"fooling around" - Translation from English to Arabic

• العبث
• تعبث
• أعبث
• نعبث
• يعبث
• التسكع
• عبث
• تتسكع
• أتسكّع
• تَسَكُّع
• اعبث
• التسكّع
• تتسكعين
• بالعبث
• يلهون

It's your first day at work today. Instead of fooling around..
انه يومك الاول في عملك بدلاً من العبث هنا وهناك

Awesomest Where, for the first time, quit fooling around ... andhistrainingseriously.
ولأول مرة الأعظم توقف عن العبث وأخذ التدريب بشكل جاد

Oh, well, you know how teacher's always bluff that they'll turn the bus around if some idiot doesn't stop fooling around?
حسنا , تعرفين حين يخادعنا المدرّسون بقولهم انهم سيعودون أدراجهم بالحافلة اذا لم يتوقف أحمق ما عن العبث ؟

She was fooling around with a white guy on the football team, and, um...
كانت تعبث مع شاب أبيض في فريق كرة القدم و

Then I started screwing around, which is fooling around without dinner.
ثم بدأت أعبث وهو ممارسة العلاقات لكن بدون عشاء

Enough...now stop fooling around, there is a big problem.
يكفي هذا ـ توقف عن العبث .. هناك مشكلة كبيرة

These are their sensitive years, tended towards fooling around anyway
انهم فى عمر المراهقه ويميلون الى العبث على كل حال

Stop fooling around with that asshole, Jack, and get out there and help your daughter.
أوقف العبث مع هذا الأحمق، جاك، وأخروج من هناك وساعد ابنتك.

Not only was she friendly with them, but she was fooling around with nate.
ليس فقط أنها كانت ودية معهم، كنها كانت العبث مع نيت.

Why don't you stop fooling around and maybe just maybe if you do like I say dude you can walk away from here and keep walking
لماذا انت لا تتوقف العبث معي وربما فقط اذا تبعت تعليماتي أنت يمكن أن تنصرف من هنا وتستمر في المشي

But I happen to be pretty sharp, too, and I have a natural talent in the field of fooling around.
ولكن صدَفَ أنني لمّاحة أيضاً ولدي موهبة فطرية في مجال العبث

I catch you fooling around with a student,
وجدتك تعبث مع طالبة لا يمكنك إنكار الأمر.

You're right. You've got no right to ask me that. I wasn't fooling around.
أنت على حق, ليس من حقك أن تسألني هذا السؤال و لمعلوماتك, لم أعبث بأي شخص

As long as he thinks you're our new pet, we can keep fooling around behind his back.
طالما أنه يعتقد إنك الحيوان الأليف الجديد يمكننا أن نعبث من وراء ظهره

Dated a guy once in college, used to give me the same damn look every time I asked him if he was fooling around.
وأنا في الجامعة واعدتُ رجل أعتاد أن يعطيني نفس النظرة في كل مرة اسأله لو كان يعبث بالجوار

You got her out there, you were all hopped up on drugs, you start fooling around.
لقد أخرجتها خارج السيارة ولقد كنت منتشي للغاية من المخدرات وبدأتم فى التسكع

There's no fooling around with ghosts, because they take revenge.
لم يكن هناك عبث من قبل أشباح، لأنهم انتقموا.

She began fooling around at 16, with Xuan-xuan, most Saturdays.
بدأَت تتسكع مع شوان شوان وهي بعمر الـ16، معظم أيام السبت

The entire time I was fooling around with her, I was thinking of you.
طوال الوقت وأنا أتسكّع معها، كنت أفكّر بك

Everyone just cares too much about senators fooling around with their interns and those two boys who blew up Boston, and no one cares about Chris!
حول تَسَكُّع أعضاء مجلس الشيوخِ مَع أطبائهم المقيمين وأولئك الولدين الذي فجّرَ بوسطن، ولا أحد يَهتمُّ بكرس!

Well, you know, not right this minute. This is just me fooling around.
حسناً , ليس في التو واللحظة انا فقط اعبث قليلاً

Yeah, or, uh, fooling around with your hot, young receptionist who lets you wear a diaper while riding her around the office.
أجل... التسكّع رفقة مستقبلتِكَ الشابّة المثيرة الّتي تسمح لكَ بارتداء حفّاظات بينما تمتطيها في المكتب.

Who's this guy you're fooling around with?
من هذا الرجل الذي تتسكعين معه من وراء ظهري؟

I don't think I could be happy fooling around in the parking lot like the other new guy.
لا اظن انني قد اسعد بالعبث في مواقف السيارات مثل الرجل الجديد الآخر

There's nothing to explain. Sir. It was just people fooling around at a party.
لا شيء لشرحه سيدي انهم اشخاص يلهون في حفلة