"for dpko" - Translation from English to Arabic

• لإدارة عمليات حفظ السلام
• من أجل إدارة عمليات حفظ السلام
• لكل من إدارة عمليات حفظ السلام

The requirements also include the cost for rental of photocopiers in the amount of $146,200 for DPKO.
وتشمل الاحتياجات أيضا تكلفة استئجار آلات نسخ بمبلغ 200 146 دولار لإدارة عمليات حفظ السلام.

All training activities for DPKO and DFS in their specialist areas organized and monitored
:: تنظيم ورصد جميع أنشطة التدريب لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجالاتها المتخصصة

:: Development of outreach strategies and conduct of outreach activities and recruitment campaigns to identify potential candidates for DPKO and DFS
:: وضع استراتيجيات الاتصال وإجراء أنشطة الاتصال وحملات التوظيف لتحديد المرشحين المحتملين لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Those initiatives resulted in a wide range of insights and recommendations for DPKO and DFS with respect to how to improve the way in which peacekeeping operations implement civilian protection mandates.
وتمخضت هذه المبادرات عن طائفة واسعة من الأفكار والتوصيات لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني فيما يتعلق بتحسين الطريقة التي تنفذ بها عمليات حفظ السلام ولاياتها المتعلقة بحماية المدنيين.

:: Screening and delivering incoming/outgoing mail and pouch for DPKO and DFS
:: فرز وتسليم البريد والحقائب الواردة/الصادرة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Web-based, centrally managed, automated inventory management system that facilitates supply-chain management and strategic stock deployment by providing accurate inventory records for DPKO field operations Groove
نظام آلي شبكي لإدارة المخزون مركزيا ييسّر إدارة سلسلة الإمداد والتوزيع الاستراتيجي للمخزون من خلال توفير سجلات حصر دقيقة للعمليات الميدانية لإدارة عمليات حفظ السلام

He therefore welcomed reform of peacekeeping operations, which should include additional resources for DPKO and DFS and the strengthening of coordination with Member States, particularly troop-contributing countries.
ولذا فهو يرحب بإصلاح عمليات حفظ السلام التي ينبغي أن تشمل موارد إضافية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وتعزيز التنسيق مع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بالقوات.

The Secretariat should also indicate how it planned to rationally utilize the 190 new posts proposed for DPKO.
وينبغي أيضا أن تبين الأمانة العامة الكيفية التي تزمع الاستفادة بها على نحو رشيد من الوظائف الجديدة البالغ عددها 190 المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام.

:: Survey report on the views and opinions of target audiences in 3 troop-contributing countries, and 2 host countries to assist in the development of communications objectives and priority needs for DPKO and DFS
:: إعداد تقرير استقصائي لوجهات نظر وآراء الفئات المستهدفة في 3 بلدان مساهمة بقوات وبلدين مضيفين للمساعدة في تحديد أهداف الاتصالات والاحتياجات ذات الأولوية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for DPKO and DFS
:: فحص ومناولة البريد الوارد/الصادر والحقيبة والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Development of Headquarters organizational resilience concept and departmental organizational resilience plan for DPKO and DFS
:: وضع مفهوم للمرونة التنظيمية في المقر وخطة للمرونة التنظيمية في الإدارات لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Development of Headquarters organizational resilience concept and departmental organizational resilience plan for DPKO and DFS
وضع مفهوم المرونة التنظيمية الخاص بالمقر وخطة المرونة التنظيمية على مستوى الإدارات لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Ensuring equitable geographical representation and transparency in recruitment were important considerations in the creation of a civilian cadre for DPKO, as was the improvement of communication technologies and information technology capacities so as to enhance the safety and security of field personnel.
وأضاف أن كفالة التمثيل الجغرافي العادل والشفافية عند التعيين هما اعتباران هامان في توفير الكادر المدني لإدارة عمليات حفظ السلام وكذلك تحسين تكنولوجيات الاتصال وزيادة القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات بما يساعد على تعزيز سلامة وأمن الأفراد في الميدان.

40. Mr. Oh (Republic of Korea) noted that the past year had been a challenging one for DPKO.
40 - السيد أوه (جمهورية كوريا): أشار إلى أن العام الماضي كان عام تحدٍ بالنسبة لإدارة عمليات حفظ السلام.

:: Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for DPKO and DFS
:: فرز ومناولة البريد الوارد/الصادر، والحقيبة الدبلوماسية، والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Web-based system that automates procurement workflow for goods and services for DPKO/DFS field operations
نظام شبكي يمكّن من تسيير إجراءات شراء السلع والخدمات للعمليات الميدانية لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بطريقة آلية

System to manage, monitor and track software assets for DPKO/DFS field missions, including the management and tracking of licences
نظام لإدارة ورصد وتتبع أصول البعثات الميدانية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني من البرامجيات، بما في ذلك إدارة الرخص وتتبعها

57. Ukraine shared the concerns of some delegations regarding the lack of transparency in recruitment for the additional posts authorized for DPKO and believed that priority should be given to the major troop-contributing countries in that important and sensitive process.
57- وأضاف أن أوكرانيا تشاطر بعض الوفود شواغلها إزاء نقص الشفافية في عملية التعيين في الوظائف الإضافية المأذون بها لإدارة عمليات حفظ السلام ويرى أن تولى الأولوية للبلدان المساهمة الرئيسية بالقوات في تلك العملية الهامة والحساسة.

371. An amount of $723,000 would provide for the acquisition of specialized communications equipment and associated software, as well as for the replacement of obsolete equipment for DPKO and DFS, as follows:
371 - وسيغطي مبلغ 000 723 دولار تكاليف شراء معدات الاتصالات المتخصصة والبرامجيات ذات الصلة، فضلا عن استبدال المعدات القديمة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وذلك على النحو التالي:

Included is a provision for the acquisition of standard IT equipment in the amount of $600,800 which includes 89 new and 215 replacement desktop computers ($334,100), 21 replacement laptop computers ($33,600) and 36 new and 54 replacement network printers ($233,100) for DPKO and DFS.
ويشمل ذلك اعتمادا لشراء معدات تكنولوجيا المعلومات القياسية بمبلغ 800 600 دولار، بما فيها 89 حاسوباً مكتبياً جديداً واستبدال 215 حاسوباً مكتبياً (100 334 دولار)، واستبدال 21 حاسوبا محمولا (600 33 دولار) وشراء 36 طابعة شبكية جديدة واستبدال 54 طابعة شبكية (100 233 دولار) من أجل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

Requirements for office supplies, rental of office equipment, furniture, communications services, supplies and equipment, information technology services and supplies and equipment for DPKO and DFS, as well as for DM are shown at the overall departmental level. F. Information on rejustification and reclassification of posts
والاحتياجات المتعلقة باللوازم المكتبية، واستئجار المعدات المكتبية، والأثاث، وخدمات الاتصال، واللوازم والمعدات، وخدمات ولوازم ومعدات تكنولوجيا المعلومات لكل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية مبيَّنة على مستوى الإدارة عموما.