"for capacity-building and the transfer of" - Translation from English to Arabic

• لبناء القدرات ونقل
• ببناء القدرات ونقل

Stockholm Convention regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology
المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية استكهولم

Stockholm Convention regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology
مراكز اتفاقية استكهولم الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in Algeria (SCRC Algeria)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الجزائر

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in Kenya (SCRC Kenya)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في كينيا

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in Senegal (SCRC Senegal)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في السنغال

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in South Africa (SCRC South Africa)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في جنوب أفريقيا

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in China (SCRC China)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الصين

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in Iran (SCRC Iran)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إيران

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in Kuwait (SCRC Kuwait)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الكويت

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in India (SCRC India)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الهند

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in the Czech Republic (SCRC Czech Republic)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الجمهورية التشيكية

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in the Russian Federation (SCRC Russian Federation)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الاتحاد الروسي

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in Brazil (SCRC Brazil)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في البرازيل

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in Mexico (SCRC Mexico)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في المكسيك

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in Panama (SCRC Panama)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في بنما

Stockholm Convention Regional Centre for capacity-building and the transfer of Technology in Spain (SCRC Spain)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إسبانيا

Draft terms of reference for the process of selecting regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of environmentally sound technologies under the Stockholm Convention
مشروع اختصاصات عملية اختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التقانات السليمة بيئياً بموجب اتفاقية استكهولم

SC-3/12: Terms of reference for the selection of regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of environmentally sound technologies under the Stockholm Convention
مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/12 " : اختصاصات لاختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً بموجب اتفاقية استكهولم

In its decision SC-3/12 the Conference of the Parties agreed to terms of reference for the selection of regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of environmentally sound technologies under the Convention.
3 - وفي مقرر اتفاقية استكهولم - 3/12، أقرّ مؤتمر الأطراف اختصاصات عملية اختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إطار اتفاقية استكهولم.

By its decision SC-3/12 the Conference of the Parties adopted terms of reference for the selection of regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of environmentally sound technologies under the Convention.
واعتمد مؤتمر الأطراف في مقرر اتفاقية استكهولم - 3/12 اختصاصات لاختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا السليمة بيئياً بموجب الاتفاقية.

In May 2009, the Conference of the Parties in decision SC-4/23 endorsed 8 of the 12 nominees as Stockholm Convention regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology in Brazil, China, the Czech Republic, Kuwait, Mexico, Panama, Spain and Uruguay, to serve for a period of four years.
34 - وبموجب المقرر ا س - 4/23، الصادر في أيار/مايو 2009 أقرت الأطراف 8 من 12 مؤسسة مرشحة لتكون مراكز إقليمية ودون إقليمية لاتفاقية استكهولم مدّة أربع سنوات وتُعنى ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إسبانيا وأوروغواي والبرازيل وبنما والجمهورية التشيكية والصين والكويت والمكسيك.