"for asia and the pacific at" - Translation from English to Arabic

• لآسيا والمحيط الهادئ في
• لآسيا والمحيط الهادئ للخطة خلال

A. Modifications recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its fifty-sixth session
ألف - التعديلات التي أوصت بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها السادسة والخمسين

Endorses the Shanghai Declaration adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixtieth session, as set out in the annex.
يوافــق على إعلان شنغهـاي الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها الستين؛ على النحو المبين في المرفــق.

Endorses the Shanghai Declaration adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixtieth session, as set out in the annex.
يوافــق على إعلان شنغهـاي الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها الستين؛ على النحو المبين في المرفــق. مرفــق

Proposed revisions to the proposed biennial programme plan for programme 16, Economic and social development in Asia and the Pacific, based on the review by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixtyeighth session (17-23 May 2012)
التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، الخاصة بالبرنامج 16، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، استناداً إلى استعراض اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ للخطة خلال دورتها الثامنة والستين (17-23 أيار/مايو 2012)

Recalling the establishment of a working group to develop an intergovernmental agreement for the Asian Highway network, as recommended by the Ministerial Conference on Infrastructure, held in Seoul on 16 and 17 November 2001, and endorsed by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its fifty-eighth session,
وإذ يشير إلى إنشاء فريق عامل معني بوضع اتفاق حكومي دولي بشأن شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي، كما أوصى بذلك المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل الأساسية الذي عقد في سيول في 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وأيدته اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها الثامنة والخمسين،

Recalling the establishment of a working group to develop an intergovernmental agreement on the Asian Highway network, as recommended by the Ministerial Conference on Infrastructure, held in Seoul on 16 and 17 November 2001, and endorsed by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its fifty-eighth session,
وإذ يشير إلى إنشاء فريق عامل معني بوضع اتفاق حكومي دولي بشأن شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي، كما أوصى بذلك المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل الأساسية الذي عقد في سيول في 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وأيدته اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها الثامنة والخمسين،

It also cooperated with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at a round-table discussion on the theme " The global economic crisis and the Asia-Pacific region: sustaining Asian dynamism in a post-crisis world " , held in August 2010.
وتعاونت أيضاً مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في اجتماع المائدة المستديرة لمناقشة موضوع " الأزمة الاقتصادية العالمية ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ: الحفاظ على الدينامية الآسيوية في عالم ما بعد الأزمة " ، الذي عُقد في آب/أغسطس 2010.

6. The Secretariat reviewed the terms of the draft resolution and related financial requirements before resolution 67/2 was adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixty-seventh session.
6 - واستعرضت الأمانة العامة أحكام مشروع القرار، والاحتياجات المالية المتعلقة به قبل اتخاذ القرار 67/2 الصادر عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها السابعة والستين.

7. Also requests the Executive Secretary to monitor the overall programmes of various framework activities in order to report to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its annual sessions and to all concerned member countries, and to evaluate the implementation of the programmes every three years until the end of the Decade.
7 - يطلب أيضا إلى الأمين التنفيذي رصد برامج مختلف الأنشطة الإطارية من أجل تقديم تقريره إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها السنوية وإلى جميع البلدان الأعضاء المعنية، وتقييم تنفيذ البرامج كل ثلاث سنوات حتى نهاية العقد.

(d) To report to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its fifty-ninth session on the implementation of these recommendations.
(د) تقديم تقرير إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذه التوصيات.

7. Also requests the Executive Secretary to monitor the overall programmes of various framework activities in order to report to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its annual sessions and to all concerned member countries, and to evaluate the implementation of the programmes every three years until the end of the Decade.
7 - يطلب أيضا إلى الأمين التنفيذي رصد برامج مختلف الأنشطة الإطارية من أجل تقديم تقريره إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دوراتها السنوية وإلى جميع البلدان الأعضاء المعنية، وتقييم تنفيذ البرامج كل ثلاث سنوات حتى نهاية العقد.

A standing item to deal with regional issues should also be included in the agenda of future sessions, starting with the forthcoming session, to be held at the headquarters of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at Bangkok from 16 to 20 October 2000.
وينبغي أن يدرج أيضا في جداول أعمال الدورات المقبلة بند دائم لتناول المسائل الإقليمية، وذلك اعتبارا من دورتها المقبلة، المزمع عقدها بمقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، في الفترة من 16 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر عام 2000.

9. During the side event it was noted that Kiribati and the Solomon Islands would submit a draft resolution to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixty-ninth session on the " ocean economy " and how that economy could contribute to sustainable development.
9 - وأشير خلال الاجتماع الجانبي إلى أن كيريباس وجزر سليمان ستقدمان مشروع قرار إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها التاسعة والستين بشأن " اقتصاد المحيطات " ، وكيفية مساهمة هذا الاقتصاد في التنمية المستدامة.

(a) Working Group 4 on Institutional Strengthening redefine its scope of work and develop a work plan to be presented to the Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific at its tenth meeting, to be held in India in 2004;
(أ) بأن يعيد الفريق العامل الرابع المعني بالتعزيز المؤسسي تحديد نطاق عمله ويعد خطة عمل ليقدمها إلى اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ في اجتماعها العاشر المقرر عقده في الهند في عام 2004؛

Further, the Committee was informed that the Secretary-General's proposals for the establishment of four new subregional offices had been adopted unanimously by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, at its sixty-fourth session, on 30 April 2008 (see E/ESCAP/64/39, para. 183).
وبالإضافة إلى ذلك، أُبلِغت اللجنة أن اقتراحات الأمين العام المتعلقة بإنشاء أربعة مكاتب دون إقليمية جديدة اعتمدتها بالإجماع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها الرابعة والستين، في 30 نيسان/أبريل 2008 (انظر E/ESCAP/64/39، الفقرة 183).

Further, the Advisory Committee was informed that the Secretary-General’s proposals for the establishment of four new subregional offices had been adopted unanimously by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, at its sixty-fourth session, on 30 April 2008.1
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة أن اقتراحات الأمين العام المتعلقة بإنشاء أربعة مكاتب دون إقليمية جديدة اعتمدتها بالإجماع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها الرابعة والستين، في 30 نيسان/أبريل 2008 (انظر E/ESCAP/64/39، الفقرة 183).

Noting the adoption by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixty-ninth session, held in Bangkok from 25 April to 1 May 2013, of its resolution 69/1, entitled " A conference structure of the Commission for the inclusive and sustainable development of Asia and the Pacific " , by which the Commission decided to revise its conference structure, as set out in annexes I, II and III to that resolution,
إذ يلاحظ اتخاذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها التاسعة والستين التي عقدت في بانكوك في الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2013 قرارها 69/1 عن هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية للتنمية المستدامة الشاملة للجميع في آسيا والمحيط الهادئ الذي قررت فيه اللجنة مراجعة هيكل مؤتمراتها، على النحو المبين في المرفقات الأول والثاني والثالث من ذلك القرار،

Noting the adoption by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixty-ninth session, held in Bangkok from 25 April to 1 May 2013, of its resolution 69/5, entitled " Statute of the Centre for Sustainable Agricultural Mechanization " , by which the Commission adopted the revised statute of the Centre for Sustainable Agricultural Mechanization, as set out in the annex to that resolution,
إذ يلاحظ اتخاذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها التاسعة والستين التي عقدت في بانكوك في الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2013 قرارها 69/5 المتعلق بالنظام الأساسي لمركز المكننة الزراعية المستدامة الذي أقرت اللجنة بموجبه النظام الأساسي المنقح لمركز المكننة الزراعية المستدامة، على النحو المبين في مرفق ذلك القرار،

Proposed revisions to the proposed biennial programme plan of programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific, based on the review of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixty-fourth session (24-30 April 2008)
التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين الخاصة بالبرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، استناداً إلى استعراض اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ للخطة خلال دورتها الرابعة والثلاثين (24-30 نيسان/أبريل 2008)