"for a thousand" - Translation from English to Arabic

• لمدّة ألف
• لألف
• لآلاف
• مقابل ألف
• لمدة الف
• منذ آلاف
• لآلف
• لألاف
• طيلة ألف
• لأجل كيرا
• منذ الاف

Let us therefore brace ourselves to our duty, and so bear ourselves that if the British Empire and its Commonwealth lasts for a thousand years, men will still say,
دعنالذا نثَبّتْ أنفسنا إلى واجباتِنا, وحْملُأنفسنا التيإذاالإمبراطوريةالبريطانيةِ ومنولثتها تصمد ً لمدّة ألف سنة

He shall wear this Hat of Shame and leave the watering hole for a thousand years, or life!
سيرتدي قبّعة العار هذه ويغادر حفرة السقاية لمدّة ألف عام أو مدى الحياة

And I would literally rather have my period for a thousand years, non-stop, than continue this portion of the conversation.
وأود أن يكون حرفيا بدلا من فترة بلدي لألف سنة، دون توقف، من مواصلة هذا الجزء من المحادثة.

Our royal house stood for a thousand years because the people need our order.
منزلنا الملكي عاش لألف سنة لأن الشعب بحاجة إلى نظامنا

The compass needle that people wondered at for a thousand years was not reacting to some far away magnetic North Pole.
إبرة البوصلة التي تسائل الناس حولها لآلاف السنوات لم تكن تستجيب .لمغناطيس بعيد في القطب الشمالي

Pa's renting the theatre to us for a thousand quid a week.
أبي قام بتأجير هذا المسرح لنا مقابل ألف جنيه في الأسبوع الواحد

If you practice for a thousand days you're still a beginner
إذا مارست لمدة الف يوم فستبقى في البداية فقط

Jonas, the Goa'uld haven't been here for a thousand years.
جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين

He's been like this for a thousand years. I'll explain later.
انتظرت هذا لمدّة ألف عام سأوضّح لك هذا لاحقاً.

We've dreamed for a thousand years, Goliath, it's time for our dreams to come true.
حَلمنَا لمدّة ألف سنة، جالوت، هو وقتُ لأحلامِنا للتَحْقيق.

Even ifyou refuse for a thousand years, you will have to give it.
حتى قمامة ifyou لمدّة ألف السَنَوات، أنت يَجِبُ أَنْ تَعطيه.

We were betrayed by the humans we had sworn to protect, frozen in stone by a magic spell for a thousand years.
نحنخِنَّا مِن قِبل البشرِ الذي أقسمنَا على حِماية، جمّدَفيالحجارةِمِن قِبلaنوبةسحرية لمدّة ألف سنة.

There's nothing for a thousand clicks in any direction.
لا يوجد شيء لألف نقرات في أي اتجاه.

Even if it's for a thousand years, or a ten thousand years, I will always be waiting.
حتّى لو لألف سنة أو عشرة ألف سنة سأنتظر دوماً

Today is a privilege to call our own. A story that will be told for a thousand years.
اليوم يحقّنا القول بأن أحدوثتنا ستغدو قصّة يتم تداولها لألف عام.

The McPoyle bloodline's been pure and clean for a thousand years.
دم عائلة الماكبويل نقي ونظيف لآلاف السنين

for a thousand lifetimes of man, I have been going through changes I don't understand.
لآلاف من أعمار البشر مررت بتغيرات لا أفهمها

Soon, the greatest solar flare for a thousand years will hit the Earth.
قريباً, أعظم طاقة شمسية مشتعلة لم تحدث لآلاف السنين, سوف تضرب الأرض

I'd be lucky to sell a glass of lemonade for a thousand dollars today.
سأكون محظوظاً إن بعت كأساً من عصير الليمون مقابل ألف دولار

Or, though the boy will not die here, for a thousand years his dearest wish will be that he had!
او,اعتقد ان الطفل لن يموت هنا لمدة الف سنه ستكون امنيته الاغلى ان يعود

House Glover will stand behind House Stark as we have for a thousand years.
عائلة غلوفر ستقف مع عائلة الستارك كما فعلنا منذ آلاف الأعوام

♪ for a thousand years ♪
* لآلف السنوات *

for a thousand years Cimmeria was safe from Goa'uld attack.
. لألاف السنين . سيميريا كانت آمنة من الجواؤلد

it's been that way for a thousand years. That's his trick.
ظلّ يفوز طيلة ألف عام تلك خدعته، دائمًا يفوز

This is a survey conducted for a thousand people.
هذا تصويت أجري لأجل كيرا

And she's been waiting for a thousand years to be reunited with him.
فهي تنتظر منذ الاف السنوات ان تلتقي به.