"for a place" - Translation from English to Arabic

• عن مكان
• من أجل مكان
• للحصول على مكان
• عن موضع
• عن مكانٍ
• مقابل مكان

In 1916, both sides looked for a place to break through, where an attack could be concentrated and supplied.
عام 1916 ، كان الجانبان يبحثان عن مكان يمكنهما الاختراق منه مكان يمكن فيه تركيز الهجوم ودعمه

You are looking for a place to stay, no?
أنتم تبحثون عن مكان تقيمون فيه اليس كذلك؟

Yeah, and they'd look for a place with special properties.
نعم, و ربما بحثوا عن مكان ذو خصائص معينه

It seems that the East Germans They are fighting for a place at our table,
ويبدو أن الألمان الشرقيين انهم يقاتلون من أجل مكان في جدول أعمالنا،

For heaven's sake... you must ask the King's chamberlain for a place.
لاجل السماء يجب عليك أن تسأل حاشية الملك للحصول على مكان

While the primary audience for the series is disarmament decision makers and practitioners, " Understanding Disarmament " will be a useful tool for students and civil society looking for a place to learn about these issues.
ومع أن الجمهور الرئيسي لسلسلة " فهم نزع السلاح " يتمثل في صناع القرار والعاملين في مجال نزع السلاح، فإن السلسلة ستكون أداة مفيدة للطلاب وأفراد المجتمع المدني الذين يبحثون عن موضع يطلعون فيه على هذه المسائل.

And all kidding aside, come alone, unarmed, or I'll be looking for a place to hide your corpse.
ضع المزاح جانباً وتعال وحيداً وغير مسلح أو ستجعلني ابحث عن مكان لكي اخفي فيه الجثة

How hot is the woman that's looking for a place to stay?
كم هي مثيرة هذه المرأة التي تبحث عن مكان لتقيم فيه؟

We could always look for a place together, if you want.
يمكننا دوما أن نبحث عن مكان معا، إن أردت هذا

So I'm guessing you're looking for a place to hide out.
حتى وأنا على التخمين كنت تبحث عن مكان للاختباء بها.

Eight or nine bankers with ties to this part of the state, all looking for a place to park their cash.
مع العلاقات مع هذا الجزء من الدولة الكل يبحث عن مكان لتشغيل أمواله

They're looking for a place to stay and they've got their eye on your city.
إنهم يبحثون عن مكان للسكن ووضعوا أعينهم على مدينتكم

Unless he was looking for a place to hide where no one would find him.
إلا إذا كان يبحث عن مكان للاختباء حيث لا أحد يجد له.

You're looking for a place to land... and nobody wants you'cause of this Rindell scandal.
وتبحثين عن مكان يضمكِ ولا احد يريدكِ 'بسبب فضيحة الرينديل

You're looking for a place to hide so you can get five minutes alone without someone new asking for a consult.
تبحثين عن مكان للإختباء كيما تحصلي على 5 دقائق لوحدك بدون أن يظهر شخص جديد يطلب فحصا

You think I paid that retainer every month for a place at the back of the line?
أتعتقد أني كنت أدفع تلك الأتعاب كل شهر من أجل مكان وراء الصف؟

So, if Albert can convince Snake Eyes and Chip Lacey... to come up with an extra £25,000 each for a place at the table....
إذا, إذا استطاع ألبرت إقناع "شيب لاسي"و"عيون الثعبان" بدفع المبلغ الإضافي لكل منهما من أجل مكان على المنضدة

Just for a place to sleep.
من أجل مكان للنوم فحسب

Didn't ask you for money, for a place to stay, protection?
لأطلب منك المال للحصول على مكان للبقاء فيه

I've been waitin'my whole life for a place where it's right to be wrong.
لقد كنت تنتظرين 'حياتي كلها للحصول على مكان حيث أنه من الصواب أن يكون على خطأ.

While the primary audience for the series is disarmament decision makers and practitioners, Understanding Disarmament will be a useful tool for students and civil society looking for a place to learn about these issues.
ومع أن الجمهور الرئيسي لسلسلة " فهم نزع السلاح " يتمثل في صناع القرار والعاملين في مجال نزع السلاح، ستكون السلسلة أداة مفيدة للطلاب وأفراد المجتمع المدني الذين يبحثون عن موضع يطلعون فيه على هذه المسائل.

We're looking for a place that serves Turducken burgers.
إنّنا نبحثُ عن مكانٍ . يقدّم هامبرغر الترداكن

How much do you think I'd get for a place like this?
ما قيمة ما سأحصل عليه مقابل مكان كهذا في اعتقادك؟