١٢ - ومثلت في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة التالية ووحدات اﻷمانة وأمانات الاتفاقيات: