"for europe and central" - Translation from English to Arabic

• لأوروبا ووسط

529. The Regional Coordination Mechanism for Europe and Central Asia held four meetings.
529 - عقدت آلية التنسيق الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا أربعة اجتماعات.

16. Final conclusions relating to nine priority areas concerning violence against children were adopted at the regional consultation for Europe and Central Asia.
16 - واعتُمدت النتائج الختامية ذات الصلة بتسعة مجالات ذات أولوية تتعلق بالعنف ضد الأطفال في المشاورة الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا.

The two organizations also jointly organized the conference on the theme " Yokohama review for Europe and Central Asia " .
واشتركت هاتان المنظمتان في عقد مؤتمر عن موضوع " استعراض يوكوهاما لأوروبا ووسط آسيا " .

At a conference held in Vilnius, Lithuania, in August 2003, members of the node presented a report on main indicators for a knowledge economy readiness assessment, which could form a basis for a system of indicators for preparing national knowledge economy reports for Europe and Central Asia.
وفي مؤتمر عُقد في فيلنيس، ليتوانيا، في آب/أغسطس 2003، قدم أعضاء نقطة الوصل تقريرا عن المؤشرات الرئيسية لتقييم مدى الاستعداد لاقتصاد المعرفة، يمكن أن يشكل الأساس لنظام من المؤشرات لإعداد تقارير وطنية عن اقتصاد المعرفة لأوروبا ووسط آسيا.

509. In the context of the Secretary-General's in-depth study on the question of violence against children and the related questionnaire to Governments, the Committee acknowledges with appreciation the written replies of the State party to this questionnaire and its participation in the Regional Consultation for Europe and Central Asia held in Slovenia from 5 to 7 July 2005.
509- وفي ضوء الدراسة المعمقة التي أجراها الأمين العام عن قضية العنف ضد الأطفال، تلاحظ اللجنة مع التقدير الردود الخطية الواردة من الدولة الطرف على هذا الاستبيان ومشاركتها في المشاورة الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا، المعقودة في سلوفينيا في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2005.

One new D-1 level post is proposed to head the regional centre for Europe and Central Asia, while a P-5 post would be reclassified to the D-1 level to head the South Pacific office, based in Fiji.
ويقترح إنشاء وظيفة جديدة برتبة مد-1 ليشغلها رئيس المركز الإقليمي لأوروبا ووسط آسيا على أن يُعاد في الوقت نفسه تصنيف وظيفة برتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 ليرأس شاغلها مكتب المحيط الهادئ الكائن مقره في فيجي.

The Advisory Committee notes that the 55 country presences comprise: (a) 21 proposed additional country presences; (b) a new regional centre for Europe and Central Asia; (c) 17 existing country presences; (d) 5 existing regional centres; and (e) 11 existing subregional offices.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن وجود الهيئة في 55 بلدا يشمل: (أ) الوجود الإضافي المقترح إنشاؤه في 21 بلدا؛ (ب) المركز الإقليمي لأوروبا ووسط آسيا؛ (ج) الوجود القائم حاليا في 17 بلدا؛ (د) المراكز الإقليمية القائمة حاليا وعددها 5 مراكز؛ (هـ) المراكز دون الإقليمية القائمة حاليا وعددها 11 مركزا.

(a) Take all necessary measures for the implementation of the recommendations contained in the report of the independent expert for the United Nations Study on violence against children while taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation for Europe and Central Asia, held in Ljubljana from 5 to 7 July 2005.
(أ) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال، مع مراعاة نتائج وتوصيات المشاورات الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا، المعقودة في ليوبليانا في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2005.

(a) Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children (A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for Europe and Central Asia (held in Ljubliana from 5 to 7 July 2005).
(أ) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال (A/61/299)، مع مراعاة نتائج وتوصيات المشاورات الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا (المعقودة في ليوبليانا في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2005).

In July 2005, IFTDH attended the " Yokohama Review for Europe and Central Asia - Combating Sexual Exploitation of Children " which took place in Ljubljana, Slovenia, (the congress was co-organised by the government of Slovenia, UNICEF and the Council of Europe) and was invited to make a presentation on support to children victim of sexual exploitation.
وفي تموز/يوليه 2005، شارك الاتحاد في " استعراض يوكوهاما لأوروبا ووسط آسيا - مكافحة استغلال الأطفال جنسيا " الذي انعقد في ليوبليانا، سلوفينيا، (شارك في تنظيم المؤتمر حكومة سلوفينيا واليونيسيف ومجلس أوروبا) وقد دعي الاتحاد لتقديم عرض عن دعم الأطفال من ضحايا الاستغلال الجنسي.

590. In the context of the SecretaryGeneral's indepth study on the question of violence against children and the related questionnaire to Governments, the Committee acknowledges with appreciation the written replies of the State party to this questionnaire and its participation in the Regional Consultation for Europe and Central Asia held in Slovenia from 5 to 7 July 2005.
590- وفي سياق الدراسة المتعمقة التي أجراها الأمين العام بشأن مسألة العنف الموجه ضد الأطفال، والاستبيان الذي وجه إلى الحكومات في هذا الصدد، تنوه اللجنة مع التقدير بالردود الخطية الواردة من الدولة الطرف على هذا الاستبيان ومشاركتها في المشاورة الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا التي عقدت في سلوفينيا في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2005.

489. In the context of the Secretary-General's in-depth study on the question of violence against children and the related questionnaire to Governments, the Committee acknowledges with appreciation the written replies of the State party and its participation in the Regional Consultation for Europe and Central Asia held in Slovenia from 5 to 7 July 2005.
489- وفي سياق الدراسة المتعمقة التي أجراها الأمين العام بشأن مسألة العنف ضد الأطفال، والاستبيان الذي وجه إلى الحكومات في هذا الصدد، تنوه اللجنة مع التقدير بالردود المكتوبة الواردة من الدولة الطرف على هذا الاستبيان ومشاركتها في المشاورة الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا التي عقدت في سلوفينيا في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2005.

(a) Prioritize the elimination of all forms of violence against children and ensure the implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children (A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation for Europe and Central Asia, held in Ljubljana from 5 to 7 July 2005, paying particular attention to gender;
(أ) إعطاء الأولوية للقضاء على جميع أشكال العنف ضد الأطفال، وضمان تنفيذ التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299)، مع مراعاة نتائج وتوصيات المشاورات الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا المعقودة في ليوبليانا في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2005، مع إيلاء اهتمام خاص للجوانب الجنسانية؛