"for development of the" - Translation from English to Arabic

• أجل التنمية التي تضطلع بها
• من أجل التنمية التي
• من أجل التنمية في
• من أجل التنمية المضطلع بها في
• في مجال التنمية التي تضطلع
• أجل تنمية
• لأغراض التنمية التي تضطلع
• أجل التنمية في إطار
• ﻷغراض التنمية التي
• أجل تطوير
• لأغراض التنمية التي يضطلع بها
• للتنمية التي تضطلع بها
• أجل التنمية الذي
• اﻷمم المتحدة من أجل التنمية
• ﻷغراض التنمية التابعة

59/250 Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Pledging mechanisms to fund operational activities for development of the United Nations system
آليات إعلان التبرعات لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Funding operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2008
تقرير الأمين العام عن تحليل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2008

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

Group of 77 (draft resolution on operational activities for development: triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

The United Nations could play a decisive role in developing that strategy within the new partnership for development of the world economy.
وبإمكان اﻷمم المتحدة أن تقوم بدور حاسم في وضع تلك الاستراتيجية في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية الاقتصاد العالمي.

This difference in the treatment of non-core contributions is the single most important difference in reporting on the operational activities for development of the United Nations system by the two organizations.
ويعد الفرق في معاملة المساهمات غير الأساسية أهم فرق وحيد في الإبلاغ عن الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، من جانب هاتين المنظمتين.

(a) Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;
(أ) الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في إطار منظومة الأمم المتحدة؛

The operational activities for development of the United Nations system were at the crossroads.
وقال إن اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة توجد في مفترق الطرق.

For that project the IMIS database tables have been made available for development of the related application.
وأُتيحت لهذا المشروع جداول قاعدة بيانات النظام المتكامل من أجل تطوير التطبيق المرتبط به.

Subprogramme 7, Subregional activities for development of the Subregional Office for Central Africa
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا

recalled the fundamental characteristics of the operational activities for development of the United Nations system as contained in General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007;
2- ذكــّر بالخصائص الأساسية للأنشطة التنفيذية للتنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 62/208 المؤرخ 19 ديسمبر/كانون الأول 2007؛

Examples are the General Assembly's forthcoming triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, the informal consultative process on the institutional framework for United Nations environmental activities and the consideration of humanitarian issues by the Economic and Social Council and the General Assembly.
ومن الأمثلة على ذلك، الاستعراض الشامل المقبل لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الذي تجريه الجمعية العامة كل ثلاث سنوات، والعملية التشاورية غير الرسمية المعنية بالإطار المؤسسي لأنشطة الأمم المتحدة البيئية، والنظر في المسائل الإنسانية من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Operational activities for development of the United Nations system
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

" 7. Expresses concern regarding the proposed abolition of the Task Force on Science and Technology for development of the Administrative Committee on Coordination and the negative impact this may have on the quality of the coordination of system-wide activities in these fields;
" ٧ - تعرب عن قلقها بشأن اقتراح إلغاء فرقة العمل المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، وما قد ينجم عن ذلك من أثر سلبي على نوعية تنسيق اﻷنشطة على صعيد المنظومة في هذين المجالين؛