"for admission to membership in" - Translation from English to Arabic

• لقبولها عضوا في
• قبولها عضوا في
• قبول عضويتها في
• للانضمام إلى عضوية
• الانضمام إلى عضوية
• لقبول عضويتها في
• للانضمام كعضو إلى
• لقبولها في عضوية
• لتصبح عضوا في
• قبولها في عضوية

The Security Council considered the application of the Principality of Monaco for admission to membership in the United Nations at its 3216th meeting, held on 25 May 1993.
ونظر مجلس اﻷمن في طلب إمارة موناكو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة في جلسته ٣٢١٦ المعقودة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣.

Republic of Kyrgyzstan for admission to membership in the United Nations (S/23476) 3043rd Admission of new Members 29 January 1992
تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية قيرغيزستان لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23476)

Some speakers also expressed their support for the application of Palestine for admission to membership in the United Nations.
وأعرب بعض المتكلمين أيضا عن تأييدهم لطلب فلسطين قبولها عضوا في الأمم المتحدة.

THE APPLICATION OF THE PRINCIPALITY OF MONACO for admission to membership in THE UNITED NATIONS
إمارة موناكو قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة

I have the profound honour, on behalf of the Palestinian people, to submit this application of the State of Palestine for admission to membership in the United Nations.
يشرفني عظيم الشرف أن أقدم، باسم الشعب الفلسطيني، هذا الطلب الذي تقدمه دولة فلسطين للانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

Application of the Republic of South Sudan for admission to membership in the United Nations
طلب جمهورية جنوب السودان الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

In 1949, we also heeded the call in resolution 181 (II) to give sympathetic consideration to an application by either State for admission to membership in the United Nations.
وفي عام 1949، أيدنا أيضاً الدعوة الواردة في القرار 181 (د-2) للنظر بعين العطف إلى تقديم طلب من أيٍّ من الدولتين لقبول عضويتها في الأمم المتحدة.

Republic of Uzbekistan for admission to membership in the United Nations (S/23477) 3044th Admission of new Members 29 January 1992
تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية أوزبكستان لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23477)

Republic of Tajikistan for admission to membership in the United Nations (S/23478) 3045th Admission of new Members 29 January 1992
تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية طاجيكستان لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23478)

3056th Admission of new Members 25 February 1992 Republic of San Marino for admission to membership in the United Nations (S/23634)
تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية سان مارينو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23634)

3076th Admission of new Members 18 May 1992 Republic of Croatia for admission to membership in the United Nations (S/23935)
تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية كرواتيا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23935)

Republic of Slovenia for admission to membership in the United Nations (S/23936) 3078th Admission of new Members 20 May 1992
تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية سلوفينيا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23936)

15. Palestine had applied for admission to membership in the United Nations.
15 - ومضى يقول إن فلسطين تقدمت بطلب لقبولها عضوا في الأمم المتحدة.

The Security Council considered the application of Eritrea for admission to membership in the United Nations at its 3215th meeting, held on 25 May 1993.
ونظر مجلس اﻷمن في طلب اريتريا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة في جلسته ٣٢١٥ المعقودة في ٢٥ ايار/مايو ١٩٩٣.

The Security Council considered the application of the Principality of Andorra for admission to membership in the United Nations at its 3250th meeting, held on 7 July 1993.
ونظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٢٥٠ المعقودة في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، في طلب إدارة أندورا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة.

CONCERNING THE APPLICATION OF ERITREA for admission to membership in THE UNITED NATIONS
إريتريا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة

for admission to membership in THE UNITED NATIONS
أندورا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة

Taking note also of the requests received from Libya, Morocco and Tunisia for admission to membership in the Commission,
وإذ يحيط علما أيضا بالطلبات التي وردت من تونس وليبيا والمغرب للانضمام إلى عضوية اللجنة،

Application of Palestine for admission to membership in the United Nations
طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Federal Republic of Yugoslavia for admission to membership in the United Nations (S/2000/1051)
تقرير اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد بخصوص الطلب الذي تقدمت به جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لقبول عضويتها في الأمم المتحدة (S/2000/1051)

At its 4017th meeting, on 25 June 1999, the Security Council had before it the report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Republic of Nauru for admission to membership in the United Nations (S/1999/716), recommending to the Council a draft resolution on the application of the Republic of Nauru for admission to membership in the United Nations.
وفي جلسة مجلس اﻷمن ٤٠١٧، المعقودة في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة قبول اﻷعضاء الجدد بشأن الطلب المقدم من جمهورية ناورو للانضمام كعضو إلى اﻷمم المتحدة )S/1999/716(، وهو التقرير الذي يوصي المجلس بمشروع قرار بشأن الطلب المقدم من جمهورية ناورو للحصول على عضوية اﻷمم المتحدة.

Application of the Democratic Republic of East Timor for admission to membership in the United Nations
الطلب المقدم من جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية لقبولها في عضوية الأمم المتحدة

She announced that the Secretary-General had received East Timor's application for admission to membership in the United Nations, and looked forward to its consideration by the Council.
وأعلنت أن الأمين العام تلقى طلبا من تيمور الشرقية لتصبح عضوا في الأمم المتحدة، ويتطلع إلى نظر المجلس في هذا الطلب.

In paragraph 4 of the report the Committee recommends to the Security Council the adoption of a draft resolution on the application of the Republic of Palau for admission to membership in the United Nations.
في الفقرة ٤ من التقرير، توصي اللجنة مجلس اﻷمن باعتماد مشروع قرار بشأن طلب جمهورية بالاو قبولها في عضوية اﻷمم المتحدة.