"for both of you" - Translation from English to Arabic

• لكلاكما
• لكليكما
• لكِلاكما
• لكلا منكم
• من أجلكما
• لأجلكما
• لكلا منكما
• لكلٍ منكما
• لكما الإثنان
• لكل منكما
• لكما أنتما
• لكما معاً
• على كليكما

I put snickerdoodles in there for both of you, okay?
نوع من انواع حلوى الكعك في الحقيبه لكلاكما, حسناً؟

Well, then, I hope the open house goes well,'cause it sounds to me like it's best for both of you once you move on.
حسنا,اذا,اتمنى افتتاح المنزل يسير بشكل جيد لانه اتضح لى انه سيكون من الافضل لكلاكما ان تبتعدى

Don't worry. I've got enough for both of you.
لا تقلقوا ، لدىّ ما يكفي من الغضب لكليكما

The review board will have, uh, a hearing for both of you next month.
ستكون هنالك جلسة استماع الاسبوع القادم لكليكما

Your roommate likes it enough for both of you.
شريكة غرفتكَ جيدهـ بذلك بما فيه الكفاية لكِلاكما.

Look, it just seems to me that there's more than enough room for both of you in this town.
إنظر، يبدو لي فقط أن هناك أكثر من ما يكفي من مكان لكلا منكم في هذه المدينة.

You'll keep that memory alive. And you'll live now for both of you.
ستبقين هذه الذكرى حية وستعيشين الآن من أجلكما أنتما الاثنتين

Well, Sonia, Matt, I'm so happy for both of you.
حسنًا، سام، سونيا أنا سعيدة لأجلكما بشدة

I know this is difficult for both of you, but is there anyone that you suspect?
اعرف ان هذا صعب لكلاكما لكن هل هناك من تشتبهان به؟

The transplant went well, and your enzymes are spot-on, but there will be a lot of follow-up and therapy for both of you, okay?
عملية الزراعه تمت بشكل جيد,و الانزيمات تعمل بشكل جيد, لكن سيكون هناك الكثير من العلاج التابع للجراحه لكلاكما,اتفقنا؟

I have a caller on the line that uses sign language and I'll be interpreting the call for both of you tonight.
وهنالك شخصاً على الخط يستخدم لغة الاشارة وساكون حلقة الوصل لكلاكما هذه الليلة

I got enough bullets for both of you.
كل هذا خطأي. لدي ما يكفي من الذخيرة لكلاكما.

I think it's important for both of you to own your own side of the street.
أعتقد أنه مهما لكليكما بأن ترون جزئكم من القصة.

You made difficult choices for both of you. Sometimes the most significant moments happen in your life without any choice at all.
قمت بإتخاذ قرار صعب لكليكما في بعض الأحيان أهم اللحظات التي تحدث في حياتك

I can work for both of you. It's too risky.
أستطيع أن أفعل ذلك أستطيع أن أعمل لكليكما

That was true for both of you. Then, one day you looked around and saw that those beautiful people had got on their beautiful horses and ridden off.
كان هذا صحيحاً لكليكما ثم نظرتما حوليكما ذات يوم ورأيتما أن هؤلاء الناس البديعين

You know, maybe it'd be best for both of you if you didn't rely on Casey so much.
أتَعرفين، رُبَّمَا سَيَكُونُ من الأفضل لكِلاكما إذا لَم تعتمدي على كايسي كثيراً.

If I can make room in my heart for both of you,
إن استطعت ان افسح المجال في قلبي لكِلاكما

I know this is personal for both of you.
أنا أعلم أن هذا هو شخصي لكلا منكم

There's money in the budget to hire a new assistant for both of you.
هناك المال في الميزانية لتوظيف مساعد جديد لكلا منكم.

I'm sure you know how happy I am for both of you.
إنّي واثقٌ أنكما تعرفان مدي سعادتي من أجلكما

-He's in New York again. Working. -He's working hard for both of you.
انه فى نيويورك مجدداً، يعمل انه يعمل جاهداً لأجلكما معاً

But as you depart, know that we of the HLA resistance will always and forever be in your debt, for both of you mark all that is good and promising.
بما أنكما تغادران أعلما أننـا فريق المقاومة.. سنكون دائما وأبدا مدينون لكمـا.. لكلا منكما علامة..

So, the blood work came back inconclusive for both of you.
كان في المؤتمر نتائج فحص الدم جاءت غير حاسمة لكلٍ منكما

Aye, you're going, he's going. Be good for both of you, eh?
نعم, أنت ذاهب وهو ذاهب سيكون جيداَ لكما الإثنان, إيه؟

I don't know. Isn't there room for both of you? It seems like a pretty big aisle.
لا أعرف، الا توجد مساحة لكل منكما في ذلك الرواق، اقصد انه يبدو رواقاً كبيراً

He needs to be in a safe environment, for both of you.
إنه يحتاج أن يكون في بيئة آمنة لكما أنتما الإثنان

There's a letter for both of you under the door.
هناك رسالة لكما معاً موجودة أسفل الباب

I fear for you, for both of you... .. in your condition, in his desperate state...
...أنا خائفٌ عليكِ, خائفُ على كليكما ...بسبب وضعكِ وما حل بزوجكِ من يأس, رجاءاً .أتوسلُ إليك, توقفي