| The following United Nations bodies were represented at the session: | UN | 3- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: |
| The following United Nations bodies were represented at the session: | UN | 2- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة: |
| During the reporting period, representatives of the organization cooperated with the following United Nations bodies: | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعاون ممثلو المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| 6. The following United Nations bodies were represented at the session: United Nations Children's Fund (UNICEF), Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). | UN | 6- وكانت الهيئات التالية من هيئات الأمم المتحدة ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Between 2010 and 2013, Rissho Kosei-kai made financial contributions to the following United Nations bodies: | UN | فيما بين عامي 2010 و 2013، قدمت المنظمة مساهمات مالية إلى هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| The organization has cooperated with the following United Nations bodies: | UN | تتعاون المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| The following United Nations bodies were represented: The United Nations (UN) and United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | UN | 7- ومُثِّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: الأمم المتحدة والمفوَّضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| The following United Nations bodies were presented at the session: | UN | 4- ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| 14. The following United Nations bodies were represented: | UN | 14 - وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة. |
| 20. The following United Nations bodies, Secretariat units and convention secretariats were represented: Economic Commission for Europe | UN | 20 - ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية ووحدات الأمانة وأمانات الاتفاقيات: |
| 8. The following United Nations bodies were represented: Joint Inspection Unit, United Nations Office at Vienna. | UN | 8- ومثلت هيئات الأمم المتحدة التالية: وحدة التفتيش المشتركة، مكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| 7. The following United Nations bodies were represented: United Nations -- Joint Inspection Unit, United Nations Development Programme, United Nations Office at Vienna. | UN | 7- ومثلت هيئات الأمم المتحدة التالية: وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي ومكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| 6. The following United Nations bodies were represented: United Nations Economic Commission for Africa (ECA), United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | UN | 6- ومـُثّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| They were joined by representatives of the following United Nations bodies and related international organizations: FAO, the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, the International Maritime Organization, the International Seabed Authority, UNEP and WMO. | UN | وقد انضم إليهم ممثلون عن هيئات الأمم المتحدة التالية والمنظمات الدولية ذات الصلة: منظمة الأغذية والزراعة، واللجنة الأقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والمنظمة البحرية الدولية، والسلطة الدولية لقاع البحر، واليونيب، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| 5. The following United Nations bodies were represented at the session: United Nations Children's Fund, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. | UN | 5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| 5. The following United Nations bodies were represented at the session: United Nations Children's Fund, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. | UN | 5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| 5. The following United Nations bodies were represented at the session: United Nations Children's Fund, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. | UN | 5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| The following United Nations bodies were represented at the session: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), United Nations Children's Fund (UNICEF), Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | UN | 7- وكانت الهيئات التالية من هيئات الأمم المتحدة ممثلة في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| 7. The following United Nations bodies were represented at the session: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), United Nations Children's Fund (UNICEF), Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | UN | 7- وكانت الهيئات التالية من هيئات الأمم المتحدة ممثلة في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Mr. Zahid participated as representative of Morocco in the work of the following United Nations bodies: | UN | وشارك السيد زهيد بصفته ممثلا للمغرب في أعمال الهيئات التالية التابعة للأمم المتحدة: |
| 15. The following United Nations bodies were also represented: | UN | ١٥ - وكانت الهيئات التالية لﻷمم المتحدة ممثلة أيضا: |
| 12. The following United Nations bodies, Secretariat units and convention secretariats were represented: | UN | ١٢ - ومثلت في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة التالية ووحدات اﻷمانة وأمانات الاتفاقيات: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 