"for asia" - Translation from English to Arabic

    • لآسيا
        
    • في آسيا
        
    • لمنطقة آسيا
        
    • في منطقة آسيا
        
    • بالنسبة ﻵسيا
        
    • بآسيا
        
    • أجل آسيا
        
    • الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا
        
    • لأمريكا اللاتينية
        
    • وآسيا
        
    • على آسيا
        
    • إلى آسيا
        
    • فيما يخص آسيا
        
    • آسيا في
        
    • يخص منطقة آسيا
        
    United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific UN مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ
    United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific UN مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ
    United Nations Economic Commission for Asia and the Pacific UN لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ
    It also conducted regional courses in international law for Asia and Africa. UN كما نظّمت دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي لآسيا وأفريقيا.
    Report of the regional implementation meeting for Asia and the Pacific UN تقرير الاجتماع الإقليمي المعني بحالة التنفيذ في آسيا والمحيط الهادئ
    Report of the Secretary-General on the Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific UN تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ
    Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Technical Consultancy Development Programme for Asia and the Pacific (TCDPAP) UN :: برنامج تنمية الخبرات الاستشارية التقنية لآسيا والمحيط الهادئ
    Report of the Secretary-General on the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific UN تقريــر الأميــن العام عــن مؤتمــر الأمم المتحـدة الإقليمي السابــع عشــر لرســـم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ
    Documents Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific UN مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادي
    Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Change of name of the Economic Commission for Asia and the Far East UN تغيير اسم اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى
    Restructuring of the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN إعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Economic and Social Commission for Asia and the Pacific resolutions UN قرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific UN النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ
    Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    We also support two additional permanent seats for Asia and one for the Group of Western European and other States. UN ونؤيد كذلك منح مقعدين إضافيين دائمين لآسيا ومقعدا آخر لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    I say again: what happens in Asia now matters not just for Asia, itself, but for the world. UN وأكرر مرة أخرى: إن ما يحدث في آسيا الآن لا تقتصر أهميته على آسيا فحسب، بل هو كذلك بالنسبة للعالم بأسره.
    Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Asia and the Pacific UN المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
    Recognizing the needs of member States in the Asia and Pacific region to have an annual land administration forum supported by the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific, UN وإذ يعترف بحاجة الدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى عقد منتدى سنوي معني بإدارة الأراضي بدعم من اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ،
    The paucity of data is specially evident for Africa, and to a lesser degree for Asia. UN وتتضح ندرة البيانات بوجه خاص بالنسبة لافريقيا، وإلى درجة أقل بالنسبة ﻵسيا.
    For Europe and for Asia and the Pacific, there have been decreases of $36 million and $13.9 million respectively. UN وبالنسبة لأوروبا وفيما يتعلق بآسيا والمحيط الهادئ، حدث هبوط بلغ 36 مليون دولار و13.9 مليون دولار على التوالي.
    The Kibo Utilization Office for Asia (KUOA) has been collaborating with space agencies participating in the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF). UN وتعاون مكتب استخدام كيبو من أجل آسيا مع وكالات الفضاء المشاركة في الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.
    Section 16 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN الباب ٦١ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الباب ٧١
    A. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN جيم - اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Shorter distance for Asia - Europe trade and less fuel consumption UN تقليص مسافة الإبحار بين أوروبا وآسيا وتخفيض استهلاك الوقود
    For example, more than 50 per cent of United States foreign direct investment in 1995 had been for Europe, and less than 18 per cent for Asia. UN فعلى سبيل المثال، اتجه أكثر من ٥٠ في المائة من الاستثمار المباشر اﻷجنبي للولايات المتحدة عام ١٩٩٥ إلى أوروبا، وأقل من ١٨ في المائة إلى آسيا.
    Such centres have been established in India for Asia and the Pacific and in Morocco and Nigeria for Africa. UN وقد أنشئت هذه المراكز في الهند فيما يخص آسيا والمحيط الهادئ، وفي نيجيريا والمغرب فيما يخص أفريقيا.
    Likewise, we are grateful to the Non-Aligned Movement countries for their consolidated support for Asia's position in that regard. UN وبالمثل، نشعر بالامتنان لبلدان حركة عدم الانحياز على دعمها القوي لموقف آسيا في ذلك الصدد.
    The regional centres for Africa are located in Morocco and Nigeria; for Latin America and the Caribbean, in Brazil and Mexico; and for Asia and the Pacific, in India. UN وتوجد المراكز الإقليمية لأفريقيا في نيجيريا والمغرب، ولأمريكا اللاتينية والكاريبي في البرازيل والمكسيك، وفي الهند فيما يخص منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more